Translation of "i still cannot" to French language:

Dictionary English-French

Cannot - translation :

Ne peux pas

I still cannot - translation :

Je ne peux toujours pas

Still - translation :

Encore

Keywords : Pouvons Peuvent Pouvez Laisser Croire Reste Encore Toujours êtes

Examples (External sources, not reviewed)

I still cannot believe it	Je n'arrive toujours pas à y croire
I still cannot understand how it was possible.	Je ne comprends toujours pas comment cela a pu arriver.
I still cannot talk about it without crying.	Je ne peux toujours pas en parler sans pleurer.
I cannot be still and hear this blasphemy	Je ne peux me taire devant ce blasphéme.
I still cannot eat well, I can't chew on this side	Et ne fais pas aux autres ce que tu ne veux pas qu'on te fasse, c'est ma philosophie.
Admitting what he says, I still cannot agree with him.	Admettant ce qu'il dit, je ne peux toujours pas être d'accord avec lui.
I cannot help thinking that my son is still alive.	Je ne peux pas m'empêcher de penser que mon fils est toujours en vie.
I still cannot find a suitable definition for that destructive event, and I think I never will.	Je ne parviens toujours pas à trouver une définition appropriée pour cet événement destructeur, et je pense que je n'y parviendrai jamais.
I still cannot believe it is really happening. It's beyond my wildest dreams.	Ce monde inconnu me donne des papillons dans le ventre.
Yet still I cannot vote in favour of Mr Hernández Mollar' s report.	Je ne peux toutefois approuver le rapport de M. Hernández Mollar.
Fanny is still a child and children cannot be held responsible, I think.	Fanny est une enfant et les enfants ne sont pas responsables.
Great as I am about to become, I still cannot hasten the course of the sun.	Aussi grand que je m'apprête à devenir, je ne peux toujours pas accélérer la course du soleil.
I cannot understand the implacable hatred that he still feels for his old rival.	Je ne peux pas comprendre la haine implacable qu'il ressent toujours pour son vieux rival.
M It is still coming with some, identity still there, and the identity cannot confirm that I am in total satisfaction.	Cela arrive encore en rapport ... à une identité qui est toujours présente, et l'identité ne peut confirmer Je suis totalement satisfaite.
I cannot see why Nicaragua and Honduras still fail to qualify for the same treatment.	Je ne vois pas pourquoi nous continuons à ne pas bien traiter le Nicaragua et le Honduras.
Still people stuck and cannot get out.	Toujours des gens prisonniers, qui ne peuvent pas sortir.
Kyrgyzstan's president still cannot let it go.	Le président du Kirghizistan ne lâche toujours pas prise.
Still we cannot do what is impossible.	Mais nous ne pouvons pourtant pas faire l'impossible.
We still cannot foresee all the consequences.	Le compte de gestion contient tous les renseignements que, selon nous, nous avons la possibilité de donner.
elimam_o Simply put, I still cannot comprehend that I'm going to vote for Egypt 's president. egyelex	elimam_o Pour le dire simplement, je ne réalise toujours pas que je vais voter pour le président d' Egypt e. egyelex
And still some say that Syria cannot change.	Et d autres prétendent aussi que la Syrie ne peut changer.
But there is still substantial incoherence in the report, an incoherence which in logic I cannot accept.	Mais il subsiste toujours une très grande incohérence dans le rapport, une incohérence que je ne puis logiquement accepter.
Some women still cannot vote, and many children still do not go to school.	Il y a encore des femmes qui ne peuvent pas voter et beaucoup d'enfants qui ne vont toujours pas à l'école.
After almost 40 years, we still cannot own land.	Au bout de presque 40 ans, nous ne pouvons toujours pas posséder de terre.
And some others like Raafatology still cannot believe it.	Et enfin, d'autres, comme Raafatology, sont encore incrédules.
He cannot buy a car, still less a house.	Il ne peut pas acheter une voiture, encore moins une maison.
Cannot save a contact, address book is still opening	Impossible d'enregistrer un contact, le carnet d'adresses est toujours en cours d'ouverture
White still cannot win a piece with 9.axb4??	Les Blancs ne peuvent toujours pas gagner une pièce avec 9.axb4??
Yet everyone knows that this Community cannot stand still.	A nouveau, comme pour le projet de traité sur l'Union européenne, c'est le Parlement européen qui montre la voie.
There is still a lot to be done, and I believe that Parliament cannot rest on its laurels.	Il reste beaucoup à faire et je pense que le Parlement ne peut se reposer sur ses lauriers.
What I cannot build, I cannot understand.	Ce que je ne peux construire, je ne peux comprendre.
(sobbing) I cannot. I cannot betray him.	Je ne peux pas le trahir.
I cannot understand how we as politicians are still supporting this kind of policy and still trying to resuscitate the corpse of the common agricultural policy.	Il est particulièrement bienvenu que vous nous honoriez de votre présence pour la première fois en cette année qui marque le trentième anniversaire de la signature du Traité de Rome.
I was treated well in prison but I cannot say more about my imprisonment because there are more people still in prison.	J'ai été bien traité en prison mais je ne peux pas en dire plus sur mon incarcération car il y a encore des personnes en prison.
I cannot prevent your being angry with me as a father but care for me still as a friend.	Je ne puis empêcher que vous ne soyez irrité comme père mais aimez moi toujours comme ami.
I fought the caste system but you still cannot touch this slumdog skillionaire first name messiah raps so hot	Mon rap est si chaud que je crache du feu Yoga tout ce que tu prêches Je l'ai dit en premier
BARDONG (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, I still cannot fathom the mysteries of the way the agenda is arranged.	caisses nationales. A ce propos, le rapporteur a soulevé la question de savoir si ces droits, qui représentent actuellement un montant d'environ 150 millions d'Ecus, ne devraient pas profiter ex clusivement à la CECA.
I still cannot see that there is the will to find a compromise and for understanding on both sides.	Je ne vois toujours pas, dans les deux camps, de volonté suffisante pour parvenir à un compromis et à une entente.
Essential drugs still cannot be found in Malawi's public hospitals.	Les médicaments de base ne sont toujours pas disponibles dans les hôpitaux publics au Malawi.
Despite having lived near the sea, she still cannot swim.	Elle habite près de la mer, mais elle ne sait pas nager.
Kitty is 12 years old and she still cannot read.	Kitty a 12 ans et elle ne peut toujours pas lire.
A plant cannot grow, all that nonsense, still exists today.	Une plante ne pousse pas, toutes ces absurdités existent toujours aujourd'hui.
We still cannot buy or sell anything without this mark.	Nous ne pouvons pas encore rien acheter ou vendre sans cette marque.
I cannot, Henry. I cannot stay with you.	Je ne peux pas vivre avec toi.
I cannot help what I cannot help. Neither can I.	Je n'ai pu m'empêcher...

Afficher cette page en français