Translation of "i would gladly" to French language:


  Dictionary English-French

Gladly - translation : I would gladly - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I would gladly die for him.
Je mourrais pour lui.
I would gladly die tonight ... if it would help Russia!
Je mourrais ce soirmême, si ma mort pouvait aider la Russie.
Otherwise I would very gladly have done so.
Si cela n'avait pas été le cas, je l'aurais fait avec grand plaisir.
I would gladly give the sun to you
Je te donnerais le soleil
I would gladly give the earth to you
Je te donnerais la terre
I would gladly translate this, but I don't speak Dutch.
Je traduirais avec plaisir ceci, mais je ne connais pas le néerlandais.
If I could, I would very gladly sail in her.
Si je pouvais, je partirais volontiers là dessus, moi.
I would gladly go and stay with my girl.
Je serais ravie de rester avec ma fille.
I would gladly submit that to this House's decision.
Je soumets volontiers cette requête à l'Assemblée.
I would gladly do so, but I am not allowed to.
Je le ferais volontiers mais je ne le peux pas.
Well do I know the sun Would gladly slay our darling child,
Je sais que le soleil serait heureux de tuer notre chère fille.
I shall follow gladly.
Je vous suivrai avec joie.
I would gladly go to the beach with you, but I don't have the time today.
J'irais volontiers avec vous à la plage mais aujourd'hui je n'ai pas le temps.
If I could add anything to the charges against you, I would most gladly do so.
Si je pouvais alourdir les charges, je le ferais volontiers.
Oh! said he, I would gladly drown myself, were the water not so cold!
Oh ! dit il, que volontiers je me noierais, si l eau n était pas si froide !
I too would gladly present them with Dutch new herring, Mr Van den Berg.
Je leur offre également la nouvelle récolte de harengs hollandais, cher collègue Van den Berg.
I will gladly help you.
Je t'aiderai avec plaisir.
I will gladly help you.
Je t'aiderai volontiers.
I will gladly help you.
J'aurai plaisir à t'aider.
I will gladly help you.
J'aurai plaisir à vous aider.
I gladly accepted his proposal.
J'ai volontiers accepté sa proposition.
I will gladly explain why.
Je vous en explique le pourquoi.
Anything I can do. Gladly.
Volontiers, je m'en réjouis.
Oh! he said, I would gladly drown myself, if the water was not so cold!
Oh ! dit il, que volontiers je me noierais, si l eau n était pas si froide !
I will gladly do my duty.
J'accomplirai mon devoir avec plaisir.
I go very gladly to school.
Je vais à l'école avec plaisir.
I will gladly do that, Mr Sakellariou
Je ne manquerai pas de le faire, cher collègue !
I shall gladly do so, Mr Onesta.
J'irai volontiers dans le sens que vous souhaitez, Monsieur Onesta.
Why, gladly, of course, if I can.
Bien volontiers, bien sûr, si je peux.
It is an indulgence they would gladly dispense with, Monseigneur.
avec nous. lls s'en passeraient bien.
In complete contrast to my good fellow Member, Mr Haarder, I would gladly recommend the Danish model.
Contrairement à mon cher collègue, M. Bertel Haarder, je voudrais recommander le modèle danois.
Gladly.
Volontiers.
Gladly.
Volont ers.
Gladly.
Moi.
Gladly.
Très volontiers.
Gladly.
Heureuse...
Gladly.
Oui. Lequel ?
Holm. (DA) And I will gladly answer it.
Le Président. Puis je vous interromps car la question est très specific.
I shall gladly take note of your request.
Je prends volontiers note de votre souhait.
This is why I voted for it gladly.
C'est pourquoi j'ai très volontiers voté en sa faveur.
Mr President, I will gladly answer the question.
Monsieur le Président, je répondrai très volontiers à cela.
I could gladly have done without this acquaintance.
Et je m'en serais encore passé !
I should do so gladly, could I assume the risk.
Volontiers. Mais je n'en assumerai point le risque.
It is not a control body we need but a forum, and I would gladly give it my blessing.
On parle d'un forum, et non un organe de contrôle, ce dont je me réjouis vivement.
Gringoire would gladly have inquired of his neighbor, Whose masterpiece is this?
Gringoire eût volontiers demandé à son voisin De qui est ce chef d œuvre ?

 

Related searches : Gladly I Would - Would Gladly - I Gladly - Would Gladly Accept - Would Gladly Discuss - We Would Gladly - I Gladly Join - I Gladly Help - I Gladly Support - I Can Gladly - I Could Gladly - I Gladly Accept - I Gladly Confirm - Gladly I Will