Translation of "identified as having" to French language:


  Dictionary English-French

Identified - translation : Identified as having - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But that person could be identified as having a learning disability.
Mais on pouvait déceler chez cette personne un trouble d'apprentissage.
Events noted as having Unknown frequency were identified via post marketing surveillance.
Les effets indésirables dont la fréquence est inconnue ont été identifiés après commercialisation.
Of these, 1,361 (20 percent) were identified as having been double counted within single institutions.
Parmi elles,1361 (20 ) correspondaient à des doublecomptes au sein d une même institution.
(c) Having the flexibility to address emerging issues, such as those identified in para. 40 below
c) Être suffisamment souple pour aborder des questions nouvelles, notamment celles qui sont identifiées au paragraphe 40 ci après
As financial controllers, the women of Cambodia can be identified as having real household authority at the familial level.
L'anglais est aussi utilisé pour les relations avec , en plus de l'ASEAN.
active substances identified under Article 57(f) of Regulation (EC) No 1907 2006 as having endocrine disrupting properties.
les substances actives désignées en tant que substances possédant des propriétés de perturbation endocrinienne en vertu de l'article 57, point f), du règlement (CE) n 1907 2006.
Whether, how many and which proposed internal market directives, have been identified as having an impact on developing countries
De l'avis de la Commission existe t il des propositions de directive relatives au marché intérieur ayant un impact dans les pays en voie de développement ?
Thirty three per cent of cases were identified as having been double coun ted, leaving 161 cases for the analysis.
Avec 33 de double comptes, il nous est resté 161 cas pour l analyse.
He declared having participated in the killing as a guard and identified those who had actually shot and killed the victims.
Il avait déclaré avoir participé à leur exécution en tant que milicien et identifié ceux qui les avaient effectivement abattus.
The strangers then identified themselves as a quot death squad quot and accused the villagers of having links with the guerrillas.
Les inconnus se sont alors présentés comme étant un quot escadron de la mort quot et ils ont accusé les villageois d apos avoir des liens avec la guérilla.
4) The following problems have been identified as having the potential to impede the transition to a more sustainable retail sector
4) Les problèmes suivants ont été identifiés comme susceptibles d'empêcher la transition vers un secteur du commerce et de la distribution plus durable
The Commission, having taken into account the ever increasing need in this area, as identified by Mr Fitzgerald in his ques
Précisons simplement que je me rends compte de l'importance de disposer d'orientations susceptibles de nous donner une idée précise de la marche à
Those who are identified and on file as having committed assault must be banned from entering stadiums during major sporting events.
Ceux qui sont identifiés et fichés pour avoir commis des agressions doivent être interdits d'accès aux stades lors des grandes rencontres sportives.
Having identified the threat , an appropriate policy response can be selected and implemented .
Une fois qu' il aura identifié la menace , il pourra arrêter et mettre en œuvre les mesures appropriées .
Such information should be provided through web sites as well as, if possible, directly to members of the public concerned having requested to be so notified or having otherwise been identified as in need of direct communication.
Ces informations devraient être diffusées sur des sites Web et, si possible, communiquées directement aux membres du public concerné qui l'ont demandé ou dont il a été établi qu'ils avaient besoin de recevoir directement les informations considérées.
2.6 More than 300 NPS have been identified as being (or having been) in occasional or longer term use across the EU.
2.6 Plus de 300 nouvelles substances psychoactives ont été identifiées comme étant ou ayant été consommées dans l'UE, de manière occasionnelle ou à plus long terme.
Thirdly, the Commission identified 51 individuals suspected of having committed international crimes in Darfur.
Troisièmement, La Commission a identifié 51 personnes suspectées de crimes internationaux au Darfour.
These are objects that Lisp treats as having no properties or components and which can only be identified as equal or not equal to other objects.
les qualia sont intrinsèques ou immédiats ce ne sont pas des propriétés relationnelles.
These two groups are sometimes identified as one group and sometimes identified as two groups.
Ces deux sous groupes sont parfois considérés comme un seul groupe et parfois classés comme deux groupes distincts.
Despite extensive racial mixing since the time of Spanish colonization, a percentage of the Uruguayan population should still be identified as having indigenous ancestors.
En dépit d'un mélange racial poussé depuis l'époque de la colonisation espagnole, un certain pourcentage de la population uruguayenne doit encore être identifiée comme ayant des ancêtres autochtones.
5.1.1 Article 5(2) of the proposal excludes from Annex 1 active substances classified as carcinogenic, mutagenic, toxic for reproduction and those identified as having endocrine disrupting properties.
5.1.1 L article 5(2) de la proposition exclut les substances actives classées comme cancérigènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction ainsi que celles possédant des propriétés de perturbation endocrinienne de l annexe I.
been identified as members of
30 ans de Jabalia
They eventually abandoned the site in 1973, the source of the noise never having been identified.
Le site fut finalement abandonné en 1973 et l'origine de ce parasite n'a jamais été découverte.
Morello developed leftist political leanings early, and has described himself as having been the only anarchist in a conservative high school , and has since identified as a nonsectarian socialist.
Tom Morello développa très tôt une sensibilité politique de gauche, et se décrit lui même comme ayant été le seul anarchiste dans un lycée conservateur .
Heroin continues to dominate among populations identified as having problems related to drug use and remains a major threat to public health and public safety.
On estime à un demimillion les consommateurs de drogues infectés par le virus de l'hé patite C dans l'Union européenne.
Banknotes identified as genuine and unfit .
Le titulaire du compte doit être crédité du montant .
2 Element ( s ) identified as counterfeit .
2 Document ( s ) identifié ( s ) en tant que contrefaçon
Louis Dreyfus identified as an agnostic.
Robert Louis Dreyfus meurt le .
The deputy editor of Ridus, Andrei Gulutin, has been identified by nazi watchdog sites and Mediazona as having ties to neo nazi and ultra nationalist groups.
Mediazona et des sites de veille sur les nazis ont établi des liens entre le rédacteur adjoint de Ridus, Andreï Gouloutine, et des néo nazis et ultra nationalistes.
The following list is endorsed to indicate which subsystems are identified as having an interface basic parameters of this TSI Structures and mechanical parts (section 4.2.2)
La liste suivante vise à indiquer quels sous systèmes sont identifiés comme ayant une interface avec chaque paramètre fondamental de la présente STI Structure et parties mécaniques (point 4.2.2)
Having reviewed a number of alternative strategies , the report identified intermediate monetary targeting and direct inflation targeting as the basis for a potential strategy for Stage Three .
Après avoir passé en revue un certain nombre de stratégies possibles , le rapport a retenu la stratégie d' objectifs monétaires intermédiaires et celle fondée sur une cible directe d' inflation comme étant les fondements d' une stratégie envisageable pour la phase III .
In the revision of the Medium term Plan for 1992 1997 carried out following UNCTAD VIII, the Board identified subprogrammes to be designated as having high priority.
Lors de la révision du plan à moyen terme pour la période 1992 1997 qui a été réalisé après la huitième session de la Conférence, le Conseil a défini les sous programmes devant recevoir un rang de priorité élevé.
(5) non scheduled substance means any substance which, although not listed in the Annexes, is identified as having been used for the manufacture of home made explosives
(5) substance non classifiée toute substance qui, bien que ne figurant pas dans les annexes, est recensée parmi celles qui ont été utilisées pour la fabrication artisanale d'explosifs
In fact, a total of 350 kms of the 5 000 km national road network in Ireland has been identified as having a high rate of accidents.
L'un a trait à la question controversée que constitue la substitution éventuelle de la conduite à droite à la conduite à gauche en Grande Bretagne et en Irlande.
There has been no report of any visa applicant having been identified whose name appears on the List.
Aucune demande de visa effectuée par une personne dont le nom figurerait sur la liste n'a été signalée.
Having identified the available secondary data, we interviewed a range of professionals who had contact with drug users.
Après avoir identifié les données secondaires disponibles, nous avons interviewéune série de professionnels ayant des contacts avec des usagers de drogues.
Euro banknotes identified as genuine and fit .
Billet en euros authentique et en bon état .
Euro banknotes identified as genuine and unfit .
Billet en euros authentique et usé .
B1 Banknotes identified as genuine and fit .
Ne peut pas être réutilisé pour les retraits et doit être retourné à la BCN .
Bello also identified Artis as the other.
Bello identifia aussi Artis en tant que deuxième homme.
15 Delegations have been identified as priorities.
15 délégations ont été identifiées comme étant prioritaires.
Fritz Haber identified strongly as German, less so as Jewish.
Biographie Fritz Haber est issu de la petite bourgeoisie juive allemande.
PHP functions that return a resource are identified by having a return type of resource in their function definition.
Les fonctions PHP qui retournent des ressources sont identifiées avec le type resource dans leur définitions.
A specimen once identified as belonging to Anatosaurus edmontoni (now considered to be the same as E. regalis ) is reported as having an additional back vertebra and 85 tail vertebrae, with an undisclosed amount of restoration.
Un spécimen autrefois considéré comme appartenant à Anatosaurus edmontoni (maintenant considéré comme identique à E. annectens ) est signalé comme ayant une vertèbre surnuméraire au niveau du dos et 85 vertèbres caudales, mais avec taux de restauration non divulgué.
The region's greatest potential lies in the agro industry sector with the food, leather, textile and wood sectors having been identified by NEPAD and APCI as the priority subsectors.
C'est dans le secteur agro industriel, dont les filières des produits alimentaires, du cuir, du textile et du bois ont été désignées comme prioritaires par le NEPAD et l'IRCPA, que la région dispose des possibilités les plus intéressantes.

 

Related searches : Having Identified - As Having - Identified As Significant - Identified As Relevant - Identified As Necessary - Identified As Key - Identified As Follows - Identified As Potential - Identified As Such - Identified As Confidential - Identified As Important - As Identified With - Defined As Having