Il regroupe les articles ayant été identifiés comme les meilleurs lors d'un vote.	Many articles on the site contradict each other, even articles on the same subject.
78 militaires ayant pris part aux viols sont identifiés.	Seventy eight of the soldiers who took part in the rapes were identified.
Stocks logistiques identifiés comme devant être transférés	Logistical stocks earmarked for transfer
Stocks logistiques identifiés comme devant être reçus	Logistical stocks earmarked to be received
Stocks logistiques identifiés comme devant être transférés	LS earmarked for transfer
Stocks logistiques identifiés comme devant être reçus	LS earmarked to be received
Les emballages secondaires peuvent être identifiés comme suit	Secondary packagings may be specified as follows
les partenaires d'exploitations en groupement identifiés comme exploitants,	the partner on group holdings that has been identified as being the holder
L'enquête a enregistré 751 homosexuels auto identifiés comme répondants.	The survey had 751 self identified homosexuals as respondents.
identifiés comme pouvant être vendus ou donnés au Gouvernement	identified for sale or donation to the Government of Cambodia
(d) Les passifs dérivés (Derivative Liabilities ou DL) sont des produits dérivés ayant une valeur de remplacement négative qui ne sont pas identifiés comme des instruments de couverture	(d) Derivative Liabilities (DL) are derivatives with negative replacement values not identified as hedging instruments.
La liste suivante vise à indiquer quels sous systèmes sont identifiés comme ayant une interface avec chaque paramètre fondamental de la présente STI Structure et parties mécaniques (point 4.2.2)	The following list is endorsed to indicate which subsystems are identified as having an interface basic parameters of this TSI Structures and mechanical parts (section 4.2.2)
les partenaires d'exploitations en groupement identifiés comme chefs d'exploitation en groupement,	the partners on group holdings who have been identified as managers,
les partenaires d'exploitations en groupement identifiés comme chefs d'exploitation en groupement,	the partners on group holdings who have been identified as managers.
Ils doivent pouvoir être identifiés comme appartenant à un animal donné.	The viscera must be identifiable as belonging to a given animal.
les partenaires d'exploitations en groupement identifiés comme chefs d'exploitation en groupement	the partners on group holdings who have been identified as managers
Les mots kill bill seront identifiés, eux, comme le titre d un film.	By contrast, kill bill would only be the title of the movie by that name.
Michael et Lori Fortier ont été identifiés plus tard comme leurs complices.	Michael and Lori Fortier were later identified as accomplices.
Certains neurones du cortex prémoteur ont été identifiés comme des neurones miroirs.	At least three representations of the hand were reported in the motor cortex, one in the primary motor cortex, one in the ventral premotor cortex, and one in the dorsal premotor cortex.
(c) Les actifs dérivés (Derivative Assets ou DA) sont des produits dérivés ayant une valeur de remplacement positive qui ne sont pas identifiés comme des dérivés de couverture ou des dérivés incorporés	(c) Derivative Assets (DA) are derivatives with positive replacement values not identified as hedging or embedded derivatives
Au moins 80 candidats se sont identifiés comme trans six ont été élus.	At least 80 candidates were identified as trans six of them were elected.
Plusieurs domaines de coopération avec l'ONUB ont été identifiés comme étant encore nécessaires.	Several areas of cooperation with ONUB have been identified as still being necessary.
Les autres rois mages peuvent être identifiés comme Piero et Giovanni de Médicis,	The other wise men can be identified as Piero and Giovanni de' Medici,
D ) Postes de contrôle par recoupement 2.16 Stock stratégique de l' Eurosystème identifié comme devant être transféré Stocks logistiques identifiés comme devant être transférés Stock stratégique de l' Eurosystème identifié comme devant être reçu Stocks logistiques identifiés comme devant être reçus ( 7 ) ( 7 )	Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 )
Les restes qui n'ont pas été attribués à une espèce particulière (identifiés comme E.	Remains that have not been assigned to a particular species (identified as E. sp.
Déjà identifiés	Already Identified
Il les a identifiés comme étant Yaroslav Prytulenko, Andriy Dzyndzya, Viktor Smaliy et Volodymyr Kadura.	She identifed the four as Yaroslav Prytulenko, Andriy Dzyndzya, Viktor Smaliy and Volodymyr Kadura.
Les gènes BRCA1 et BRCA2 ont été identifiés comme les principaux coupables en 1994 1995.	In 1994 1995, the human genes BRCA1 and BRCA2 were identified as major culprits.
15. Il existe en Equateur des groupes minoritaires, identifiés plutôt comme étant des minorités ethniques.	15. Minority groups, identified as ethnic minorities, exist in Ecuador.
La conformité CE est l'un des points essentiels qu'on a identifiés comme exigeant d'être renforcés.	CE conformity is one of the main points that have been identified as requiring strengthening.
a) objectifs identifiés	a) their stated objectives
soient correctement identifiés.	are properly identified
soient correctement identifiés	are properly identified
sont correctement identifiés	are properly identified
MI Matériels identifiés	SI Source identified
Comment les citoyens ukrainiens réagissent ils comme individus aux manquements identifiés à ce droit humain fondamental ?	How individual citizens of Ukraine react to the identified lack of this basic human right?
3) le financement d études de pré faisabilité pour un certain nombre de projets identifiés comme prioritaires,	3) the funding of pre feasibility studies for a number of projects which have been identified as priorities
Les patients ayant des antécédents connus de pathologie cardiaque ou d infections fréquentes doivent être identifiés et suivis après l intervention chirurgicale avec une attention particulière.	Patients with a known history of heart disease or frequent infections should be identified and observed more closely following surgery..
L un défis identifiés par cette mesure d accompagnement est le suivant comment établir une collaboration sur des initiatives similaires mais distinctes et ayant lieu ailleurs?	A challenge identified for this accompanying measure is how to collaborate with similar initiatives elsewhere?
Il s avère que ce sont des mossos d Esquadra , qui ne se sont pourtant pas identifiés comme tels.	The five men were members of the Catalan police force Mossos d Esquadra , but never identified themselves to the couple.
Tous les documents n'ont pas encore été identifiés, mais certains ont déjà été classés comme trésors nationaux.	Not all of the documents have yet been identified, but certain ones have already been classified as national treasures.
a Les flux privés comprennent ceux identifiés comme rapatriement de salaires de travailleurs et autres rapatriements privés .	a Private flows include those identified as workers' remittances and other private remittances .
Le CHMP a donc estimé que, comme pour EPREX ERYPO, le bénéfice est supérieur aux risques identifiés.	Therefore, the CHMP s view was that, as for EPREX ERYPO, the benefit outweighs the identified risks.
CYP2D15 et CYP3A12 ont été identifiés comme les isoformes canins impliqués dans la biotransformation hépatique du maropitant.	CYP2D15 and CYP3A12 were identified as the canine isoforms involved in the hepatic biotransformation of maropitant.
Les animaux des espèces visées à l annexe I, partie A sont considérés comme identifiés s'ils sont porteurs	Animals of the species listed in Annex I, Part A, shall be regarded as identified where they bear

Recherches associées : Comme Ayant - Comme Ayant - Identifiés Comme Importants - Identifiés Comme Pertinents - Identifiés Comme Suit - Identifiés Comme Tels - Identifiés Comme Confidentiels - Identifiés Comme Importants - Défini Comme Ayant - Décrit Comme Ayant - Mentionnée Comme Ayant - I Comme Ayant - Reconnu Comme Ayant

Display this page in English