Translation of "illicit funds" to French language:
Dictionary English-French
Funds - translation : Illicit - translation : Illicit funds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 56 186. Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution desdits fonds aux pays d'origine |
| 57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 57 244. Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution desdits fonds aux pays d'origine |
| and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) | c) Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution de ces avoirs aux pays d'origine (suite) |
| (e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds. | e) De soutenir les efforts visant à réduire la fuite des capitaux et les mesures visant à mettre fin aux transferts illicites de fonds. |
| 2. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the transfer of funds of illicit origin, and stresses its belief that those practices need to be prevented and that funds of illicit origin transferred abroad need to be returned after request and due process | 2. Réitère sa condamnation de la corruption active et passive, du blanchiment de l'argent et du transfert de fonds d'origine illicite et réaffirme sa conviction qu'il faut prévenir ces pratiques et que les fonds d'origine illicite transférés à l'étranger doivent être restitués à la demande des pays intéressés et après une procédure régulière |
| Underlining the fact that preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds is an important element in mobilizing resources for development, | Soulignant que la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite, la lutte contre ces pratiques et la restitution desdits fonds sont des éléments importants de la mobilisation de ressources en faveur du développement, |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | d) Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution de ces avoirs aux pays d'origine |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin. | d) Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution de ces fonds et avoirs aux pays d'origine. |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | d) Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution de ces fonds et avoirs aux pays d'origine. |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin. | d) Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution de ces avoirs aux pays d'origine. |
| Illicit funds channelled through drug trafficking were used for the purchase of arms to sustain the campaigns of terror initiated by those groups. | Les profits illicites tirés du trafic de la drogue servent à l apos achat d apos armes destinées à entretenir les campagnes de terreur menées par les groupes terroristes. |
| (c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) | c) Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution de ces avoirs aux pays d'origine (suite) |
| Recalling also Economic and Social Council resolution 2001 13 of 24 July 2001, entitled Strengthening international cooperation in preventing and combating the transfer of funds of illicit origin, derived from acts of corruption, including the laundering of funds, and in returning such funds , | Rappelant également la résolution 2001 13 du Conseil économique et social, en date du 24 juillet 2001, intitulée Renforcement de la coopération internationale pour la prévention et la lutte contre le transfert de fonds d'origine illicite provenant d'actes de corruption, y compris le blanchiment de fonds, et pour la restitution de ces fonds , |
| Draft resolution on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | Projet de résolution sur l'action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution de ces fonds et avoirs aux pays d'origin0 |
| Globalization and interdependence preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | Mondialisation et interdépendance action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution de ces fonds et avoirs aux pays d'origine |
| Illicit enrichment | Enrichissement illicite |
| illicit trafficking | illicite des drogues |
| illicit cultivation | en vue d apos éliminer les cultures illicites |
| Illicit drugs | à échanger des informations et des bonnes pratiques relatives à l'innovation et à la commercialisation de la recherche et du développement, y compris en ce qui concerne les instruments de soutien en faveur des nouvelles entreprises à base technologique, le développement de pôles d'activité et l'accès aux sources de financement |
| Illicit drugs | en prenant des mesures contre la menace que représente le terrorisme chimique, biologique, radiologique et nucléaire et en faisant le nécessaire pour empêcher l acquisition, le transfert et l utilisation à des fins terroristes de matières chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires et pour prévenir les actes illicites contre les installations chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires à haut risque. |
| Worse still, the production of and traffic in illicit substances are the major source of funds for armed groups seeking political power through fratricidal wars. | Pis encore, la production et le trafic de substances illicites sont la principale source de financement des groupes armés qui cherchent à s apos emparer du pouvoir politique par des guerres fratricides. |
| The sale of that illicit drug funds anti Kabul forces, which presents a challenge to the central Government and poses a danger to the people. | La vente de cette drogue illicite finance les forces anti Kaboul, ce qui constitue une menace pour le Gouvernement et un danger pour le peuple. |
| In the light of growing public concern about illicit drug use and competition forpublic funds, we should be sceptical of prevalence estimates based on anecdotalevidence. | Compte tenu de l inquiétude croissante que suscite le problème de l usage dedrogues illicites et de la pénurie des crédits gouvernementaux, il faut se méfier desestimations de prévalence fondées sur des témoignages empiriques et anecdotiques.Il serait important d augmenter le nombre d épidémiologistes et, pensons nous, ilserait fondamental également de mettre en place une unité nationale chargée derecueillir, de traiter et d analyser des données sur l usage de drogues. |
| We also want to remove legal barriers which prevent the extradition of suspected criminals accused of money laundering or other related offences involving illicit funds. | Nous voulons également lever les barrières juridiques qui s'opposent à l'extradition de criminels suspectés de blanchiment d'argent ou d'autres délits faisant intervenir des fonds illicites. |
| The government hopes to crack down on illicit funds earned from corruption or tax evasion in the form of cash and also to tackle fake currency. | Le gouvernement espère réprimer les fonds illicites gagnés par la corruption ou l'évasion fiscale, sous forme d'argent liquide, et aussi régler le problème de la fausse monnaie. |
| International cooperation is needed for the repatriation of the funds of illicit origin siphoned off from the coffers of the developing countries to some developed countries. | La coopération internationale est indispensable pour obtenir le rapatriement des fonds d'origine illicite détournés des caisses des pays en développement et placés dans certains pays développés. |
| The commitment of United Nations funds is, therefore, being undertaken to support efforts to eradicate illicit crops and to reduce and eliminate narcotics trafficking and abuse. | Des fonds sont donc actuellement engagés par les Nations Unies pour appuyer les efforts visant à éliminer la culture illicite du pavot et à supprimer progressivement le trafic et l apos abus de stupéfiants. |
| Recognizing also the responsibilities of Governments to adopt policies at the national and international levels aimed at preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin, | Considérant qu'il appartient aux gouvernements d'adopter, aux niveaux national et international, des politiques visant à prévenir la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite, à lutter contre ces pratiques et à restituer lesdits fonds aux pays d'origine, |
| Illicit synthetic drugs | Drogues synthétiques illicites |
| Illicit synthetic drugs | Drogues de synthèse illicites |
| Illicit synthetic drugs | Drogues de synthèse illicites |
| Tackling illicit drugs | Article 17 |
| illicit arms trafficking | Les parties coopèrent afin de promouvoir l'industrie audiovisuelle en Europe et d'encourager la coproduction dans les domaines du cinéma et de la télévision. |
| illicit car trafficking | La Bosnie et Herzégovine harmonise ses politiques avec celles de la Communauté en matière de réglementation du contenu des émissions transfrontalières et aligne sa législation sur l'acquis communautaire concerné. |
| Combating illicit drugs | Les parties encouragent, développent et facilitent les activités de coopération menées dans le domaine de la recherche et de l'innovation à des fins pacifiques, au soutien ou en complément de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement de Nouvelle Zélande, signé à Bruxelles le 16 juillet 2008. |
| Combating illicit drugs | Les parties coopèrent afin de prévenir la production illicite de stupéfiants et le détournement de précurseurs chimiques. |
| Combating illicit drugs | Les parties conviennent de renforcer leur coopération dans les domaines de la science, de la recherche et de l'innovation à l'appui ou en complément de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie. |
| Tackling illicit drugs | Lutte contre les drogues illicites |
| Tackling Illicit Drugs | Coopération judiciaire |
| Combating illicit drugs | Les parties renforcent leur coopération en matière de prévention et de lutte contre les drogues illicites, afin de |
| Stressing the need to prevent and combat corrupt practices and the transfer of funds of illicit origin and to return such funds so as to enable countries to design and fund development projects, in accordance with their national priorities, | Soulignant qu'il faut prévenir et combattre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restituer lesdits fonds pour permettre aux pays de concevoir et de financer des projets de développement, conformément à leurs priorités nationales, |
| Recalling also its resolutions 56 186 of 21 December 2001 and 57 244 of 20 December 2002 on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin, | Rappelant également ses résolutions 56 186 du 21 décembre 2001 et 57 244 du 20 décembre 2002 concernant l'action préventive et la lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et la restitution desdits fonds aux pays d'origine, |
| B. Illicit drug trafficking | B. Trafic illicite des drogues |
| Suppression of illicit traffic | Elimination du trafic illicite |
| INTERNATIONAL ILLICIT ARMS TRAFFIC | TRAFIC INTERNATIONAL D apos ARMES |
Related searches : Illicit Trade - Illicit Activities - Illicit Payments - Illicit Economy - Illicit Proceeds - Illicit Earnings - Illicit Activity - Illicit Traffic - Illicit Behaviour - Illicit Money - Illicit Market - Illicit Action - Illicit Gains
