Translation of "illicit goods" to French language:
Dictionary English-French
Goods - translation : Illicit - translation : Illicit goods - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art, | trafic de biens culturels, y compris d'antiquités et d'œuvres d'art, |
| illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art | trafic de biens culturels, y compris d'antiquités et d'œuvres d'art |
| applying effective measures against the movement of illicit, restricted and prohibited goods | mettant en œuvre des mesures efficaces destinées à empêcher la circulation de marchandises illicites, interdites ou soumises à restrictions |
| smuggling and trafficking in goods, including in small arms and illicit drugs | le trafic et la traite des êtres humains |
| cooperate in preventing and combating illicit cross border traffic in goods, including in tobacco products | Article 200 |
| A Commission study on the prevention and fight against illicit trafficking of cultural goods is underway. | Une étude de la Commission sur la prévention du trafic de biens culturels et la lutte contre ce phénomène est en cours. |
| 2.4 The market in illicit goods has expanded beyond the traditional copied or counterfeited products (films, fashion, music and luxury goods) to include new mass consumption goods foodstuffs, hygiene products, spare parts for cars, toys, electrical and electronic equipment, etc. | 2.4 Le marché des biens illicites a débordé les biens traditionnellement copiés ou contrefaits (film, mode, musique, produits de luxe) pour s'étendre à de nouveaux biens de consommation de masse produits alimentaires, d'hygiène, pièces de rechange automobiles, jouets, équipements électriques et électroniques |
| 2.4 The market in illicit goods has expanded beyond the traditional copied or counterfeited products (films, fashion, music and luxury goods) to include new mass consumption goods foodstuffs, hygiene products, spare parts for cars, toys, electrical and electronic equipment, etc. | 2.4 Le marché des biens illicites a débordé les biens traditionnellement copiés ou contrefaits (film, mode, musique, produits de luxe) pour s'étendre à de nouveaux biens de consommation de masse produits alimentaires, d'hygiène, pièces de rechange automobiles, jouets, équipements électriques et électroniques . |
| 2.4 The market in illicit goods has expanded beyond the one in traditional copied or counterfeited products (films, fashion, music, software and luxury goods) to include new mass consumption goods foodstuffs, hygiene products, spare parts for cars, toys, electrical and electronic equipment, etc. | 2.4 Le marché des biens illicites a débordé celui des biens traditionnellement copiés ou contrefaits (film, mode, musique, logiciels, produits de luxe) pour s'étendre à de nouveaux biens de consommation de masse produits alimentaires, d'hygiène, pièces de rechange automobiles, jouets, équipements électriques et électroniques |
| goods known to be the subject of illicit trade in tobacco, tobacco products and manufacturing equipment as well as details of description, packaging, transport and storage and methods used in respect of those goods | Les personnes physiques ou morales que l'on sait avoir commis une infraction établie comme telle en vertu de l'article 14 ou avoir participé à sa commission et |
| goods known to be the subject of illicit trade in tobacco, tobacco products and manufacturing equipment as well as details of description, packaging, transport and storage and methods used in respect of those goods | Article 29 |
| Can you imagine the potential offspring applications environmental detection of pollutants in soils, customs applications, detection of illicit goods in containers and so on. | Pouvez vous imaginer les potentielles applications détection environnementale des polluants dans les sols, applications douanières, détection de marchandises illicites dans les conteneurs et ainsi de suite. |
| War not only generates instability, in which organized crime thrives, but provides opportunity for illicit enrichment, through the creation of profitable markets for smuggled goods. | La guerre créé non seulement un climat d'instabilité qui profite à la criminalité organisée, mais aussi de nombreuses possibilités d'enrichissement illicite, du fait de la création de marchés très rentables pour les produits de la contrebande. |
| Illicit enrichment | Enrichissement illicite |
| illicit trafficking | illicite des drogues |
| illicit cultivation | en vue d apos éliminer les cultures illicites |
| Illicit drugs | à échanger des informations et des bonnes pratiques relatives à l'innovation et à la commercialisation de la recherche et du développement, y compris en ce qui concerne les instruments de soutien en faveur des nouvelles entreprises à base technologique, le développement de pôles d'activité et l'accès aux sources de financement |
| Illicit drugs | en prenant des mesures contre la menace que représente le terrorisme chimique, biologique, radiologique et nucléaire et en faisant le nécessaire pour empêcher l acquisition, le transfert et l utilisation à des fins terroristes de matières chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires et pour prévenir les actes illicites contre les installations chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires à haut risque. |
| One reason is that pornography in orthodox societies is illicit, so the distribution channels opened by sexual materials are usually used for other goods as well. | L'une des raisons est que la pornographie est illégale dans les sociétés orthodoxes, et par conséquent les réseaux de distributions ouverts par les produits sexuels sont généralement utilisés pour d'autres produits. |
| Illicit synthetic drugs | Drogues synthétiques illicites |
| Illicit synthetic drugs | Drogues de synthèse illicites |
| Illicit synthetic drugs | Drogues de synthèse illicites |
| Tackling illicit drugs | Article 17 |
| illicit arms trafficking | Les parties coopèrent afin de promouvoir l'industrie audiovisuelle en Europe et d'encourager la coproduction dans les domaines du cinéma et de la télévision. |
| illicit car trafficking | La Bosnie et Herzégovine harmonise ses politiques avec celles de la Communauté en matière de réglementation du contenu des émissions transfrontalières et aligne sa législation sur l'acquis communautaire concerné. |
| Combating illicit drugs | Les parties encouragent, développent et facilitent les activités de coopération menées dans le domaine de la recherche et de l'innovation à des fins pacifiques, au soutien ou en complément de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement de Nouvelle Zélande, signé à Bruxelles le 16 juillet 2008. |
| Combating illicit drugs | Les parties coopèrent afin de prévenir la production illicite de stupéfiants et le détournement de précurseurs chimiques. |
| Combating illicit drugs | Les parties conviennent de renforcer leur coopération dans les domaines de la science, de la recherche et de l'innovation à l'appui ou en complément de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie. |
| Tackling illicit drugs | Lutte contre les drogues illicites |
| Tackling Illicit Drugs | Coopération judiciaire |
| Combating illicit drugs | Les parties renforcent leur coopération en matière de prévention et de lutte contre les drogues illicites, afin de |
| adopt and implement effective measures to control or regulate the supply chain of goods covered by this Protocol in order to prevent, deter, detect, investigate and prosecute illicit trade in such goods and shall cooperate with one another to this end | Prennent toutes les mesures nécessaires conformément à leur droit national pour rendre plus efficaces les autorités et services compétents, y compris les services de douane et de police chargés de prévenir, de dissuader et de déceler toutes les formes de commerce illicite des marchandises visées par le présent Protocole, d'enquêter et d'engager des poursuites à leur sujet et de les éliminer |
| adopt and implement effective measures to control or regulate the supply chain of goods covered by this Protocol in order to prevent, deter, detect, investigate and prosecute illicit trade in such goods and shall cooperate with one another to this end | Coopèrent étroitement entre elles, conformément à leurs systèmes juridiques et administratifs internes respectifs, en vue de rendre plus efficace l'action de détection et de répression menée pour lutter contre les actes illicites, infractions pénales comprises, établis comme tels en vertu de l'article 14 du présent Protocole |
| A large number of government officials, including members of President Hamid Karzai s own family, are alleged to be involved in trafficking narcotics, timber, gems, and other illicit goods. | Beaucoup de hauts fonctionnaires, dont des membres de la propre famille du président Karzaï, seraient impliqués dans le trafic de drogue, de bois, de pierres précieuses et d'autres produits. |
| B. Illicit drug trafficking | B. Trafic illicite des drogues |
| Suppression of illicit traffic | Elimination du trafic illicite |
| INTERNATIONAL ILLICIT ARMS TRAFFIC | TRAFIC INTERNATIONAL D apos ARMES |
| Cooperation on illicit drugs | Les parties coopèrent de manière à faciliter le développement de la politique de la Bosnie et Herzégovine de l'emploi, dans le contexte d'une réforme et d'une intégration économiques renforcées. |
| Cooperation on illicit drugs | Agriculture et secteur agro industriel |
| Cooperation against Illicit Drugs | Les parties fournissent à leurs ressortissants les documents d'identité appropriés à cette fin. |
| Cooperation against illicit drugs | Les parties reconnaissent que la cybercriminalité constitue un problème mondial qui appelle des solutions mondiales. |
| Cooperation against illicit drugs | À cet effet, sans préjudice des compétences de l'Union et des États membres, elles améliorent la coopération internationale dans le domaine fiscal, facilitent la perception de recettes fiscales légitimes et mettent en place des mesures en faveur de la bonne mise en œuvre des principes susmentionnés. |
| Illicit trade occurs because of illicit production, or because licit production or licit stocks enter the grey and black markets, thus swelling the illicit weapons market. | Le commerce illicite résulte d'une production illicite, ou survient lorsqu'une production licite ou des stocks licites sont détournés vers le marché gris ou noir, alimentant ainsi l'offre d'armes illégales. |
| The overall aim of the Norwegian illicit drugs policy is a society free from illicit drugs. | L apos objectif général de la politique norvégienne concernant les drogues illicites est de libérer la société de ces drogues. |
| Eradication of the illicit supply | Élimination des sources d'approvisionnement illicites |
Related searches : Illicit Trade - Illicit Funds - Illicit Activities - Illicit Payments - Illicit Economy - Illicit Earnings - Illicit Activity - Illicit Traffic - Illicit Behaviour - Illicit Money - Illicit Market - Illicit Action
