Translation of "immediate cause" to French language:

Dictionary English-French

Cause - translation :

Cause

Immediate - translation :

Immédiat

Immediate cause - translation :

Cause immédiate

Keywords : Causer Cause Parce Mort Immédiate Immédiat Immédiats Immédiates évacuation

Examples (External sources, not reviewed)

There may be little cause for immediate worry.	Il y a peut être peu de raison de s'inquiéter dans l'immédiat.
The fall of Turgot The immediate cause of Turgot's fall is uncertain.	Chute La cause immédiate de la chute de Turgot est incertaine.
A violation of this condition will cause immediate withdrawal of the licence.	Toute violation de cette condition entraînerait le retrait immédiat de la licence.
The immediate cause may differ, but the root causes are the same.	Rawlings (ED). (EN) Monsieur le Président, en tant que membre de Venise en péril , je puis affirmer que Venise est réellement en péril.
The cause of death had been immediate brain injury resulting in cardiac arrest.	L'autopsie permet d'établir que le décès a été causé par une lésion cérébrale immédiate ayant entraîné un arrêt cardiaque.
The immediate cause is the issue involving the temple of the god Ram.	La cause immédiate de ce problème doit être reliée au temple du dieu Ram.
Human rights violations are most often the root as well as immediate cause of mass exodus.	Le plus souvent, les atteintes aux droits de l'homme constituent tant la cause profonde que la raison immédiate des exodes massifs.
The immediate cause of this was Pyongyang's recent unilateral withdrawal from the nuclear non proliferation treaty.	Ce n'est qu'à l'occasion directe de la dénonciation unilatérale du traité de non prolifération par Pyongyang.
This will cause the folder view to cd to the immediate parent of the currently displayed folder if possible.	Fait passer la vue des dossiers dans le dossier de niveau immédiatement supérieur par rapport à celui actuellement affiché, si possible.
The situation in South Africa is always a cause for concern in Lesotho, as South Africa is our only immediate neighbour.	La situation en Afrique du Sud est toujours une cause de préoccupation pour le Lesotho, étant donné que ce pays est notre seul voisin immédiat.
The meltdown of a 500 megawatt reactor located 30 miles from a city would cause the immediate death of an estimated 45,000 people, injure roughly another 70,000, and cause 17 billion in property damage.	La fusion du cour d un réacteur de 500 mégawatts, situé à quelques 50 kilomètres d une grande ville entraînerait la mort immédiate de 45.000 personnes environ, et près de 70.000 blessés et 17 milliards de dollars de dommages matériels.
Immediate detection, immediate response.	Détection immédiate, réponse immédiate.
The immediate cause of this disaster is clear the rains have failed for two years running in the dry regions of East Africa.	La cause immédiate de ce désastre est claire l absence de pluies depuis deux ans dans les régions arides de l Afrique de l est.
The immediate cause of this disaster is clear the rains have failed for two years running in the dry regions of East Africa.	La cause immédiate de ce désastre est claire l absence de pluies depuis deux ans dans les régions arides de l Afrique de l est.
It was said during the debate that opening the borders would cause the immediate collapse of agriculture in certain countries, such as Poland.	D'aucuns ont dit que l'ouverture des frontières provoqueraient l'effondrement immédiat de l'agriculture dans certains pays, en Pologne par exemple.
Immediate problems require immediate responses.	Les problèmes immédiats exigent des réponses immédiates.
We look forward to hearing that all immediate and necessary efforts are made to search his whereabouts and investigate the cause of his disappearance.	Nous attendons d'être informés sur les actions immédiates et nécessaires entreprises pour rechercher où il se trouve et connaître les causes de sa disparition.
The immediate cause of the war resided in the candidacy of a Leopold of Hohenzollern Sigmaringen, a Prussian prince, to the throne of Spain.	Le , poussé par Bismarck, Léopold de Hohenzollern Sigmaringen, un prince prussien, se déclara candidat au trône d'Espagne.
The immediate cause is the construction of a dam from the Russian peninsula Taman to the Ukrainian island of Tuzla in the Gulf of Kerch.	La cause immédiate est la construction d un barrage de la péninsule russe de Taman vers l île ukrainienne de Tuzla dans le golfe de Kerch.
Cause right and you cause wrong cause wrong, cause right.	Pendant que nous rêvons nous ne savons pas que c est un rêve.
In the Philippines, media reports have cited weeks of heavy rain brought by a cold front as the immediate cause of the massive flooding and landslides.	Aux Philippines, les compte rendus des médias ont cité les semaines de pluies diluviennes amenées par un front froid comme cause immédiate des crues et glissements de terrain massifs.
The immediate cause of the protests against President Zine al Abidine Ben Ali in Tunisia was WikiLeaks revelations of US diplomatic cables detailing the regime s corruption.	Le principal déclencheur des manifestations contre le président Zine al Abidine Ben Ali en Tunisie fut la révélation par WikiLeaks des câbles diplomatiques détaillant la corruption du régime.
The immediate cause was believed to have been Israel's stunning success in the Yom Kippur War, which led Arab oil producers to retaliate by choking off output.	La cause immédiate était supposée être la réussite stupéfiante d'Israël dans la guerre de Yom Kippur, qui a amené les producteurs de pétrole arabes à se venger en bloquant la production.
Record immediate	Enrgistrement immédiat
Record immediate	Enregistrement immédiat
immediate mode	mode immédiat
Immediate post	Concentration
(...immediate termination.)	(...résiliation immédiate.)
The parties in Montreal should rule out more Kyoto style immediate cuts, which would be prohibitively expensive, do little good, and cause many nations to abandon the entire process.	Les parties réunies à Montréal seraient bien inspirées de ne pas envisager de nouvelles réductions immédiates de style Kyoto, qui auraient un coût prohibitif, ne feraient que peu de bien et provoquerait l'abandon total du processus par beaucoup de pays.
Indeed, downplaying the gravity of the latest crisis is easy one can argue that the immediate cause of the breakdown, when examined closely, is not really all that serious.	En effet, minimiser la gravité de cette dernière crise est facile on pourrait dire que la cause immédiate de cet échec, à y regarder de plus près, n'est finalement pas si sérieuse.
'Cause of... 'cause of this.	que... à cause de nous ?
'Cause... 'Cause you're my fella.	Parce que tu es mon petit gars.
The immediate cause of the war was the death of the pro British Sultan Hamad bin Thuwaini on 25 August 1896 and the subsequent succession of Sultan Khalid bin Barghash.	La cause immédiate de la guerre fut la mort du sultan pro britannique Hamad ibn Thuwaini le 25 août 1896 et l'accession au trône de son cousin germain et beau frère Khalid ibn Bargach.
Immediate on change	Immédiat lors d'une modification
5.1 Immediate actions	5.1 Mesures immédiates
Implementation is immediate.	L'application est immédiate.
BOTTLE IMMEDIATE PACKAGING	BOITE EMBALLAGE EXTERIEUR
For immediate reversal	Décurarisation immédiate
3.1 Immediate action	3.1 Action immédiate
3.6 Immediate objective.	3.6 Objectif immédiat.
4.1 Immediate action	4.1 Action immédiate
Immediate procedural changes	Changements immédiats de procédure
Requesting immediate evac.	L'oiseau sait. Requière une évacuation immédiate.
Do it immediate.	Collège Downey.
For immediate production.	On démarre tout de suite.

Afficher cette page en français