Traduction de "cause immédiate" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cause - traduction : Cause immédiate - traduction : Cause immédiate - traduction : Causé - traduction : Causé - traduction : Immédiate - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Chute La cause immédiate de la chute de Turgot est incertaine. | The fall of Turgot The immediate cause of Turgot's fall is uncertain. |
| L'argument massue Les prix du pain sont ils la cause immédiate des émeutes ? | The punchline Are bread prices the proximate cause of the riots? |
| Elle avait indiqué cette agression comme la cause la plus immédiate de sa décision. | She pointed to this attack as the cause for this decision. |
| La cause immédiate de ce problème doit être reliée au temple du dieu Ram. | The immediate cause is the issue involving the temple of the god Ram. |
| Détection immédiate, réponse immédiate. | Immediate detection, immediate response. |
| La raison pour laquelle je commence en disant pas de 11 septembre, pas de guerre, est que nous devons admettre que l'Islam, tel qu'il est interprété par un très, très petit groupe de gens des plus radicaux, a été une cause immédiate des attentats du 11 septembre la cause immédiate des attentas du 11 septembre et en conséquence, un cran plus loin, la cause immédiate de la guerre que nous sommes sur le point d'engager. | Now, the reason I begin by saying no 9 11, no war is that we have to acknowledge that Islam, as interpreted by a very, very small, extremely radical group of people, was a precipitating cause of the 9 11 attacks the precipitating cause of the 9 11 attacks and as a consequence, at one degree of remove, the precipitating cause of the coming war that we're about to be engaged in. |
| Le plus souvent, les atteintes aux droits de l'homme constituent tant la cause profonde que la raison immédiate des exodes massifs. | Human rights violations are most often the root as well as immediate cause of mass exodus. |
| La cause immédiate de ce désastre est claire l absence de pluies depuis deux ans dans les régions arides de l Afrique de l est. | The immediate cause of this disaster is clear the rains have failed for two years running in the dry regions of East Africa. |
| La cause immédiate de ce désastre est claire l absence de pluies depuis deux ans dans les régions arides de l Afrique de l est. | The immediate cause of this disaster is clear the rains have failed for two years running in the dry regions of East Africa. |
| Les mesures en cause ont une répercussion directe et immédiate sur les coûts de production de l'huile de grignons d'olive en Espagne. | The measures concerned have a direct and immediate effect on the production costs of olive pomace oil in Spain. |
| Conséquence immédiate, cette conjoncture risque de remettre en cause la production d'alcool d'origine agricole visant à substituer au plomb le bioéthanol dans l'essence. | Hence my support for the idea of a confer ence between the Community and the United States aimed at establishing our respective North South responsiblities, with Europe assuming responsibility for the African continent and the United States for Cen tral America and South America. |
| La cause immédiate est la construction d un barrage de la péninsule russe de Taman vers l île ukrainienne de Tuzla dans le golfe de Kerch. | The immediate cause is the construction of a dam from the Russian peninsula Taman to the Ukrainian island of Tuzla in the Gulf of Kerch. |
| Solution immédiate ! | Solution now! |
| Solution immédiate ! | Solution now! |
| Décurarisation immédiate | For immediate reversal |
| (...résiliation immédiate.) | (...immediate termination.) |
| Évacuation immédiate. | Evac right now. What's goin' on here? |
| C apos est là souvent la cause d apos une pollution plus grande encore, dont les effets ne se limitent pas à la région immédiate. | This is a frequent cause of an even greater level of environmental pollution, the effects of which can exceed local proportions. |
| L'application est immédiate. | Implementation is immediate. |
| 3.1 Action immédiate | 3.1 Immediate action |
| 4.1 Action immédiate | 4.1 Immediate action |
| Suggère évacuation immédiate. | Suggest immediate evacuation of building. |
| Chypre une solution immédiate | A Solution Now for Cyprus |
| Chypre une solution immédiate | A Solution Now for Cyprus |
| L'urgence humanitaire immédiate continue. | The immediate humanitarian emergency continues. |
| Âge de pension immédiate | Age when drawing an immediate pension |
| Aux Philippines, les compte rendus des médias ont cité les semaines de pluies diluviennes amenées par un front froid comme cause immédiate des crues et glissements de terrain massifs. | In the Philippines, media reports have cited weeks of heavy rain brought by a cold front as the immediate cause of the massive flooding and landslides. |
| Nous exigeons une action immédiate. | We demand immediate action. |
| Chypre réclame une solution immédiate . | For Cyprus, it is time for a solution now. |
| Chypre réclame une solution immédiate . | For Cyprus, it is time for a solution now. |
| a) Cessation immédiate des hostilités | (a) Immediate cessation of hostilities |
| a) Cessation immédiate des hostilités | quot (a) Immediate cessation of hostilities |
| L utilisation immédiate est alors recommandée. | Immediate use is then recommended. |
| Une utilisation immédiate est recommandée. | An immediate use is recommended. |
| Âge de la pension immédiate | Age when drawing an immediate pension |
| Il faut une réponse immédiate. | And bring back her answer |
| Pour nos ancêtres, qui menaient des existences de tous les dangers, la douleur leur conférait un avantage évolutionnaire en cela qu elle signalait la nécessité de se défaire de sa cause immédiate. | For our ancestors, whose lives were fraught with danger, pain conferred an evolutionary advantage, signaling the need to separate oneself from its immediate source. |
| La cause immédiate était supposée être la réussite stupéfiante d'Israël dans la guerre de Yom Kippur, qui a amené les producteurs de pétrole arabes à se venger en bloquant la production. | The immediate cause was believed to have been Israel's stunning success in the Yom Kippur War, which led Arab oil producers to retaliate by choking off output. |
| L organisation appelle à leur libération immédiate. | Reporters Without Borders calls for their immediate release. |
| Le Président voulait une action immédiate. | The president wanted immediate action. |
| La réponse de Tom fut immédiate. | Tom's response was immediate. |
| Stratégie en vue d'une action immédiate | A strategy for immediate action |
| Rösrath est voisine immédiate de Cologne. | Geography Rösrath is located in the immediate vicinity of Cologne. |
| Ainsi, une réponse immédiate est nécessaire. | Thus, an immediate response is required. |
| V. PROGRAMME D apos INTERVENTION IMMÉDIATE | V. PROGRAMME OF IMMEDIATE ACTION |
Recherches associées : Réaction Immédiate - Solution Immédiate - Livraison Immédiate - Plus Immédiate - Utilisation Immédiate - Disponibilité Immédiate - Valeur Immédiate - Réponse Immédiate - Menace Immédiate - Injonction Immédiate - Question Immédiate
