Translation of "importance of rules" to French language:

Dictionary English-French

Importance - translation :

Importance

Importance of rules - translation :

Importance des règles

Rules - translation :

Règles

Keywords : Importance Haute Importante Comprendre Important Règles Règlement Respecter Règle Lois

Examples (External sources, not reviewed)

75. Customary rules are of great importance.	75. Les règles du droit coutumier sont d apos une grande importance.
Others talk of the importance of obeying the rules of the game.''	D'autres parlent de l'importance d'obéir à la règle du jeu .
adhere to safe working rules and understand the importance of health and safety rules and the environment	de respecter les règles de sécurité du travail et de comprendre l importance des règles de santé et de sécurité ainsi que de l environnement
The figures show the importance of clear and simple ground rules.	Ces chiffres montrent à quel point il est capital que les règles du jeu soient claires et simples.
Firstly, Liberals attach great importance to rules here we are seeing a consistent, persistent breaking of the rules.	Tout d'abord, les libéraux attachent une grande importance aux règlements nous constatons dans ce cas une violation importante et persistante des règlements.
I consider it of vital importance to try and ease the rules of origin.	Il est impératif de définir ce qu'est au juste cet ajustement structurel.
I understand the importance of your assessments, but we must abide by the Rules of Procedure.	Je comprends l' importance de vos interventions, mais il est nécessaire que nous nous en tenions au règlement.
In addition, one member stressed the importance of proper application of rules and procedures regarding consultancy contracts.	Un membre a insisté sur la stricte observance des règles et des procédures en matière d apos engagement de consultants.
4.5 Improved information and data about the practical implementation of Single Market rules is of paramount importance.	4.5 Il est absolument crucial d'améliorer l'information et les données disponibles concernant la mise en œuvre concrète des règles du marché unique.
An open and strong system of global trade rules is of vital importance for the European economy.	L existence d un système ouvert et solide de règles commerciales applicables au niveau mondial revêt une importance cruciale pour l économie européenne.
An open and strong system of global trade rules is of vital importance for the European economy.	Un système fort et ouvert de règles commerciales au niveau mondial revêt une importance cruciale pour l économie européenne.
The first point was the importance of rules, like those rules that say you can't come in and disturb all the existing apartment holders.	Le premier point était l'importance des règles, comme ces règles qui disent que vous ne pouvez pas venir et déranger tous les détenteurs d'habitation existants.
It is of paramount importance to ensure that CFP rules are effectively enforced throughout the Community.	Il est extrêmement important de garantir que les règles de la PCP soient effectivement appliquées dans toute la Communauté.
2.1.1 In the Commission's view, fines are of central importance in deterring companies from breaking competition rules.	2.1.1 Les amendes constituent aux yeux de la Commission un élément capital lorsqu'il s'agit de dissuader les entreprises d'enfreindre les règles de concurrence.
3.1.1 In the Commission's view, fines are of central importance in deterring companies from breaking competition rules.	3.1.1 Les amendes constituent aux yeux de la Commission un élément capital lorsqu'il s'agit de dissuader les entreprises d'enfreindre les règles de concurrence.
Achieving multilateral rules for investment will be of particular importance for substantial progress being made in market access.	Il importe tout particulièrement de parvenir à des règles multilatérales en matière d'investissement si l'on entend réaliser des progrès substantiels en termes d'accès aux marchés.
Emphasizing the importance of a strengthened multilateral trading system and of the respecting by all countries of multilaterally agreed rules,	Insistant sur l apos importance d apos un système de commerce multilatéral renforcé ainsi que de l apos observation par tous les pays de règles convenues sur le plan multilatéral,
It is of the greatest importance that we adhere to the rules of the Stability Pact without political games and without interpreting the rules to promote our own interests.	Il est extrêmement important que nous adhérions aux règles du pacte de stabilité et de croissance sans jeux politiques et sans interprétations des règles pour promouvoir nos propres intérêts.
3.5 The Parties should acknowledge the importance of global environmental governance and rules to tackle environmental challenges of common concern..	3.5 Les parties devraient reconnaître l'importance de la gouvernance environnementale mondiale et des règles nécessaires pour relever les défis environnementaux présentant un intérêt commun.
7.8 The Parties should acknowledge the importance of global environmental governance and rules to tackle environmental challenges of common concern.	7.8 Les parties devraient reconnaître l'importance de la gouvernance environnementale mondiale et des règles nécessaires pour relever les défis environnementaux présentant un intérêt commun.
7.9 The Parties should acknowledge the importance of global environmental governance and rules to tackle environmental challenges of common concern.	7.9 Les parties devraient reconnaître l'importance de la gouvernance environnementale mondiale et des règles nécessaires pour relever les défis environnementaux présentant un intérêt commun.
Moreover , the ECB would like to stress the importance of equivalent prudential rules being applicable to the different intermediaries .	En outre , la BCE souhaiterait souligner qu' il importe que des règles prudentielles équivalentes soient applicables aux différents intermédiaires .
The Association of Danish Shipbuilders recalls the importance for the Commission to constantly monitor the compliance with existing rules.	L Association des chantiers navals danois rappelle que la Commission doit absolument veiller au respect des règles en vigueur.
Are you so drunk with your own importance you think you can make your own rules?	Vous croyez pouvoir édicter vos propres règles ?
3.4 The removal of distortions in intra EU competition caused by tax rules is, in the EESC's view, of crucial importance.	3.4 Le CESE accorde une importance capitale à l'élimination des distorsions de la concurrence sur le marché intérieur de l'Union dues aux règlementations fiscales.
3.5 The removal of distortions in intra EU competition caused by tax rules is, in the EESC's view, of crucial importance.	3.5 Le CESE accorde une importance capitale à l'élimination des distorsions de la concurrence sur le marché intérieur de l'Union dues aux règlementations fiscales.
In future we have to stress the primary importance of national measures and the rules relating to the management of forests.	Nous devons à l avenir renforcer la primauté des mesures nationales et des règles sur la gestion des forêts.
(PT) I have voted in favour of this report, which highlights the importance of clarifying rules in the field of human health.	(PT) J'ai voté en faveur du rapport qui souligne qu'il est important de clarifier les règles en matière de santé humaine.
Egypt also reaffirmed the importance of technical assistance programmes on applying the agreed rules and principles to restrictive business practices.	Elle réaffirmait également l apos importance des programmes d apos assistance technique pour l apos application des règles et principes convenus en matière de pratiques commerciales restrictives.
(24) State aid rules on innovation should be designed according to the importance of the knock on effect on competition.	(24) Les règles applicables aux aides d État à l innovation doivent être élaborées en tenant compte de l importance des répercussions sur la concurrence.
2. Reiterates the importance of continuing the advances in the preparation of rules that will contribute to the development of international space law,	2. Réitère combien il importe de poursuivre l apos élaboration des règles qui contribueront au développement du droit spatial international,
The Settlement Finality Directive has already demonstrated the importance of limiting the systemic risk inherent in such systems through common rules .	La DCDR a déjà démontré l' importance de limiter le risque systémique inhérent à ces systèmes au moyen de règles communes .
4.3 The EESC points in particular to the importance of continuing education , bearing in mind that traffic rules can change over time.	4.3 Le Comité souhaite plus particulièrement souligner l'importance de l'éducation permanente, notamment en raison du fait que le code de la route est susceptible d'évoluer au fil du temps.
4.4 The EESC points in particular to the importance of continuing education , bearing in mind that traffic rules can change over time.	4.4 Le Comité souhaite plus particulièrement souligner l'importance de l'éducation permanente, notamment en raison du fait que le code de la route est susceptible d'évoluer au fil du temps.
Particular importance has been attached to improving safety standards and their monitoring at supra national level on the basis of Community rules	L'accent a constamment été mis sur la nécessité d'un renforcement des normes de sécurité et d'un contrôle supranational de leur respect sur la base de dispositions communautaires (révision du traité Euratom).
41. Stresses the importance of the institution of appropriate rules of engagement, on a case by case basis, for all United Nations peace keeping operations	41. Souligne qu apos il importe d apos instituer des règles d apos engagement spécifiques pour chacune des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
41. Stresses the importance of the institution of appropriate rules of engagement, on a case by case basis, for all United Nations peace keeping operations	41. Souligne qu apos il importe d apos instituer des règles d apos engagement spécifiques pour chacune des opérations de maintien de la paix
1.14 The EESC believes that putting IMO rules in practice, particularly the Ballast Water Management Convention, is of key importance for the sector.	1.14 Le CESE estime que l'application concrète des règles de l'OMI, en particulier celle de la convention pour la gestion des eaux de ballast, revêt une portée cruciale pour le secteur.
2.1 The Commission attaches great importance to transparent disclosure in the financial markets the continual drafting of new rules bears witness to this.	2.1 La Commission européenne attache une grande importance à la question de la transparence de l'information sur les marchés financiers, comme en témoignent ses interventions législatives répétées en la matière.
4.4.1 The EESC agrees with the Commission that clear and consistent transparency rules are of key importance for consumers and for the acceptance of SEPA.	4.4.1 Le CESE partage l'avis de la Commission selon lequel des règles de transparence claires et cohérentes sont essentielles pour les consommateurs et l'acceptation du SEPA.
The importance of interparliamentary delegations has indeed increased since this Rule was drawn up, and this is now reflected in the Rules of Procedure themselves.	L'importance des délégations interparlementaires s'est en effet accrue depuis la rédaction de cet article du Règlement et cela est maintenant répercuté dans les dispositions réglementaires elles mêmes.
The Committee emphasizes the importance of the issuance of rules and guidelines and the ensuring of strict adherence by law enforcement officials to rules and guidelines, particularly with respect to powers of search, arrest and detention and the use of firearms.	Le Comité souligne qu apos il est important d apos édicter des règles et des principes généraux et de faire en sorte que les responsables de l apos application des lois s apos y conforment strictement, notamment en ce qui concerne les pouvoirs dont ils sont investis en matière de perquisition, d apos arrestation et de détention et l apos usage d apos armes à feu.
A 2 207 86) by MrAmadei, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure and Petitions, on amendments to Rule 48 of the Rules of Procedure and the adoption of an Annex VI of the European Parliament's Rules of Procedure concerning topical and urgent debate and subjects of major importance	Il est parfois difficile de sortir d'une impasse, lorsque les négociations portent sur un problème délicat à propos duquel chaque partie adopte une position ferme. Il peut être utile d'introduire d'autres ques tions qui permettraient une plus grande souplesse.
Finally we attach great importance to the committee's conclusion that rules for national budget deficits are neither necessary nor enforceable.	J'estime que la Communauté européenne a, dans ce contexte, une responsabilité spécifique, en particulier dans la mesure où la négociation finale se déroulera à Bruxelles.
185. The vital importance of common action is particularly evident in international efforts to establish broad rules and principles to govern interactions between nations.	185. Il est indispensable que nous agissions ensemble pour établir des règles et des principes généraux applicables aux relations entre les nations.

Afficher cette page en français