Règles du jeu équitables importance de la séparation des activités	A level playing field the importance of unbundling
Le contrôle du respect des règles internationales sera aussi d'une importance capitale.	Monitoring for compliance with international legislation will also be of primary importance.
Par conséquent, la sécurité d'accès au système et le respect des règles revêt une importance primordiale.	Therefore security of access to the system and compliance with the rules is paramount.
75. Les règles du droit coutumier sont d apos une grande importance.	75. Customary rules are of great importance.
1.12 Tout comme la Commission, le CESE accorde une grande importance à l'application et au respect des règles européennes.	1.12 The EESC agrees with the Commission that the application and implementation of existing laws is very important.
1.8 Tout comme la Commission, le CESE accorde une grande importance à l'application et au respect des règles européennes.	1.8 The EESC agrees with the Commission that the application and implementation of existing laws is very important.
4.5 Tout comme la Commission, le CESE accorde une grande importance à l'application et au respect des règles européennes.	4.5 The EESC agrees with the Commission that the application and implementation of existing laws is very important.
Réaffirmant l apos importance que la Commission du développement social attache aux dispositions et aux règles énoncées dans le cadre de l apos élaboration des Règles pour l apos égalisation des chances des handicapés,	Reaffirming the commitment of the Commission for Social Development to the provisions and rules set out in the ongoing process of elaborating standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities,
1. Réaffirme l apos importance des normes, règles et directives des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale	1. Reaffirms the importance of United Nations standards, norms and guidelines in crime prevention and criminal justice
Favoriser l'accès au capital investissement et supprimer les règles qui empêchent cet accès revêt une importance cruciale.	It is therefore very important to promote access to risk capital and to remove obstructing rules.
Un système fort et ouvert de règles commerciales au niveau mondial revêt une importance cruciale pour l économie européenne.	An open and strong system of global trade rules is of vital importance for the European economy.
Le personnel concerné est averti de l' importance de la protection des informations statistiques confidentielles et tenu informé des règles et procédures ayant des incidences sur leur travail .	The staff involved shall be informed about the importance of the protection of confidential statistical information and kept up to date about all rules and procedures that affect their work .
Presque toutes les procédures relatives aux demandes de faible importance prévoient dès lors des simplifications des règles en matière de preuve, et non des limitations des moyens de preuve.	Almost all Small Claims procedures provide therefore for simplifications of the rules concerning the taking of evidence instead of limitations to the means of evidence.
Elle réaffirmait également l apos importance des programmes d apos assistance technique pour l apos application des règles et principes convenus en matière de pratiques commerciales restrictives.	Egypt also reaffirmed the importance of technical assistance programmes on applying the agreed rules and principles to restrictive business practices.
Parmi les obligations qui incombent aux forces armées en vertu des traités internationaux, cette nouvelle loi souligne l apos importance particulière des règles du droit international humanitaire.	Among the obligations to be performed by the armed forces in conformity with international treaties, the special importance of the rules of international humanitarian law is underlined by the new Act.
Nous estimons en outre qu'il est de la plus haute importance que des règles communes en matière de responsabilité civile soient définies au niveau international.	We also believe it to be very important for common rules governing liability for damage to be drawn up at international level.
L existence d un système ouvert et solide de règles commerciales applicables au niveau mondial revêt une importance cruciale pour l économie européenne.	An open and strong system of global trade rules is of vital importance for the European economy.
En résumé, Monsieur le Président, je dirai que les règles du jeu d'un commerce international loyal revêtent une importance primordiale.	Firstly In the European Community the Commission is the institution responsible for external trade negotiations, and thus also for the GATT negotiations.
Dans le secteur viticole notamment, la création de règles claires concernant des domaines aussi importants que la reconnaissance des appellations d'origine et des pratiques de production revêt une grande importance.	It is particularly important in the wine sector to establish clear rules on such important areas as the recognition of designations of origin and production methods.
La DCDR a déjà démontré l' importance de limiter le risque systémique inhérent à ces systèmes au moyen de règles communes .	The Settlement Finality Directive has already demonstrated the importance of limiting the systemic risk inherent in such systems through common rules .
Cette procédure correspond à celle retenue généralement pour la détermination, dans le cadre de la PAC, de règles d'une importance politique certaine.	This procedure is the one generally followed for the adoption, under the CAR of provisions which are of manifest political importance.
LES RÈGLES COMPTABLES Les règles comptables appliquées sont les suivantes réalité économique et transparence , prudence , prise en compte des événements postérieurs à la date de clôture du bilan , importance relative , principe de spécialisation des exercices , principe de continuité de l' exploitation , permanence des méthodes et comparabilité .	ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability .
Importance des échanges intracommunautaires	Importance of intraCommunity Trade
Pareillement, l apos importance particulière de certaines règles quand elles sont appliquées aux femmes (par exemple) n apos est pas toujours immédiatement évidente.	Similarly, the special import of particular standards as they apply to women (for example) are not always readily obvious.
Il ne fait aucun doute que ces règles auront une importance capitale pour la survie des règles en vigueur dans l'ensemble des États membres, mais il faut reconnaître que la manière dont les rapporteurs ont présenté les choses a été très feutrée et qu'il a été très difficile de savoir avec précision quand et comment les règles seront appliquées.	There is, of course, no doubt about the fact that these rules will be of decisive importance to the rules in all member States, but large parts of the rapporteurs' presentation have been vague and it has been very difficult to get clear information about the whys and wherefores.
Aucune importance ! Aucune importance !	It doesn't matter anyway.
Importance des qualités optiques des touches.	The optical characteristics of the keys are also important.
1911, changement des règles Les règles sont modifiées.	1931 In 1931, there was a change in the regulations.
J'estime qu'il est de la plus haute importance d'établir et de consolider les critères objectifs de la définition des régions éligibles ainsi que des règles juridiques claires pour modifier le système à l'avenir.	. (PT) It is my view that establishing and consolidating objective criteria for defining eligible regions and clear legal rules for the future amendment of the system are of the utmost importance.
Importance des droits de l'homme	Importance of human rights
Cela revêtait une importance particulière pour les femmes et les jeunes délinquants et l apos on espérait que l apos Ensemble des règles minima pour le traitement des détenus serait invoqué en la matière.	That was particularly important as far as women and young offenders were concerned and it was hoped that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners would be invoked in that connection.
Pouvons nous élaborer des règles pour changer les règles ?	Are there some rules we can develop for changing rules?
Ces trois piliers sont des thématiques transversales, étroitement liées et d une importance fondamentale pour la réussite des réformes politiques et économiques et l établissement d une base pour la mise en œuvre des règles et normes de l UE.	All three pillars are closely linked, cross cutting issues of fundamental importance for success in political and economic reforms and building a basis for implementing EU rules and standards.
Ces trois piliers sont des thématiques transversales, étroitement liées et d une importance fondamentale pour la réussite des réformes politiques et économiques et l établissement d une base pour la mise en œuvre des règles et normes de l UE.	All three pillars are closely linked, cross cutting issues of fundamental importance for success in political and economic reforms and building a basis for implementing EU rules and standards.
Il est donc très important que des règles plus strictes et plus claires soient introduites à présent dans ce do maine qui a une énorme importance économique pour tous les pays membres.	We have, in fact, charged with that task an international organization, the Coordinating European Council for the development of performance tests on engines for fuels and for lubricants, which traditionally is engaged in the specification of measurement methods relating to engine tests both in the European Community and in the wider framework of the UNICE.
36. Le processus qui conduit à la libéralisation du commerce et à l apos établissement des règles dans le cadre des négociations commerciales multilatérales d apos Uruguay a une importance particulière pour les perspectives commerciales des PMA.	The process of trade liberalization and rule making in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations is of particular significance for the future trading opportunities of the LDCs.
un corps complet de règles contractuelles le droit commun européen de la vente prévoit des dispositions qui régissent des questions de droit des contrats revêtant une importance pratique au cours du cycle de vie d'un contrat transfrontière.	A comprehensive set of contract law rules The Common European Sales Law includes rules that cover issues of contract law that are of practical relevance during the life cycle of a cross border contract.
Choix des règles	Choice of Rules
Analyse des règles	Parsing Rules
Interprétation des règles	Interpretation of rules
modifications des règles	changes to your monthly period
disparition des règles	low blood pressure
Application des règles	Applying the rules
Exécution des règles	The Annexes to this Convention may be revised from time to time and any member of the Commission may propose revisions to an Annex.
Importance des partenariats et des activités de plaidoyer	Importance of partnership and advocacy

Recherches associées : Des Règles - Importance Des Institutions - Importance Des Rapports - Des Règles Uniformes - Imposer Des Règles - Adopter Des Règles - Violation Des Règles - Texte Des Règles - Comité Des Règles - Des Règles Similaires

Display this page in English