Translation of "important safeguards" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.7 The proposed amendments provide two important new safeguards for tenderers | 2.7 Les modifications proposées apportent aux soumissionnaires deux nouveaux garde fous importants |
| Safeguards of nuclear materials are extremely important within and outside the European Union. | Les contrôles de sécurité des matériaux nucléaires sont extrêmement importants, tant au sein de l'Union européenne qu'en dehors de celle ci. |
| The important point, Mr President, is that Euratom safeguards are applied effectively and with precision. | Mais, en l'occurrence, ce qui a été fait à Sellafield, c'est exactement ce qui est prévu dans les textes en question, et notre obligation, en tant que gardiens des traités, est de res pecter et d'appliquer ces textes. |
| The Additional Protocol on strengthened IAEA safeguards offers Middle East States an important confidence building opportunity. | Le Protocole additionnel relatif au renforcement des garanties de l'AIEA offre aux États du Moyen Orient une occasion exceptionnelle d'instaurer un climat de confiance. |
| The provisions of the new agreement provide both sides with important safeguards and a valuable additional forum. | Les dispositions du nouvel accord offrent aux deux parties d'importantes garanties et un forum supplémentaire intéressant. |
| safeguards | les aspects réglementaires de l utilisation de l énergie nucléaire à des fins pacifiques |
| Safeguards | Politique sur l'attribution, la vente et la location de lotissements pour chalets et l'aménagement d'établissements commerciaux dans les parcs provinciaux et sur d'autres terres domaniales. |
| Safeguards | Sauvegarde |
| Safeguards | Garanties |
| Concluding an Additional Protocol to Safeguards (INFCIRC 540) with IAEA is also an important way of being transparent. | La conclusion avec l'Agence internationale de l'énergie atomique d'un protocole additionnel concernant les garanties (INFCIRC 540) est également un moyen important de transparence. |
| That is why it is important to maintain current safeguards, in particular the removal of specified risk material. | C'est pourquoi il importe de conserver les mesures de protection actuelles, en particulier la suppression des matériels à risques spécifiés. |
| We welcome the three fold safeguards set out by the Commission in the form of economic safeguards, internal market safeguards and justice and home affairs safeguards. | Nous nous félicitons des clauses de sauvegarde qui ont été mises sur pied à trois niveaux par la Commission économie, marché intérieur, justice et affaires intérieures. |
| A. Safeguards | Garanties |
| (8) Safeguards | (8) Limitations |
| nuclear safeguards | prestation de services relevant du cycle du combustible nucléaire |
| Social Safeguards | Le CCMO est coprésidé par des hauts fonctionnaires, l'un de l'Union et l'autre d'Indonésie. |
| Safeguards clause | Dans la sélection des mesures, la priorité doit être accordée à celles qui perturbent le moins le fonctionnement des modalités prévues dans le présent accord. |
| Multilateral safeguards | Sauvegardes multilatérales |
| Agricultural safeguards | Sauvegardes agricoles |
| AGRICULTURAL SAFEGUARDS | Sans préjudice des dispositions de l'article 2, paragraphe 2, du présent protocole, les ouvraisons ou transformations effectuées dans un État de l'APE CDAA, dans l'UE, dans d'autres États ACP signataires d'un APE ou dans les PTOM sont considérées comme ayant été effectuées dans l'État de l'APE CDAA où les matières font l'objet d'ouvraisons ou de transformations ultérieures qui vont au delà de celles visées à l'article 9, paragraphe 1, du présent protocole. |
| AGRICULTURAL SAFEGUARDS | fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques |
| Multilateral safeguards | Les mesures de sauvegarde visées au présent article ne peuvent être appliquées pendant une période supérieure à deux ans. |
| Bilateral safeguards | Le comité APE peut adopter toute recommandation nécessaire pour remédier à la situation. |
| Safeguards obligation | Engagement relatif au contrôle |
| The Agency apos s safeguards system has proved to be an important verification tool contributing to international arms control efforts. | Le système des garanties de l apos Agence s apos est révélé être un important outil de vérification qui contribue aux efforts déployés au plan international pour assurer le contrôle des armements. |
| Article 23 Safeguards | Article 23 Mesures de sauvegarde |
| (t) IAEA safeguards | t) Garanties de l apos AIEA |
| Safeguards and verification | Garanties et vérification |
| gt additional safeguards | gt garanties supplémentaires |
| Safeguards are necessary. | Des précautions sont indispensables. |
| Safeguards are crucial. | Les garde fous sont indispensables. |
| General bilateral safeguards | Sauvegardes bilatérales générales |
| Food security safeguards | Sauvegardes liées à la sécurité alimentaire |
| BLNS transitional safeguards | Sauvegardes transitoires BLNS |
| BLNS TRANSITIONAL SAFEGUARDS | aux matières originaires d'Afrique du Sud qui ne peuvent être importées directement dans l'UE en franchise douanière et sans contingent. |
| BLNS TRANSITIONAL SAFEGUARDS | territoires les territoires, y compris les eaux territoriales |
| Conditions and safeguards | Chaque Partie adopte les mesures qui s'avèrent nécessaires pour protéger et soutenir les victimes du terrorisme commis sur son propre territoire. |
| Conditions and safeguards | Conditions et sauvegardes |
| Particular safeguards obligation | Engagement particulier relatif au contrôle |
| I welcome the important safeguards Mr Donnelly recommends, some of which the Commissioner today has indicated he is going to accept. | Troisième remarque la politique de l'environnement. |
| Actual implementation of safeguards must, however, await the conclusion of formal safeguards agreements. | La mise en oeuvre effective des garanties doit toutefois attendre la conclusion d apos accords formels de garanties. |
| (p.16) Sweden IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 234) since 1974 replaced by Sweden Euratom IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 193) (both full scope safeguards) | (p. 16) Accord de garanties Suède AIEA (INFCIRC 234), conclu en 1974 et remplacé par l'Accord de garanties Suède Euratom AIEA (INFCIRC 193), les deux accords étant des accords de garanties intégrales. |
| Another important task facing the IAEA is to implement safeguards that will prevent the proliferation of nuclear weapons, including nuclear explosive devices. | L apos AIEA doit s apos acquitter d apos une autre tâche importante, soit l apos application des garanties qui empêcheront la prolifération des armes nucléaires, y compris des explosifs nucléaires. |
| 3.5 Intellectual Property Safeguards | 3.5 Mesures de sauvegarde en matière de propriété intellectuelle |
| 3.6 Intellectual Property Safeguards | 3.6 Mesures de sauvegarde en matière de propriété intellectuelle |
Related searches : Physical Safeguards - Environmental Safeguards - Security Safeguards - Constitutional Safeguards - Necessary Safeguards - Provide Safeguards - Additional Safeguards - Financial Safeguards - Safeguards Agreement - Reasonable Safeguards - Maintain Safeguards - Internal Safeguards - Privacy Safeguards - Adequate Safeguards
