Traduction de "garanties importantes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Garanties - traduction : Garanties importantes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle accordait dans ce cadre des garanties importantes aux investisseurs, surtout des garanties de location, de distribution et de rénovation à long terme. | Investors in these funds were given extensive guarantees, particularly long term guarantees regarding rent, dividends and renewal. |
| Mais comme l'a également dit le Premier Ministre al Jaafari, cette résolution s'accompagne de garanties importantes. | But as also set out by Prime Minister al Jaafari, the resolution comes with important guarantees. |
| Selon lui, l'urgence des mesures prises par la Commission sur les aides d'État pour les garanties, sont très importantes. | According to him, the emergency measures taken by the Commission on state aid for guarantees were very important. |
| En 2004 , l' Eurosystème a pris d' importantes mesures en vue de l' établissement d' une liste unique des garanties . | 1 The Eurosystem took major steps in 2004 towards the establishment of a single list of collateral . |
| Les garanties de navigabilité d'un navire exigent des mesures importantes quant aux sociétés responsables et à l'inspection, comme cela a déjà été dit. | The guarantees of the seaworthiness of vessels required that considerable measures be adopted on the societies responsible and on inspections, as has already been said. |
| Plus l apos Agence sera empêchée d apos effectuer des inspections, plus les données importantes pour les garanties se dégraderont et moins les garanties pourront fournir l apos assurance que même les installations déclarées sont utilisées exclusivement à des fins pacifiques. | The longer the Agency is precluded from conducting inspection, the more safeguards related data deteriorate and the less assurance safeguards can provide that even the declared facilities are used exclusively for peaceful purposes. |
| Des garanties plus importantes et ouvertes auraient pu fonctionner. Mais dans le cas contraire, la gangrène économique de la périphérie se serait propagée vers le centre. | Expansive and open ended guarantees might have worked, but if they didn t, the economic rot from the periphery could have spread to the center. |
| garanties, sauf garanties du Trésor Public | SE The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them. |
| On pensait donc la question de la stabilité monétaire résolue, et pouvoir accumuler les actifs et les utiliser comme garanties pour emprunter des sommes toujours plus importantes. | As a result, people assumed that the problem of monetary stability had been solved, and that they could pile up assets and then use them as collateral to borrow ever larger sums. |
| Conformément au code des douanes actuel, les garanties peuvent prendre la forme de garanties isolées, de garanties globales ou de garanties forfaitaires. | Reply In accordance with the current customs code guarantees may be made either in the form of individual guarantee, comprehensive guarantee, or flatrate guarantee. |
| l'utilisation de garanties globales ou de garanties réduites | to the extent possible, restrict the participation of small and medium sized enterprises. |
| Les garanties de non recours aux armes nucléaires sont importantes pour la survie des États non dotés d'armes nucléaires et pour la promotion du processus de désarmement nucléaire global. | Assurances of the non use of nuclear weapons are important for the survival of non nuclear weapon States and for the promotion of the global nuclear disarmament process. |
| Garanties | A. Safeguards |
| garanties | and after sales service |
| Garanties | A carrier or recipient of goods who accepts goods knowing that they are moving under the common transit procedure shall also be responsible for presentation of the goods intact at the customs office of destination within the prescribed time limit and in compliance with the measures taken by the customs authorities to ensure their identification. |
| Garanties | The above aggregate duty free quantities shall include, beginning in year 1, the 38853 tonne allocation to Canada as set out in Commission Regulation (EC) No. 1067 2008. |
| Garanties | Safeguards |
| Cette clause, combinée à des références spécifiques aux droits de l'homme, au droit à un procès équitable et à un tribunal impartial reprises dans les considérants offre des garanties importantes. | This provision, combined with specific references in the recitals to individual rights, fair trial and an impartial tribunal, offers significant guarantees. |
| L'État partie souligne que les garanties en question sont nettement plus importantes que celles qui ont été données dans l'affaire Chahal et sont formulées en termes beaucoup plus fermes et positifs. | The State party points out that the guarantees are considerably stronger than those provided in Chahal and are couched much more affirmatively, in positive terms of prohibition. |
| Garanties éligibles | Eligible collateral |
| 6.7 Garanties | 6.7 Warranties |
| Garanties supplémentaires | Additional guarantees |
| Garanties préalables | Advance guarantee |
| des garanties. | Selva objectives. |
| les garanties | access to and use of equipment and facilities |
| Garanties supplémentaires2.1. | Supplementary guarantees2.1. |
| Garanties complémentaires | Additional guarantees |
| Garanties spéciales | Special guarantees |
| Garanties financières | Financial guarantees |
| Garanties supplémentaires | Additional guarantees) |
| Des garanties suffisantes sont conservées jusqu' à l' acquittement des obligations garanties . | Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . |
| de toutes les prestations garanties, y compris les valeurs de rachat garanties, | all guaranteed benefits, including guaranteed surrender values, |
| TARGET et garanties | TARGET Collateral |
| Garanties éligibles 4 . | Eligible collateral 4 . |
| Droits et garanties. | Rights and guarantees. |
| Octroi de garanties. | Granting of guarantees |
| Garanties et vérification | Safeguards and verification |
| Garanties de procédure | Procedural guarantees |
| Des garanties insuffisantes | E. Inadequate guarantees |
| 3.7 Garanties financières | 3.7 Financial security |
| 4.14 Garanties financières | 4.14 Financial security |
| 4.5 Garanties procédurales | 4.5 Procedural guarantees |
| gt garanties supplémentaires | gt additional safeguards |
| Garanties après vente | After sales guarantees |
| ET LES GARANTIES | and Collateral Security |
Recherches associées : Garanties Ou Garanties - Garanties Et Garanties - Garanties Ou Garanties - Conséquences Importantes - Affaires Importantes - Implications Importantes - Répercussions Importantes - Opérations Importantes - Connaissances Importantes - Personnes Importantes - Nouvelles Importantes - Informations Importantes - Informations Importantes
