Translation of "important step towards" to French language:

Dictionary English-French

Important - translation :

Important

Important step towards - translation :

étape importante vers

Step - translation :

étape

Towards - translation :

Vers

Keywords : Importants Importantes Importante Importance Important étape Avance Marche Attention Prochaine Envers Direction Dirige Vers

Examples (External sources, not reviewed)

But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.	Mais c'est un premier pas important un pas vers la paix, un pas vers la raison, un pas qui nous éloigne de la guerre.
Liberalization is an important step towards a European currency.	La libéralisation est une étape importante vers l'adoption d'une monnaie unique.
They constitute an important step towards the citizen's Europe.	Les autorités administratives, en particulier, ont recours à des moyens visant à créer de réelles discriminations entre les citoyens.
This consistent directive is an important step towards doing this.	Cette directive conséquente représente à cet égard une étape importante.
Your initiative is an important step towards achieving this goal.	Votre initiative est à ce propos une avancée importante vers la concrétisation de cet objectif.
This report is an important step towards making this possible.	Ce rapport est un pas important dans ce sens.
3.4 First stage agreement was an important step towards an OAA.	3.4 L'accord de première étape a constitué une phase importante sur la voie d'un EAO.
Still, the general principle seems like an important step towards fiscal sanity.	Ceci dit, le principe général semble être un pas important vers une fiscalité saine.
A first and important step towards unleashing the potential of e commerce	Une première étape importante vers la libération du potentiel du commerce électronique
This is an important step towards a common foreign and security policy.	Une étape fondamentale est ainsi franchie dans la direction d'une politique extérieure et de sécurité commune.
But it will be a very important step towards protecting Europe's taxpayers.	Mais il s'agira d'une étape très importante dans le sens de la protection des contribuables en Europe.
And this week, we have taken a very important step towards that end.	Cette semaine, nous avons fait un grand pas dans cette direction.
This is an important step towards normalization of relations between the two sides.	C'est un pas important vers la normalisation des relations entre les deux parties.
The Framework Decision is an important step towards better cooperation between Member States.	La décision cadre constitue un pas important vers une meilleure coopération entre les États membres.
This is a fundamentally important message and a first step towards social recognition.	Cela représente un message fondamental élémentaire et un premier pas en direction de leur reconnaissance sociale.
I believe this would represent an important step, but only a step, towards the establishment of a people's Europe.	Leur intérêt fait qu'elles doivent en définitive aboutir, mais les questions qui se posent deviennent alors comment y parvenir et n'y incluons nous pas de manière artificielle et injustifiée certains effets secondaires ?
The SEA Directive constitutes a very important step towards an approach of this kind.	La directive ESE constitue une étape très importante de l'évolution vers une telle attitude.
The current proposal is a very important step towards doing something concrete about this.	La proposition actuelle constitue un pas très important vers la mise en uvre d'actions concrètes dans ce domaine.
The gradual harmonisation of transport infrastructure charges is the most important step towards that.	L' harmonisation progressive des taxes d' infrastructure routière est la principale étape à franchir sur cette voie.
Supporters of the new constitution celebrate what they say is an important step towards democracy.	Les partisans de la nouvelle constitution fêtent ce qu'ils disent être une importante avancée de la démocratie.
No one can promise a cure but one very important step towards that goal is visibility.	Personne ne peut promettre une guérison, mais l'étape très importante à atteindre vers cet objectif, c'est la visibilité.
3.3.20 Setting up the EUACRD permanent advisory committee is an important step towards achieving this objective.	3.3.20 La création du comité consultatif de l'Union européenne sur les maladies rares (CCUEMR) représente un pas en avant important sur la voie de la réalisation des objectifs.
This is an important step towards the introduction of an effective early warning system for expenditure.	Il est très important que nous le précisions. Je sais que la Commission soutient entièrement cet objectif.
The recent negotiations are already an important step towards a permanent peace in the Middle East.	Les récentes négociations constituent d' ores et déjà un pas important vers une paix durable au Moyen Orient.
It could also be an important step towards obtaining understanding of the EU's other negotiating aims.	Cela pourrait permettre de rallier davantage de personnes autour des autres objectifs de l'UE lors des négociations.
This proposal for a directive is a first and consequently important step towards eventual concrete action.	La présente proposition de directive est un premier pas, mais un premier pas important, qui vise enfin à entreprendre quelque chose de concret.
Giant step towards stability.	Un pas de géant vers la stabilité.
The release of prominent political prisoners is cited as an important step towards the Myanmar democracy journey.	La libération de célèbres détenus politiques est considérée comme un pas important vers la transition démocratique au Myanmar.
The first important step has been taken towards the comprehensive solution for which we have long waited.	Le premier pas, que nous attendons depuis des décennies, a été fait sur la voie d apos une solution globale.
14. The establishment of a Judicial Police should be an important step towards the eradication of torture.	14. La création d apos une police judiciaire devrait être un pas important vers l apos éradication de la torture.
The prohibition of all forms of corporal punishment was an important step towards ending violence against children.	L'interdiction de toutes les formes de châtiments corporels constitue un pas important vers la cessation de la violence à l'encontre des enfants.
1.2 The EESC welcomes the Commission's proposal as an important step towards truly implementing Single European Sky.	1.2 Le CESE se félicite de la proposition de la Commission qu'il estime être une avancée importante vers la mise en œuvre véritable de la législation relative au ciel unique européen.
The directive takes the first important step towards setting up a supervisory authority in each Member State.	Cette directive fait le premier pas important vers la mise en place d'une autorité compétente dans chaque Etat membre.
Despite these few shortcomings, the report and the proposals represent an important step towards European financial integration.	Cette interconnexion doit déboucher, à terme, sur la création d'une euro bourse, concrétisation d'un véritable marché unifié des capitaux. pitaux.
It will be an important step on the path we are developing towards normal relations with Russia.	Le développement de relations normales avec la Russie constitue une part importante de ce processus.
This could prove an important step towards harmonising the arms exports policies of all the Member States.	Ceci pourra représenter une étape importante sur la voie de l'harmonisation des politiques d'exportation d'armements de tous les États membres.
This is therefore a very important step, not a technical step, but an important political step.	Il s'agit donc d'un pas politique et non technique très important.
We must have the courage to take the important first step towards reform of the Council this session.	Nous devons donc avoir le courage de faire le premier pas si important devant mener à la réforme du Conseil à cette session.
It supported the idea of using CBMs as an important instrument and an intermediate step towards that goal.	Elle appuyait le principe de l apos emploi de mesures de confiance en tant qu apos instrument important et en tant qu apos étape intermédiaire pour parvenir à cet objectif.
Obviously, the universalization of the BTWC would be an important step towards preventing the spread of biological weapons.	À l'évidence, l'universalisation de la Convention sur les armes biologiques et à toxines serait une mesure importante pour empêcher la propagation des armes biologiques.
This is the pillar of the Vance plan and in our view the most important step towards peace.	C apos est là l apos élément central du plan Vance, et à notre avis, le pas le plus important à franchir sur la voie de la paix.
1.4 The EESC welcomes the Commission's proposal as an important step towards truly implementing Single European Sky (SES).	1.4 Le CESE se félicite de la proposition de la Commission qu'il estime être une avancée importante vers la mise en œuvre véritable de la législation relative au ciel unique européen.
3.2 The Committee views the communication as another important step on the long journey towards meeting this goal.	3.2 Le Comité voit dans la communication à l'examen un nouveau jalon important sur le long chemin à parcourir pour tenter de réaliser cet objectif.
A Council Recommendation would constitute an important first step in this direction and towards achieving a social Europe .	Une recommandation du Conseil constituerait un premier pas en avant important dans cette direction et vers la réalisation d'une Europe sociale .
Free movement of capital The freedom of movement of capital is an important step towards full economic integration.	d. Libre circulation des capitaux La libre circulation des capitaux est un pas important vers l'intégration économique complète.

Afficher cette page en français