Translation of "in a bind" to French language:

Dictionary English-French

Bind - translation :

In a bind - translation :

Keywords : Lier Lient Pétrin Impasse

Examples (External sources, not reviewed)

You're in a serious bind right now.	Vous êtes dans un sale pétrin maintenant.
The Southern states were in a financial bind.	Les États du Sud étaient dans une impasse.
Lincoln knew he was in a double bind.	Lincoln savait qu'il était dans un double bind.
And none can bind as He will bind.	et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.
And none will bind as He will bind.	et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.
Bind	Relier
Bind.	Bind.
German Chancellor Angela Merkel is now in a bind.	La chancelière allemande Angela Merkel se retrouve désormais dans une position difficile.
In a neutral state, they won't bind at all.	Dans un état neutre, ils ne se lient pas du tout.
Then bind him in a chain, seventy cubits in length.	puis, liez le avec une chaîne de soixante dix coudées,
and Allah will bind as none other can bind.	et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.
No more shall bind us, no more shall bind us,	(musique) (chant) Nous ne serons plus contraints,
GADMIN BIND	GADMIN BIND
Bind address	Lier l'adresse 160
Bind DN	DN de connexion 160
At home, Assad s regime also finds itself in a bind.	Chez lui, le régime de M. Assad rencontre également quelques difficultés.
The United States is now caught in such a bind.	Les Etats Unis sont actuellement pris dans ce genre de piège.
LDAP Bind DN	Nom de domaine Bind LDAP
Could Not Bind	Impossible de lier
Bind interfaces only	N'écouter que ces interfaces
Bind him securely.	Ligotezle solidement.
I'll bind him!	Je le ligoterai!
George W. Bush s disastrous war in Iraq has put Europe in a bind.	La désastreuse guerre en Irak de George W. Bush a mis l Europe dans une situation difficile.
Then, in a chain whereof the length is seventy Cubits, bind him.	puis, liez le avec une chaîne de soixante dix coudées,
BIND DNS server administration	BIND, administration de serveurs DNS
Error cant bind port	Erreur impossible d'associer le port
The coordinate to bind	La coordonnée à lier
Using LDAP Bind Anonymously	Si ils sont omis, une tentative de connexion anonyme est tentée.
Unable to bind variable	Impossible de lier la variable
Unable to bind value	Impossible de lier la valeurQMYSQLResult
Unable to bind outvalues	Impossible de lier les valeurs non définiesQMYSQLResult
Unable to bind parameters	Impossible de lier les paramètresQSQLiteResult
Fondaparinux does not bind	plasmatiques (de 98,6 à 97,0 pour des concentrations de 0,5 à 2 mg l).
This Treaty shall bind	Le présent traité lie
OK, so the Tennessee Valley Authority was in a little bit of a bind.	OK, donc la Tennessee Valley Authority était un peu dans le pétrin.
You're in a bind, and I don't want to be dragged into it.	Tu es dans de mauvais draps, et je ne tiens pas à m'y mettre avec toi !
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.	Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.	Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.
And so I bind in faith Bechlarn and Burgundy	Que soit ainsi scellée la fidèle union entre Bechelaren et la Burgondie
These bind the generations tight.	Celles ci lient étroitement les générations
Complete example with authenticated bind	Exemple complet avec identification
No more shall bind us	Ne nous contraindra plus
Don't let it bind you.	Ne le laissez pas vous lier.
Cannot bind the socket again.	Impossible de lier à nouveau la socket.
Fondaparinux does not bind du	In vitro, le fondaparinux se lie pl fortement et spécifiquement à l ATIII cette liaison est dépendante des doses et des concentrations plasmatiques (de 98,6 à 97,0 pour des concentrations de 0,5 à 2 mg l).

Afficher cette page en français