Translation of "in actual operation" to French language:
Dictionary English-French
Actual - translation : In actual operation - translation : Operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operation Actual Justice | Opération Justice en Ouganda |
| Actual operation of all types of exits | le cas échéant, le maniement effectif de tous les types d'issues |
| This risk results from the abovementioned actual or potential State influence in the operation of the companies. | Ce risque résulte de l influence susmentionnée, réelle ou potentielle, de l État dans leur fonctionnement. |
| As a matter of principle, time frames should be explicitly assigned to each operation in the actual resolution that institutes it. | Par principe, des échéances doivent être explicitement assignées à chacune d apos entre elles par la résolution même qui l apos institue. |
| For exchange rate fluctuations, cost adjustments update previous assumptions on the basis of actual monthly operational rates in the country of operation. | Les ajustements par rapport au taux de change retenu pour l'établissement des prévisions de dépenses se font en fonction du taux de change mensuel pratiqué pour les opérations de l'ONU dans le pays visé. |
| Service accumulation operating hours may be acquired through running engines on a dynamometer test bed or from actual in field machine operation. | Les heures de fonctionnement peuvent être accumulées en faisant fonctionner le moteur sur un banc dynamométrique ou dans des conditions réelles de fonctionnement. |
| BE s data suggests that actual Dungeness B costs are higher than was estimated by Powergen, in particular for operation and maintenance costs. | Les données de BE suggèrent que les coûts réels de Dungeness B sont plus élevés que ceux estimés par Powergen, notamment pour les coûts d'exploitation et de maintenance. |
| The actual result of the operation will be reported to the General Assembly during its forty eighth session. | L apos Assemblée générale sera informée, à sa quarante huitième session, des résultats de cette opération. |
| The actual situation of CMR at the beginning of its operation can be described as a fresh start. | La situation effective de la CMR au moment où elle a commencé à opérer peut être décrite comme un nouveau départ. |
| My general feeling is that we should not expect to see fusion reactors in actual operation until the second half of the next century. | Au total, je pense que Ton ne peut envisager la mise en service du réacteur à fusion avant la seconde moitié du siècle prochain. |
| The preparation, planning and budgeting that precede the actual operation are precisely the elements that are essential to its success. | La préparation, la planification et le financement qui précèdent l apos opération effective constituent précisément les éléments indispensables à son succès. |
| (actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995 | chiffres effectifs de 1992) |
| Actual revenue was ECU 13 430 035 from the Office's operation and ECU 8 291 000 from the European Community subsidy. | Les recettes réelles comprennent 13 430 035 écus provenant du fonctionnement de l'Office et 8 291 000 écus provenant de la subvention des Communautés européennes. |
| 1 Actual number of days in year, actual number of days in months | 1 Nombre actuel de jours dans l'année, nombre actuel de jours dans les mois |
| Although Albania has developed, in close co operation with the international community, a number of mechanisms to fight its strong systemic corruption, actual progress in this area remains insufficient. | Bien que l'Albanie ait instauré, en étroite collaboration avec la communauté internationale, un certain nombre de mécanismes visant à lutter contre la forte corruption généralisée qui touche le pays, les véritables progrès constatés dans ce domaine demeurent insuffisants. |
| (b) No Government should receive a higher reimbursement than its actual cost, that is, no Member State should quot profit quot from its participation in the operation | b) Aucun gouvernement ne doit percevoir un montant supérieur à celui de ses dépenses effectives, c apos est à dire qu apos aucun État ne doit quot profiter quot de sa participation à une opération |
| 25. The Committee was provided with a breakdown of the actual troops deployed as at 21 January by area of operation (see annex). | 25. Le Comité a reçu la ventilation des hommes effectivement déployés au 21 janvier, par zone d apos opération (voir annexe). |
| Ecopak Lighting was registered at the beginning of 2001 (during the original investigation) and started actual operation in May 2001, after the imposition of provisional measures in the original investigation. | Ecopak Lighting a été enregistrée au début de 2001 (pendant l enquête initiale) et a réellement commencé à être opérationnelle en mai 2001, après l institution des mesures provisoires résultant de l enquête initiale. |
| Actual revenue and actual costs | Recettes réelles et coûts réels |
| Other operations that the Army was tasked with by government include Operation Boleas (Lesotho), Operation Fibre (Burundi), Operation Triton (five times in the Comoros), Operation Amphibian (Rwanda), Operation Montego (Liberia), Operation Cordite (Sudan), Operation Teutonic and Operation Bulisa (both in the Democratic Republic of the Congo), Operation Pristine (Ivory Coast), Operation Vimbezela (Central African Republic) and Operation Bongane (Uganda). | Elle a alors participé aux efforts de maintien de la paix en Afrique australe, souvent dans le cadre d'opérations de l'Union africaine (deuxième guerre civile centrafricaine). |
| A decision to refund actual costs should enter into force automatically at the same time as a new Statute for Members is brought into operation. | Il conviendrait qu'une décision sur le remboursement des frais réels entre en vigueur automatiquement dès l'application du nouveau statut des députés. |
| A carbon flow check using actual exhaust is recommended for detecting measurement and control problems and verifying the proper operation of the partial flow system. | Il est recommandé de procéder à une vérification du flux de carbone à l aide de gaz d échappement réels pour détecter les problèmes de mesure et de contrôle, et pour vérifier le bon fonctionnement du système en dérivation. |
| The Italian authorities will also transmit a report explaining the levels of actual subscription to the aforementioned capital increase once the operation has been completed. | Les autorités italiennes transmettront aussi, une fois l'opération réalisée, un rapport explicatif des niveaux de souscription effective de cette augmentation de capital. |
| actual character in string 1 | Caractère dans str1 |
| actual character in string 2 | Caractère dans str2 |
| Our actual system, in short. | Le système en place, quoi. |
| actual alcoholic strength in vol. | titre alcoométrique acquis en volume |
| in operation, | en service, |
| For inflation, previous assumptions are updated on the basis of actual monthly consumer price indices prevailing in the country of operation and any adjustments indicated by the respective field offices. | S'agissant de l'inflation, les hypothèses de départ sont actualisées par application de l'indice mensuel des prix à la consommation dans le pays visé et de toute évolution signalée par les bureaux extérieurs concernés. |
| Speaking for myself, I think it would be a good thing to have Parliament involved in the actual operation of economic and monetary union, as some of you have suggested. | Delors, président de la Commission. Madame le Président du Parlement, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames, Messieurs les députés, ce débat que vous avez souhaité vient à son heure, car comme l'a dit mon ami Pierre Bérégovoy, l'union économique et monétaire se trouve, compte tenu des événements extérieurs et que cela plaise ou non, au cœur de l'évolution de la construction européenne. |
| any available information on actual or suspected methods or practices used to contravene excise legislation where these methods or practices reveal shortcomings or gaps in the operation of procedures defined in this Regulation. | toute information disponible sur les méthodes et pratiques mises en œuvre ou suspectées d'être mises en œuvre pour contourner la législation en matière d'accise, lorsque celles ci révèlent des faiblesses ou des lacunes dans les procédures définies par le présent règlement. |
| Quite apart from this, there are a number of working environment problems associated with the actual irradiation operation, since it is known that highly radioactive materials are used in the process. | Normalement, je n'aurais pas dû accepter votre demande, mais je le prends sur moi. |
| Actual | Actuel |
| Actual | Poids |
| Actual | Réalisé |
| Actual | Effectif |
| Shear actual selection in y direction | Aligner en haut |
| Shear actual selection in x direction | Modifier le chemin de base |
| Shear actual selection in y direction | Mise en page... |
| Sa actual stopping distance in metres | Ss distance d'arrêt corrigée en m Vs vitesse d'essai spécifiée en km h Sa distance d'arrêt réelle en m Va vitesse d'essai réelle en km h. |
| In addition, short actual working time? | Et en plus, faible durée hebdomadaire de travail? |
| actual expenditure in 2000 and 2001 | dépenses réelles en 2000 et 2001 |
| Aigner financial autonomy in actual fact. | Ce n'est pas chose facile que de contrôler la Communauté européenne, avec toutes les difficultés qui se posent dans les divers domaines. |
| This led to an abortive US operation to recapture control of the city in Operation Vigilant Resolve, and a successful recapture operation in the city in November 2004, called Operation Phantom Fury in English and Operation Al Fajr in Arabic. | Pendant avril 2004, ce siège ( Operation Vigilant Resolve ) va causer la mort d'une quarantaine d'US Marines et de 600 à 800 Irakiens. |
| operation in Georgia. | Nous avons eu des problèmes pour poursuivre notre opération de surveillance de la frontière en Géorgie. |
Related searches : Actual Operation - In Actual - In Operation - In Actual Life - In Actual Use - In Actual Practice - In Actual Terms - In Actual Fact - In Actual Service - Flexibility In Operation - Assets In Operation - Placed In Operation - Interruption In Operation
