Translation of "in amendment" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Amendment accepted in part (1 amendment). | Amendement accepté en partie (1 amendement). |
| Amendment accepted in principle, subject to redrafting (1 amendment). | Amendement accepté dans son principe, sous réserve de reformulation (1 amendement). |
| Amendment No 11 would be acceptable in part. Amendment No 17, in principle. | L'amendement 11 serait acceptable en partie, l'amendement 17 sur le fond. |
| Regarding ammonium nitrate, the Commission can accept Amendment No 39, in principle Amendment No 48, and in part Amendment No 53. | En ce qui concerne le nitrate d'ammonium, la Commission peut accepter l'amendement 39, l'amendement 48 en substance et l'amendement 53 en partie. |
| Amendment 15 editorial amendment on a technical requirement in the Annex. | Amendement 15 amendement d ordre rédactionnel concernant une prescription technique à l annexe. |
| In conclusion, the Commission can accept in principle Amendment No 1, first part, Amendment No 5, first part, Amendment No 27, second part and Amendment No 28, second part. | Pour conclure, la Commission peut accepter en principe l'amendement 1, première partie, l'amendement 5, première partie, l'amendement 27, deuxième partie et l'amendement 28, deuxième partie. |
| Amendment accepted in principle | Amendement accepté dans son principe |
| Amendment C4 is an amendment to recital 14 in the Common Position. | L'amendement C4 est une modification du quatorzième considérant de la position commune. |
| Amendment No 94 in part as the improvement of Amendment No 43. | L'amendement n 94 destiné en partie à améliorer l'amendement n 43. |
| 4.4 Amendment 11 is an amendment to recital 20 in the Common Position. | 4.4 L'amendement 11 porte sur le 20e considérant de la position commune. |
| Amendment 18 The amendment covers an important aspect discussed in the Madrid process. | Amendement 18 L'amendement concerne un aspect important dont il a été débattu dans le processus de Madrid. |
| The rapporteur spoke IN FAVOUR OF Amendment No 1 AGAINST Amendment No 2. | Mme Scrivener (L), rapporteur suppléant. Mon sieur le Président, notre Parlement ne peut en fait |
| Amendment 32 would complement Amendment No 17 in a way that is acceptable. | L'amendement 32 compléterait l'amendement 17 de manière acceptable. |
| This amendment was, in fact, dealt with when Amendment No 10 was accepted. | En réalité, cette demande a été satisfaite par l'adoption de l'amendement 10. |
| In practical terms Amendment No 82 is acceptable, but not Amendment No 9. | En termes pratiques, l'amendement 82 peut être accepté, mais pas l'amendement 9. |
| Amendment 1 and Amendment 23 | Amendement 1 et amendement 23 |
| Amendment 16 and Amendment 22 | Amendements 16 et 22 |
| Amendment 5 and Amendment 7 | Amendement 5 et Amendement 7 |
| We're a nation that believes in the Second Amendment, and I believe in the Second Amendment. | Bien sur que cela fonctionne. je j'etais |
| With regard to Amendment No 6, we tabled a similar amendment in the negotiations in committee. | En ce qui concerne l'amendement 6, nous avons présenté une proposition similaire lors des débats en commission, et je m'étonne assez que les membres du groupe PSE ne l'aient pas soutenue. |
| 4.1.3 Amendment accepted in part | 4.1.3 Amendement accepté en partie |
| Amendment 43, in its entirety. | Amendement 43, contravis. |
| Amendment accepted in the spirit | Amendement accepté sur le fond |
| Amendment accepted, in modified form. | Amendement accepté, modifié. |
| Amendment adopted in modified form. | Amendement adopté avec modification. |
| Amendment adopted in modified form. | L'amendement est adopté avec modification. |
| Amendment C3 is an amendment for a new recital (5a) in the Common Position. | L'amendement C3 concerne l ajout d un nouveau considérant 5 bis dans la position commune. |
| The amendment adopted at committee an amendment by Mr Brok specified that in accordance | C'était faire preuve d'irréalisme total que de tourner le dos à un fait certain dans certains cas, 80 pour 100 du transport par voie aérienne des passagers s'effectuent sur vols charter. |
| In relation to Amendment No 11, a similar amendment was proposed at first reading. | S'agissant de l'amendement 11, un amendement similaire a été proposé en première lecture. |
| (DA) We shall vote in favour of compromise Amendment No 30 and Amendment No 21 if Amendment No 30 is not adopted. | Nous voterons pour l'amendement de compromis 30 et pour l'amendement 21 en cas de rejet de l'amendement 30. |
| Amendment 103 to modify either Amendment No 38 or Amendment No 71. | L'a mendement n 103 pour modifier, soit l'amendement n 38, soit l'amendement n 71. |
| Amendment 1 Amendment of the title. | Amendement 1 modification du titre. |
| They include Amendment No 46, which modifies Amendment No 5 or Amendment No 66 to complement Amendment No 5. | Parmi eux figure l'amendement n 46 qui modificie l'amendement n 5 ou l'amendement n 66 pour compléter l'amendement n 5. |
| Amendment 7 is an editorial amendment resulting from the adoption of amendment 11. | Amendement 7 amendement de nature rédactionnelle résultant de l adoption de l amendement 11. |
| Amendment accepted in part or in principle | Amendements acceptés en partie ou dans le principe |
| 4.2 Amendment 9 is a new amendment for a recital (16a) in the common position. | 4.2 L'amendement 9 introduit un nouveau considérant (16 bis) par rapport à la position commune. |
| Amendment 24 is just a reference to amendment 23 which the Commission accepts in principle. | L amendement 24 n est en fait qu une référence à l amendement 23, que la Commission accepte dans son principe. |
| Amendment 40 and 41 The amendment is based on the voluntary Guidelines agreed in Madrid. | Amendements 40 et 41 Ces amendements s'appuient sur les orientations convenues à Madrid. |
| We have reintroduced an amendment to rectify the situation, Amendment No 434. In passing, may. | Pendant onze ans j'ai été député au parlement national de la République fédérale d'Allemagne. |
| Mr President, we are in favour of this oral amendment, albeit as a supplementary amendment. | Monsieur le Président, nous sommes favorables à cette proposition d'amendement oral, mais en tant que proposition supplémentaire. |
| I want the amendment in the name of my group Amendment No 33 to stand. | Je souhaite que l'amendement déposé au nom de mon groupe l'amendement 33 soit soutenu. |
| Amendment 19 this amendment concerns Article 17 and is incorporated virtually in its entirety in the common position. | Amendements 19 cet amendement concerne l article 17 et se retrouve presque intégralement dans la position commune |
| Amendment 19 is linked to Amendment 3. | L'amendement 19 est lié à l'amendement 3. |
| Amendment 13 and Amendment 1103 (Recital 9) | Amendement n 13 et amendement n 1103 (considérant 9) |
| Amendment 13 is linked to Amendment 16. | L amendement 13 est lié à l amendement 16. |
Related searches : In An Amendment - Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment - An Amendment - Slight Amendment - Amendment Date - Amendment Proposal - Voluntary Amendment - Amendment Record - Amendment Procedure - Amendment Act
