Translation of "in demonstrating" to French language:

Dictionary English-French

In demonstrating - translation :

Keywords : Démontrer Démontrant Manifestent Manifester Démonstration

Examples (External sources, not reviewed)

For demonstrating purposes.	C'est pour la démonstration.
For demonstrating the antigen	Pour la recherche de l'antigène
Demonstrating the Maize Mill in Atitlan by Maya Pedal	Démonstration à l'usine de maïs d'Atitlan par Maya Pedal
Many Israelis are demonstrating in favour of Palestinian rights.	De nombreux Israéliens se déclarent en faveur des droits des Palestiniens.
Arabs demonstrating on the streets	Les arabes sont dans la rue
You're not demonstrating underwear anymore.	Vous ne défilez plus pour de la lingerie.
Watch Babus Cooking demonstrating chhoila preparation	Regardez Babus Cooking préparant un chhoila
For demonstrating the specific antibody ti	Pour la recherche de l'anti corps spécifique
COMPLEMENT FIXATION REACTION (FC ) FOR DEMONSTRATING	REACTION DE FIXATION DU COMPLEMENT (FC ) POUR LA MISE EN EVIDENCE DE L'ANTIGENE PESTIQUE
demonstrating a defective sample of it,	en présenter un échantillon défectueux,
Demonstrating the use of the OjoVoz app.	Les communautés apprennent à utiliser l'application OjoVoz.
Some people are demonstrating against nuclear arms.	Des gens sont en train de protester contre les armes nucléaires.
It is demonstrating its anti democratic attitude.	La question de savoir s'il faut se lever ou rester assis n'a aucune importance en la matière et j'estime que vous avez le devoir de vérifier ce vote avec soin.
Let Us Dream Demonstrating Against Unified Job Hunting in Japan Global Voices	Laissez nous rêver Manifestation contre l'obsession de la recherche d'emploi au Japon
Lebanon Demonstrating for Migrant Workers rights Global Voices	Liban Manifestation pour les droits des travailleuses migrantes
Laila El Haddad explains why Palestinians are demonstrating	Laila El Haddad explique pourquoi les Palestiniens manifestent
Residents of Favela do Moinho demonstrating their solidarity.	Des habitants de la favela du Moinho démontrant leur solidarité.
INDIRECT IMMUNOFLUORESCENCE FOR DEMONSTRATING ANTI HOT CHOLERA ANTIBODIES	IMMUNOFLUORESCENCE INDIRECTE POUR LA MISE EN EVIDENCE DES ANTICORPS ANTI PESTE PORCINE
Jamia Hafsa students in Islamabad demonstrating for enforcement of Islamic law, March 2007.	Des étudiantes de Jamia Hafsa à Islamabad manifestent en faveur de l application de la loi islamique, mars 2007.
(c) recent information demonstrating the effectiveness of tobacco control strategies, and in particular	c) Les informations récentes montrant l apos efficacité des stratégies de lutte antitabac, et en particulier
a checklist demonstrating that the dossier provided for in paragraph 2 is complete	une liste de contrôle attestant que le dossier visé au paragraphe 2 est complet
Perhaps in this way we are also demonstrating that we are responsible politicians.	De cette manière, nous démontrons peut être aussi que nous sommes des politiques responsables.
Maybe they shouldn t be in power maybe the people demonstrating in the streets should be.	Ils ne devraient peut être pas être au pouvoir, ce serait peut être ceux qui manifestent dans la rue qui devraient l être.
Foreign policy in US politics is often an exercise in demonstrating strength rather than wisdom.	La politique étrangère dans la politique américaine est souvent une démonstration de force plutôt que de sagesse.
We all have an interest in demonstrating both resilience and ambition in Marseilles this week.	Il est de notre intérêt à tous de faire montre à la fois de résistance et d'ambition cette semaine à Marseille.
The Armenia diaspora is demonstrating actively against any rapprochement.	La diaspora arménienne manifeste activement contre tout rapprochement.
Here 's an example demonstrating the power of superglobals	Il n 'y a aucune limite au nombre de variables globales qui peuvent être manipulées par une fonction.
I was merely demonstrating how the police mind works.	La police fonctionne ainsi.
The complement fixation reaction was designed for demonstrating the viral antigen in the tissues.	La réaction de déviation du complément a été préconisée pour le dépistage de l'antigène viral dans les tissus.
Egypt s establishment and its military are demonstrating far greater resolve.	L establishment et l armée font montre d une bien plus grande détermination en Égypte.
But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America.	Mais pour l instant, les Arabes ne manifestent pas contre l Amérique.
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.	Nous apportons la preuve que nous savons communiquer avec les groupes marginalisés.
1.3 The opinion will explain positive causal relationships, demonstrating that	1.3 Il dégage ce faisant des effets en chaîne positifs et démontre
Several methods are at our disposal for demonstrating the latter.	Diverses méthodes sont à notre disposition pour la mise en évidence de ces derniers
Only you have a peculiar way of demonstrating your devotion.	Seulement vous avez une manière particulière de montrer votre dévotion.
This is a graph demonstrating the presence of publication bias in studies of publication bias.	Voici un graphique montrant l'existence de falsification dans des études sur les falsifications.
Demonstrating outside institutions is one way of expressing a desire for change in a society.	Manifester hors du cadre des institutions est une manière d'exprimer un désir de changement dans une société.
Palestinians in Ramallah also joined in demonstrations for national unity on March 15, demonstrating independence from Fatah.	Les Palestiniens de Ramallah ont aussi participé à des manifestations pour l'unité nationale le 15 mars, pour marquer leur indépendance du Fatah.
While we were meeting in Ankara, Turkish workers were demonstrating against social conditions in their coun try.	Nos résolutions ne constituent ni une ingérence ni une volonté de donner des leçons à la Turquie.
Gabonese activists demonstrating against official Gabon President Ali Bongo in Paris, France on February 26, 2011.	Les militants gabonais manifestent contre le président officiel du Gabon Ali Bongo à Paris le 26 février 2011.
Young activists wearing anonymous masks were seen demonstrating in sixteen cities including Mumbai, Pune and Bangalore.	Les jeunes activistes portant le masque d'Anonymous ont été vus dans seize villes, dont Mumbai, Pune et Bangalore.
In the routine of most laboratories only direct staining for demonstrating the viral antigen is used.	Dans la routine de la plupart des laboratoires, c'est uniquement la coloration directe pour la mise en évidence de l'antigène viral qui est utilisée.
Now, he is demonstrating good will in the light of the trade agreement with the EU.	Maintenant, il fait preuve de bonne volonté à la lumière de l'accord commercial avec l'Union européenne.
Croatia is demonstrating that deinstitutionalization is not a question of money.	Le cas de la Croatie montre que l intégration des handicapés mentaux n est pas un problème d argent.
A single example demonstrating the use of an element or attribute	Exemple illustrant l'utilisation d'un élément ou d'un attribut

Afficher cette page en français