Translation of "in early times" to French language:

Dictionary English-French

Early - translation :

De bonne heure

In early times - translation :

Dans les premiers temps

Times - translation :

Fois

Keywords : Lever Avance Tôt Début Années Moments Souvent Plusieurs Combien Combien

Examples (External sources, not reviewed)

In early times all books were copied by hand.	Dans les temps anciens, tous les livres étaient copiés à la main.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	Aux premiers instants, ces centaines de milliards de galaxies étaient concentrées dans une zone de cette taille environ littéralement, aux premiers instants.
During these extended missions, the probe flew by Io three times in late 1999 and early 2000 and three times in late 2001 and early 2002.	La sonde survole Io trois fois fin 1999 et début 2000 et trois autres fois fin 2001 et début 2002.
Part I Use from Early Times to 1983 Cambridge, 1984.	Part I Use from Early Times to 1983 Cambridge, 1984.
From an early age, Boulton had interested himself in the scientific advances of his times.	Depuis son plus jeune âge, Boulton s'intéressait aux avancées scientifique de son époque.
Arsenic was more common in the early times on Earth, she said, so researchers have speculated that early life forms might have used it.	L'arsenic était plus fréquent au début de l'existence de la Terre, dit elle ainsi, les chercheurs ont émis l'hypothèse que les premières formes de vie aurait pu l'utiliser.
Los Angeles Times, Lasky Lot, In Ruins, Recall Early Film History , June 6, 1926, Page B10.	Los Angeles Times, Lasky Lot, In Ruins, Recall Early Film History , June 6, 1926, Page B10.
Those times, there were some early attempts also for light therapy already.	A l'époque, il y avait déjà eu quelques premières tentatives de thérapie par la lumière.
Keeping the Universe very, very smooth at early times is not easy.	Conserver la grande homogénéité de l'Univers à ses débuts est difficile.
So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable.	Donc, il y a bien longtemps au tout début de l'univers, nous pensons qu'il était très simple et compréhensible.
China Digital Times has translated the Song of Grass Mud Horse, a big hit in the Internet, in early February.	Le China Digital Times a traduit la Chanson du Cheval de l'Herbe et de la Boue, qui a fait un carton sur la toile début février.
...since the blog was introduced in Indonesia in the early 2000, the number of bloggers has increased three times in 2009.	... entre le début des années 1990, quand les blogs ont fait leur apparition en Indonésie, et 2009, leur nombre a triplé.
56. Much important work was undertaken in the early 1970s in connection with protecting the environment in times of armed conflict.	56. De nombreuses activités importantes ont été entreprises au début des années 70, en rapport avec la protection de l apos environnement en période de conflit armé.
Early example the Sugarhill Gang samples the bass riff from Chic's Good Times in the 1979 hit Rapper's Delight .	Un des premiers exemples The Sugarhill Gang utilise le riff de basse du morceau Good Times de Chic dans leur hit intitulé Rapper's Delight .
In earlier times, when suffering and early death were common in one's own life, one has fewer compunctions about inflicting them	Autrefois, quand la souffrance et la mort prématurée étaient choses communes, on avait moins de scrupules à les infliger à quelqu'un d'autre.
Early history Possibly the earliest tide mill was located in London on the River Fleet, dating back to Roman times.	Historique Le premier moulin à marée connu pourrait être celui construit sur la Fleet à Londres et remonterait à l'époque romaine.
Sellafield is reportedly reprocessing 160 times more waste than was intended originally when it was built in the early 1950s.	Un autre orateur de votre groupe a été désigné pour prendre la parole.
Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement.	Le fait que l'univers reste très plat aux premiers instants n'est pas chose facile, c'est une formation complexe.
Early Tamil Epigraphy from the Earliest Times to the Sixth Century A.D. Cambridge, Harvard University Press .	Early Tamil Epigraphy from the Earliest Times to the Sixth Century A.D. Cambridge, Harvard University Press .
In earlier times, when suffering and early death were common in one's own life, one has fewer compunctions about inflicting them on others.	Autrefois, quand la souffrance et la mort prématurée étaient choses communes, on avait moins de scrupules à les infliger à quelqu'un d'autre.
Mahāyāna members Although the various early schools of Buddhism are sometimes loosely classified as Hīnayāna in modern times, this is not necessarily accurate.	Membres du Mahāyāna Bien que les diverses écoles du Bouddhisme ancien soient de nos jours parfois classées sans distinction comme Hīnayāna , cela n'est pas forcément exact.
Not since the early 1980s, before the first rays of glasnost in Russia, have those dark times felt as close as they do now.	Jamais depuis le début des années 1980, avant que les premiers rayons de la glasnost ne frappent la Russie, ces périodes obscures n'ont semblé aussi proches qu'à présent.
Since the early 1960s, he was involved in activities against the monarchy and was arrested several times by the Shah's secret police, the SAVAK.	Depuis le début des années 1960, il fut associé à des activités contre le régime du chah et fut arrêté plusieurs fois par sa police secrète, la SAVAK.
The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start.	Cette évolution ne s est pas faite sans heurts, mais ceux qui ont su en déchiffrer les signes annonciateurs ont pris une sacrée longueur d avance.
At times, the failure to respond early to warnings from human rights defenders had allowed situations to deteriorate even further.	À divers moment, le fait de n'avoir pas tenu suffisamment compte de leurs avertissements a entraîné une nette aggravation de la situation.
So this is going to be equal to the square root of 2 times 2 I'll put it in parentheses 2 times 2, times 2 times 2, times 2 times 2, times 5 times 5, times 5 times 5, right?	Même proccessus. Trouvons les facteurs premiers de ça. Alors, c'est 2 fois 100, qui est 2 fois 50, qui est 2 fois 25, qui est 5 fois 5. ici, nous pouvons le réécrire.
It happened on the seventh day, that they rose early at the dawning of the day, and marched around the city in the same way seven times. Only on this day they marched around the city seven times.	Le septième jour, ils se levèrent de bon matin, dès l aurore, et ils firent de la même manière sept fois le tour de la ville ce fut le seul jour où ils firent sept fois le tour de la ville.
While forestry provisions were slow to take effect in the early years, progress in recent times has been more satisfactory given increased emphasis on forestry throughout the Community.	Toutefois, les pro grès ont été beaucoup plus satisfaisants ces der niers temps, l'accent ayant été mis davantage sur ce secteur dans l'ensemble de la Communauté. nauté.
From early 2000 until the end of the reference period , long term interest rates mostly declined but at times increased in line with rising inflationary pressures .	De début 2000 jusqu' à la fin de la période de référence , les taux d' intérêt à long terme ont diminué la plupart du temps avec , toutefois , des hausses ponctuelles en liaison avec la montée des tensions inflationnistes .
In early historic times it was inhabited by the Gaul tribe of the Senones the Romans conquered the village and developed here the cultivation of wine.	Après les Celtes de la tribu des Séquanes, les Romains érigent un camp à l'entrée du village et développent la culture de la vigne.
Vocational education and training reforms in Hungary have been based on a sound (and several times adjusted) policy framework designed as early as the 80's.	Les réformes de la formation et l'enseignement professionnels se sont appuyées sur un cadre stratégique équilibré (et plusieurs fois remanié) dont la préparation remonte aux années 80.
This, even in very early times, gave rise to a haggadic treatment of numerous passages in Ecclesiastes, which in turn furnished rich material for the compilation of the Midrash Ḳohelet.	Cette pratique entraîna très tôt un traitement aggadique de nombreux passages de l Ecclésiaste , qui à son tour fournit une grande partie de la matière servant à la compilation du Midrash Ḳohelet.
We have two times two times two, times, two times two times two times two times two.	On a 2 fois 2 fois 2 fois, 2 fois 2 fois 2 fois 2 fois 2.
Don't say that. In good times and in bad times Remember?	Ne dis pas cela. Dans les bons moments et dans les mauvais moments vous vous souvenez ?
Sellis incident and Weymouth controversy In the early hours of 31 May 1810, Ernest, by his written account, was struck in the head several times while asleep in bed, awakening him.	L'affaire Sellis et la controverse de Weymouth Dans les premières heures du 31 mai 1810, Ernest fut réveillé par un mal de tête persistant.
So that's times 1, times 2, times 3, times 4, times 5.	Fois 1, fois 2, fois 3, fois 4, fois 5.
We've met a couple of times, two times in the United States, two times in the United Kingdom.	Nous nous sommes rencontrés à plusieurs reprises deux fois aux États Unis, deux fois au Royaume Uni.
In older times, the dance was performed three times.	La danse était anciennement exécutée trois fois.
So it was 7 times 6 times 5 times 4 times 3 times 2 times 1.	Ainsi, c'est 7 fois 6 fois 5 fois 4 fois 3 fois 2 fois 1.
So, the way of treating these diseases in early times was to, in some way or other, exorcise those evil spirits, and this is still going on, as you know.	Donc la manière de traiter ces troubles dans les premiers temps consistait, d'une manière ou d'une autre, à exorciser ces esprits malins, et ça continue, comme vous le savez.
It is these who race for the good deeds, and they are foremost in them e.g. offering the compulsory Salat (prayers) in their (early) stated, fixed times and so on .	Ceux là se précipitent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir.
According to a New York Times report in early September, the Chinese Central Bank has invested over USD 1 trillion on U.S. Treasury bills, bonds and debt securities.	Selon l'article paru début septembre 2008 dans le New York Times (en anglais), la Banque Centrale de Chine a investi plus de mille milliards de dollars en Bons du Trésor, titres et cautionnements américains.
Two times nine times ten times one hundred times one thousand times one million.	Deux fois neuf fois dix fois cent fois mille fois un million.
in early 2001.	en 2001.
Yazid ibn al Muhallab (672 720) was a provincial governor in the time of the Umayyad dynasty and the progenitor of the Muhallabid family that became important in early Abbasid times.	Yazid ben al Muhallab ou Yézid Ibn Mahleb (672 720) était un gouverneur de province pendant le califat omeyyade.

Afficher cette page en français