Translation of "in either eye" to French language:

Dictionary English-French

Either - translation :

In either eye - translation :

Keywords : Soit Soit Deux

Examples (External sources, not reviewed)

BENVOLlO Tut, you saw her fair, none else being by, Herself pois'd with herself in either eye	Tut Benvolio, vous avez vu son salon, aucun autre chose étant par, se pois'd avec elle même dans les deux yeux
Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness	Effets oculaires douleur oculaire, irritation oculaire, vision floue, coloration cornéenne, œ il sec, démangeaison oculaire, rougeur oculaire.
Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness	Effets oculaires douleur oculaire, irritation oculaire, vision floue, coloration cornéenne, œil sec, démangeaison oculaire, rougeur oculaire
Effects in the eye eye pain or swelling, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation	Effets oculaires douleur de l 'œ il ou œ il enflé, irritation de l 'œ il, œ il sec, sensation anormale dans l 'œ il
In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.	Dans les deux études, l ajout d Azopt ou de timolol a causé une diminution supplémentaire de la pression de l œ il de l ordre de 3,5 mmHg après 12 semaines.
23 Common side effects (1 to 10 users in 100) Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, eye discharge, itchy eye, dry eye, abnormal eye sensation, redness of the eye, eyelid itching, redness, or swelling.	Effets oculaires vision floue, irritation oculaire, douleur oculaire, écoulement oculaire, démangeaisons oculaires, œil sec, sensation anormale dans l œil, rougeur oculaire, démangeaisons de la paupière, rougeur ou gonflement
23 Effects in the eye eye surface inflammation with surface damage, inflammation inside the eye, red eye, itchy eye eyelid itching, redness, swelling, or crusting eye discharge, eye allergy, dry eye, tired eyes	Effets oculaires inflammation de la surface de l œil avec atteinte superficielle, inflammation à l intérieur de l œil, oeil rouge, démangeaison oculaire démangeaison, rougeur, gonflement ou formation de croûtes sur la paupière écoulement oculaire, allergie oculaire, œil sec, yeux fatigués
In a pig's eye! In a pig's eye...	Dans des clous.
Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, abnormal sensation in eyes	Effets oculaires trouble de la vision, irritation oculaire, douleur oculaire, sensation anormale dans les yeux
Effects in the eye eye surface inflammation with loss or damage of cells, eye pain, blurred vision, itchy eye, dry eye, foreign body sensation in the eyes, eyelid crusting	Effets oculaires inflammation de la surface de l œ il avec perte ou altération des cellules, douleur oculaire, vision floue, démangeaison oculaire, œ il sec, sensation de corps étranger dans les yeux, croûtes sur le bord de la paupière
Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.	Ou comment peux tu dire à ton frère Frère, laisse moi ôter la paille qui est dans ton oeil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans le tien? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras comment ôter la paille qui est dans l oeil de ton frère.
Effects in the eye eye surface scar, scratch, clouding, inflammation or infection, inflammation inside the eye, impaired healing of the eye, reduced vision.	Effets oculaires cicatrice oculaire, éraflure, voile sur la surface de l œ il, inflammation ou infection, inflammation à l intérieur de l oeil, mauvaise cicatrisation de l œ il, vision réduite.
Effects in the eye inflammation of the coloured part of the eye (iritis), eye surface inflammation, deposits on the eye surface, fluid or swelling at the back of the eye, eye discharge, sensitivity to light, allergic conjunctivitis (eye allergy), eye irritation or pain, eyelid disorder (swelling) or drooping, increased tear production, eye redness	Effets oculaires inflammation de la partie colorée de l œ il (iritis), inflammation de la surface de l œ il, dépôts sur la surface de l œ il, gonflement de la partie arrière de l œ il, écoulement oculaire, sensibilité à la lumière, conjonctivite allergique (allergie oculaire), irritation ou douleur oculaire, atteinte de la paupière (gonflement) ou affaissement, augmentation de la production des larmes, rougeur de l œ il
Its effectiveness is superior to either component alone, and equivalent to the components used together but as separate eye drops.	Son efficacité est supérieure à celle de chaque composant utilisé seul et équivalente à celle des composants administrés ensemble mais dans deux collyres séparés.
Uncommon eye haemorrhage, vision abnormal, dry eye, conjunctivitis, eye discharge, photophobia, eye irritation, lacrimation increased, conjunctival hyperaemia, eye swelling.	Affections de l'oreille et du labyrinthe Fréquent
Eye drops, suspension Eye drops, suspension Eye drops, suspension	collyre en suspension collyre en suspension collyre en suspension
Eye disorders Common eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus, dry eye, corneal staining, conjunctival hyperaemia Uncommon corneal infiltrates, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia	Affections oculaires Fréquentes douleur oculaire, irritation oculaire, vision floue, prurit oculaire, sécheresse de l œ il, coloration cornéenne, hyperémie conjonctivale Peu fréquentes infiltrats cornéens, sensation de corps étranger dans les yeux, augmentation du larmoiement, asthénopie, hyperhémie oculaire.
Very common side effects (Occur in more than one user in 10) Effects in the eye eye irritation, redness of the eye	Effets indésirables très fréquents (survient chez plus d une personne sur 10)
Eye irritation, eye oedema	Affections oculaires Irritation des yeux, œ dème oculaire Rares
Effects in the eye corneal disorder, eye surface inflammation, swollen conjunctiva	Effets oculaires problèmes cornéens, inflammation de la surface de l œil, conjonctive gonflée
Effects in the eye inflammation of the back of the eye.	Effets oculaires inflammation de l arrière de l œil
8 Eye disorders Common eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus, dry eye, corneal staining, conjunctival hyperaemia Uncommon corneal infiltrates, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia	9 Affections oculaires Fréquentes douleur oculaire, irritation oculaire, vision floue, prurit oculaire, sécheresse de l œ il, coloration cornéenne, hyperémie conjonctivale Peu fréquentes infiltrats cornéens, sensation de corps étranger dans les yeux, augmentation du larmoiement, asthénopie, hyperhémie oculaire.
This was done in the spirit of 'If you do not check me out, then I will not cast a critical eye at you either' .	Si tu ne me contrôles pas, je m' abstiendrai de toute critique à ton égard.
Effects in the eye inflammation inside the eye, eye pain and swelling, sensitivity to light, conjunctival bleeding, blurred vision, dry eye, itchy eye, eye allergy, increased tear production, eyelid irritation, itching, redness, pain and swelling tired eyes, increased growth or number of eye lashes	Effets oculaires inflammation dans l œil, douleur oculaire et gonflement, sensibilité à la lumière, saignement conjonctival, vision floue, œil sec, démangeaison oculaire, allergie oculaire, augmentation de la production des larmes, irritation de la paupière, démangeaison, rougeur, douleur et gonflement fatigue oculaire, augmentation du nombre et de la pousse des cils
An eye for an eye.	Oeil pour oeil.
Left eye and right eye	L'oeil gauche puis l'oeil droit.
Conjunctivitis, eye pain, eye swelling	Conjonctivite, douleur oculaire, oedème oculaire
Eye drops, solution (eye drops).	Collyre en solution (collyre).
AZOPT eye drops are used to treat high pressure in the eye.	AZOPT collyre est utilisé pour traiter une pression élevée à l intérieur de l œil.
DuoTrav eye drops are used to treat high pressure in the eye.	DuoTrav collyre est utilisé pour traiter une pression élevée à l intérieur de l œil.
LUMIGAN eye drops are used to reduce high pressure in the eye.	Le collyre LUMIGAN est utilisé pour réduire une tension élevée dans l 'œ il.
TRAVATAN eye drops are used to treat high pressure in the eye.	TRAVATAN collyre en solution est utilisé pour traiter une pression élevée à l intérieur de l œil.
Eye disorders Rare conjunctivitis, eye discharge, eyelid inflammation, eye irritation, eye swelling, ocular hyperaemia, tearing, visual discomfort.	Troubles oculaires Rare conjonctivite, écoulement de l 'œ il, inflammation de la paupière, irritation de l 'œ il, gonflement de l 'œ il, hyperémie oculaire, larmoiement, inconfort visuel.
foreign body in eye	corps étranger dans l œil
In a pig's eye.	Il se fourre le doigt dans l'œil.
Shining in her eye	Dans le regard
Something in your eye?	Quelque chose dans votre œil?
Just in one eye?	Tiquetil juste d'un œil ?
In the eye, Dick.	Haut les cœurs, Dick.
Eye disorders abnormal vision, eye disorder	Affections oculaires trouble de la vision, trouble oculaire
Eye drops, solution Eye drops, solution	collyre en solution voie oculaire collyre en solution voie oculaire
Eye to eye with the present	L'œil pour regarder avec le present.
loss of hearing, ringing in the ears, swelling of the eye, eye pain	bouffées de chaleur, faiblesse, malaise
In that respect, I do not see eye to eye with Mrs Wallis.	À cet égard, je ne suis donc pas d'accord avec Mme Wallis.
Common ( 1 100 to 1 10) superficial punctuate keratitis, corneal erosion, burning sensation, eye pruritus, stinging sensation in the eye, foreign body sensation, eye dryness, eyelid erythema, eye pain, photophobia, eye discharge, visual disturbance, eyelid pruritus.	Fréquents ( 1 100, 1 10) kératite ponctuée superficielle, érosion de la cornée, sensation de brûlure, prurit oculaire, sensation de picotements dans l œ il, sensation de corps étranger, sécheresse oculaire, érythème de la paupière, douleur oculaire, photophobie, écoulement oculaire, troubles visuels, prurit de la paupière.

Afficher cette page en français