Translation of "in sano resection" to French language:

Dictionary English-French

In sano resection - translation :

Resection - translation :

Keywords : Sano Horikawa Chishu Ryohei

Examples (External sources, not reviewed)

Nisseki no soshisha Sano Tsunetami .	Nisseki no soshisha Sano Tsunetami .
Sets Muraki Yoshiro Lighting Sano Takeharu	Décors MURAKI Yoshiro Lumière SANO Takeharu
Microscope modified for fluorescence guided resection	détenir un microscope adapté à la pratique de la chirurgie guidée par fluorescence
In a phase III trial with 349 patients with suspected malignant glioma amenable to complete resection of contrast enhancing tumour were randomised to fluorescence guided resection after administration of 20 mg kg body weight 5 ALA HCl or conventional resection under white light.	Au cours d une étude de phase III, 349 patients soupçonnés d être atteints d un gliome malin autorisant une résection complète de la tumeur prenant le produit de contraste ont été randomisés soit dans le groupe destiné à une résection chirurgicale guidée par fluorescence après administration de 20 mg kg de masse corporelle de 5 ALA HCl, soit dans le groupe destiné à une résection conventionnelle en lumière blanche.
In combination with anaesthesia and tumour resection further side effects may occur	En cas d administration de Gliolan suivie par l anesthésie et la résection chirurgicale de la tumeur, d autres effets indésirables sont possibles
Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance.	Des technologies comme l IRM constituent une aide pour planifier la chirurgie, assurer le contrôle de la résection et la qualité de l opération.
Surgical resection was allowed following chemotherapy, before or after radiotherapy.	Une chirurgie était autorisée après la chimiothérapie, avant ou après la radiothérapie.
Life and career Kazuhiro Sano was born in 1956 and studied at Meiji University.	Biographie et carrière Kazuhiro Sano est né en 1956.
A portrait of Sano Tsunetami appears on two of the stamps.	Un portrait de Tsunetami Sano apparaît sur deux des timbres.
Surgical resection of the tumour remnant should be undertaken whenever possible.	La résection chirurgicale de la tumeur après ILP doit être envisagée dès que possible.
This organization became the Japanese Red Cross Society in 1887, with Sano as its first president.	Cette organisation devient la Croix Rouge japonaise en 1887, dont il est le premier président.
The majority (98 ) of patients in the clinical trial (see section 5.2) had had prior resection.	La majorité des patients (98 ) inclus dans l étude clinique avaient eu une résection auparavant (voir rubrique 5.2).
Sano also served in the Genrōin , as a member of the Privy Council, and in various government posts.	Tsunetami Sano exerce également au sein du Genrōin, en tant que membre du conseil privé et à divers postes du gouvernement.
combined effects of 5 ALA, anaesthesia, and tumour resection ( procedure specific side effects).	effets dus à l association du 5 ALA, de l anesthésie et de la résection de la tumeur ( effets
Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots.	En fait, l exérèse chirurgicale des poumons infectés est devenue le traitement de choix dans un grand nombre de foyers d infection XDR TB.
Clinical studies demonstrating haemostasis were conducted in a total of 240 patients (118 TachoSil, 122 argon beamer) undergoing partial liver resection surgery and 185 patients (95 TachoSil, 93 standard surgical treatment) undergoing surgical resection of superficial renal tumour.	Des études cliniques démontrant l hémostase ont été réalisées chez 240 patients (118 Tachosil, 122 laser Argon) ayant subi une résection chirurgicale partielle du foie et chez 185 patients (95 Tachosil, 93 traitement chirurgical conventionnel) ayant subi une résection chirurgicale d une tumeur rénale.
His son, Admiral Sano Tsuneha, was a leading figure in the establishment of the Scout Association of Japan.	Son fils, l'amiral Sano Tsuneha, fut une figure de proue dans la création du mouvement scout japonais.
After the Meiji Restoration, Sano was called upon to assist in the formation of the Imperial Japanese Navy.	Après la Restauration Meiji, il est prié de participer à la formation d'une Marine impériale japonaise.
173 patients received standard resection without administration of the medicinal product and subsequent radiotherapy.	173 patients ont subi une résection standard sans administration du médicament avec radiothérapie ultérieure.
Fluorescence guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits.	On a rapporté que la résection chirurgicale guidée par fluorescence chez ces patients comporte un risque supérieur de déficits neurologiques graves.
Noticing Sano in the film, veteran pink film director Mamoru Watanabe gave him a role in his Dark Hair Velvet Soul (1982).	Remarquant Sano dans le film, le réalisateur Mamoru Watanabe, vieux routier des pinku eigas , lui offre un rôle dans Dark Hair Velvet Soul (1982).
All patients received the medicinal product in a dose of 20 mg kg body weight and underwent fluorescence guided resection.	Tous les patients avaient reçu le médicament à une dose de 20 mg kg de masse corporelle et avaient subi une résection chirurgicale guidée par fluorescence.
Therefore, resection of fluorescing tissue should be weighed up carefully against the neurological function of fluorescing tissue.	Par conséquent, le bénéfice de la résection du tissu fluorescent doit être soigneusement évalué par rapport à l atteinte de la fonction neurologique de ce même tissu.
Ida Elisabeth Koch, Good Governance and Implementation of Economic, Social and Cultural Rights Human Rights , in Sano and Alfredsson, op.cit., p. 76.	Ida Elisabeth Koch, Good Governance and Implementation of Economic, Social and Cultural Rights Human Rights , in Sano and Alfredsson, op.cit., p. 76.
In the case of the Mexican migrant population in the United States, the national health programme for 2001 2006 incorporated the Vete Sano, Regresa Sano (go healthy, come back healthy) programme of action, which offers a comprehensive package for health maintenance in the place of origin, during travel and in the place of destination and return.	Dans le cas de la population migrante mexicaine aux États Unis, le Programme national de santé 2001 2006 a intégré le Programme d'action intitulé Vete Sano, regresa Sano (Pars en bonne santé, Reviens en bonne santé) qui offre une protection sanitaire complète afin de préserver la santé dans le lieu d'origine, pendant le transport, sur le lieu de destination et pour le retour.
There are currently no data available to support specific dosing recommendations for GIST patients based on prior gastrointestinal resection.	Il n y a pas actuellement de données disponibles permettant de recommander une dose spécifique en fonction de la résection gastro intestinale antérieure chez des patients atteints de GIST.
As UN negotiator for the Philippines Yeb Sano explained in his 2013 address to the United Nations, for many people, this is what climate change looks like	Comme annoncé par Yeb Sano, négociateur pour les Philippines, dans son discours aux Nations Unies en 2013, c'est ce à quoi ressemble le réchauffement climatique
A healthy body is a guarantee of a healthy mind, mens sana in corpore sano. A healthy Europe will also be a guarantee of healthy European policies.	D'un autre côté, il appartient à nos écoles, et surtout aux organisations des consommateurs, de favoriser une attitude éclairée face à l'alimentation et de constituer un facteur régulateur d'une bonne pratique commerciale en matière d'alimentation.
Marrku Suki, Good Governance in the Electoral Process , in Human Rights and Good Governance Building Bridges, Hans Otto Sano and Gudmundur Alfredsson (eds.) (The Hague Martinus Nijhott, 2002), p. 28.	Marrku Suki, Good Governance in the Electoral Process , in Human Rights and Good Governance Building Bridges, Hans Otto Sano and Gudmundur Alfredsson (eds. ) (The Hague Martinus Nijhott, 2002), p. 28.
In another single centre study, 21 patients with malignant glioma received 0.2, 2, or 20 mg kg body weight 5 ALA HCl followed by fluorescence guided tumour resection.	Au cours d une autre étude monocentrique, 21 patients atteints de gliome malin ont reçu 0,2 2 ou 20 mg kg de masse corporelle de 5 ALA HCl, puis ont bénéficié d une résection chirurgicale de la
The resulting fluorescence was used as an intraoperative marker for malignant glioma tissue with the aim of improving the surgical resection of these tumours.	La fluorescence résultante a été utilisée en tant que marqueur intra opératoire du tissu de gliome malin afin d améliorer la résection chirurgicale de cette tumeur.
Death On April 18, 2012, Clark died of a heart attack following a transurethral resection of the prostate, at Saint John's Health Center and the Pacific Urology Institute in Santa Monica, California.	En avril 2012, il est hospitalisé au Saint John's Health Center de Santa Monica et meurt des suites d'une crise cardiaque.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school 'Mens sana in corpore sano' a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient Rome.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous avons un jour appris à l'école la phrase Mens sana in corpore sano un esprit sain dans un corps sain et nous connaissons tous cet adage de la Rome antique, du moins en théorie.
Misawa would go on to defend the GHC Heavyweight Championship against the likes of former ROH World Champion Takeshi Morishima, Takuma Sano, prominent gaijin Bison Smith and Akira Taue.	Misawa défendit son GHC World Heavyweight Championship contre le ROH World Heavyweight Champion Takeshi Morishima, Takuma Sano et Bison Smith.
The extent and frequency of procedure related neurological side effects depend on the localisation of the brain tumour and the degree of resection of tumour tissue lying in eloquent brain areas (see section 4.4).	L ampleur et la fréquence des effets indésirables liés à l intervention dépendent de la région du cerveau touchée par la tumeur et du degré de résection de tissu tumoral touchant des zones fonctionnelles (voir rubrique 4.4).
At the visit six months after tumour resection, 20.5 of 5 ALA treated patients and 11 of patients who underwent standard surgery were alive at the six month visit without progression.	Lors de la consultation 6 mois après la résection de la tumeur, 20,5 des patients ayant reçu le 5 ALA et 11 des patients ayant subi une intervention chirurgicale standard étaient en survie sans signe de progression de la maladie différence statistiquement significative avec le test du khi carré (p 0,015).
4 In a comparative, unblinded phase III trial (MC ALS.3 GLI), 201 patients with malignant gliomas received 5 ALA HCl in a dose of 20 mg kg body weight and 176 of these patients underwent fluorescence guided resection with subsequent radiotherapy.	Au cours d une étude comparative de phase III sans insu (MC ALS.3 GLI), 201 patients atteints de gliome malin ont reçu du 5 ALA HCl à une dose de 20 mg kg de masse corporelle et 176 d entre eux ont subi une résection chirurgicale guidée par fluorescence avec radiothérapie ultérieure.
For all patients on the study, there was at least a two week interval between resection and the first dose of Glivec administered however, no additional recommendations can be made based on this study.	Pour tous les patients de l étude, la première administration de Glivec a eu lieu au moins deux semaines après la résection toutefois on ne peut pas faire d autre recommandation supplémentaire sur la base de cette étude.
The campaign Quito Limpiecito expects to remove 230,000 pieces of gum disposed of in the city's historic downtown , as part of the project Patrimonio Sano that seeks to protect the first city declared as a World Heritage Site by UNESCO, along with Krakow in Poland.	La campagne Quito Limpiecito espérait enlever 230 0000 chewing gums dont se débarrassent les gens dans le centre historique de la ville, dans le cadre du projet Patrimonio Sano en vue de protéger la première ville déclarée au Patrimoine Mondial de l'UNESCO, en même temps que Krakow en Pologne.
The following patient groups were represented elderly (19.9 ), patients with hypertension (30.9 ), diabetes mellitus (20.3 ), ischaemic heart disease (5.8 ), hyperlipidaemia (19.8 ), spinal cord injury (0.6 ), depression (5.2 ), transurethral resection of the prostate (3.7 ), radical prostatectomy (3.3 ).	Les groupes de patients suivants étaient représentés personnes âgées (19,9 ), patients souffrant d hypertension (30,9 ), de diabète sucré (20,3 ), de cardiopathie ischémique (5,8 ), d hyperlipidémie (19,8 ), d'une lésion de la moelle épinière (0,6 ), de dépression (5,2 ), d'une résection transurétrale de la prostate (3,7 ), d'une prostatectomie radicale (3,3 ).
Tumour samples obtained from the primary resection of colorectal cancer were analysed for the presence of the seven most common activating mutations in the codon 12 and 13 (Gly12Asp, Gly12Ala, Gly12Val, Gly12Ser, Gly12Arg, Gly12Cys, and Gly13Asp) of the KRAS gene by using an	La présence des sept plus fréquentes mutations constitutives des codons 12 et 13 (Gly12Asp, Gly12Ala, Gly12Val, Gly12Ser, Gly12Arg, Gly12Cys et Gly13Asp) du gène KRAS ont été analysées en utilisant une réaction en chaine de la polymérase (PCR) allèle spécifique.
The Tōbu Main Line network has a tree topology starting at Asakusa Station in Tokyo, with the Isesaki line as the trunk, and the Tōbu Kameido Line, Daishi Line, Noda Line, Tōbu Sano Line, Koizumi Line, Tōbu Kiryū Line and Nikkō Line forming the branches, with further branches into the Tōbu Utsunomiya Line and Tōbu Kinugawa Lines.	Il se compose en fait de deux réseaux isolés l'un de l'autre le réseau principal part de la gare d'Asakusa à Tokyo, terminus de la ligne Isesaki.
So, if you would like to promote environmental consciousness by doing something positive for your city, join this project, of which our children will also be part of as they participate in an educational and artistic workshop niños y niñas por un medio ambiente sano (boys and girls for a healthy environment) this will be an opportunity for them to learn and also have fun.	A ce titre, si vous souhaitez promouvoir la cause environnementale par une action concrète au sein de votre ville, rejoignez ce projet où les enfants sont aussi de la partie par le biais d'un atelier éducatif et artistique garçons et filles pour un environnement sain , cela sera l'occasion pour eux d'apprendre et de s'amuser.
6. At the same meeting, the Special Committee elected the following representatives as the Committee apos s officers for a term of one year Ambassador Ibrahim A. Gambari (Nigeria), as Chairman Ambassador Emilio J. Cardenas (Argentina), Ambassador David Malone (Canada), Mr. Toshio Sano (Japan) and Mr. Grzegorz Polowzcyk (Poland), as Vice Chairmen and Mr. Abderahman S. Abderahman (Egypt), as Rapporteur.	6. À la même séance, le Comité spécial a élu membres de son bureau, pour un an, les représentants suivants M. Ibrahim A. Gambari (Nigéria), président MM. Emilio J. Cardenas (Argentine), David Malone (Canada), Toshio Sano (Japon), Grzegorz Polowzcyk (Pologne), vice présidents et M. Abderahman S. Abderahman (Égypte), rapporteur.
Name In in in in .	Les vents soufflent, en général, du Nord.

Afficher cette page en français