Traduction de "Sano résection" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nisseki no soshisha Sano Tsunetami . | Nisseki no soshisha Sano Tsunetami . |
| Décors MURAKI Yoshiro Lumière SANO Takeharu | Sets Muraki Yoshiro Lighting Sano Takeharu |
| Biographie et carrière Kazuhiro Sano est né en 1956. | Life and career Kazuhiro Sano was born in 1956 and studied at Meiji University. |
| Un portrait de Tsunetami Sano apparaît sur deux des timbres. | A portrait of Sano Tsunetami appears on two of the stamps. |
| Le traitement est poursuivi pendant six mois après résection du côlon. | Treatment is continued for six months after colon surgery. |
| avant résection chirurgicale de la tumeur, afin d'éviter ou de retarder l amputation, | 4.2 Posology and method of administration |
| La résection chirurgicale de la tumeur après ILP doit être envisagée dès que possible. | Surgical resection of the tumour remnant should be undertaken whenever possible. |
| 173 patients ont subi une résection standard sans administration du médicament avec radiothérapie ultérieure. | 173 patients received standard resection without administration of the medicinal product and subsequent radiotherapy. |
| Son fils, l'amiral Sano Tsuneha, fut une figure de proue dans la création du mouvement scout japonais. | His son, Admiral Sano Tsuneha, was a leading figure in the establishment of the Scout Association of Japan. |
| Misawa défendit son GHC World Heavyweight Championship contre le ROH World Heavyweight Champion Takeshi Morishima, Takuma Sano et Bison Smith. | Misawa would go on to defend the GHC Heavyweight Championship against the likes of former ROH World Champion Takeshi Morishima, Takuma Sano, prominent gaijin Bison Smith and Akira Taue. |
| La majorité des patients (98 ) inclus dans l étude clinique avaient eu une résection auparavant (voir rubrique 5.2). | The majority (98 ) of patients in the clinical trial (see section 5.2) had had prior resection. |
| Au cours d une étude de phase III, 349 patients soupçonnés d être atteints d un gliome malin autorisant une résection complète de la tumeur prenant le produit de contraste ont été randomisés soit dans le groupe destiné à une résection chirurgicale guidée par fluorescence après administration de 20 mg kg de masse corporelle de 5 ALA HCl, soit dans le groupe destiné à une résection conventionnelle en lumière blanche. | In a phase III trial with 349 patients with suspected malignant glioma amenable to complete resection of contrast enhancing tumour were randomised to fluorescence guided resection after administration of 20 mg kg body weight 5 ALA HCl or conventional resection under white light. |
| Tsunetami Sano exerce également au sein du Genrōin, en tant que membre du conseil privé et à divers postes du gouvernement. | Sano also served in the Genrōin , as a member of the Privy Council, and in various government posts. |
| Des études cliniques démontrant l hémostase ont été réalisées chez 240 patients (118 Tachosil, 122 laser Argon) ayant subi une résection chirurgicale partielle du foie et chez 185 patients (95 Tachosil, 93 traitement chirurgical conventionnel) ayant subi une résection chirurgicale d une tumeur rénale. | Clinical studies demonstrating haemostasis were conducted in a total of 240 patients (118 TachoSil, 122 argon beamer) undergoing partial liver resection surgery and 185 patients (95 TachoSil, 93 standard surgical treatment) undergoing surgical resection of superficial renal tumour. |
| La résection de la tumeur au cours de l intervention était plus complète lors de l utilisation de Gliolan. | Removal of the brain tumour during surgery was more complete when Gliolan was used. |
| effets dus à l association du 5 ALA, de l anesthésie et de la résection de la tumeur ( effets | combined effects of 5 ALA, anaesthesia, and tumour resection ( procedure specific side effects). |
| Ida Elisabeth Koch, Good Governance and Implementation of Economic, Social and Cultural Rights Human Rights , in Sano and Alfredsson, op.cit., p. 76. | Ida Elisabeth Koch, Good Governance and Implementation of Economic, Social and Cultural Rights Human Rights , in Sano and Alfredsson, op.cit., p. 76. |
| Cette analyse a été faite à partir d échantillons de tumeur obtenus lors de la première résection de cancer colorectal. | 8 allele specific polymerase chain reaction. |
| On a rapporté que la résection chirurgicale guidée par fluorescence chez ces patients comporte un risque supérieur de déficits neurologiques graves. | Fluorescence guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits. |
| Remarquant Sano dans le film, le réalisateur Mamoru Watanabe, vieux routier des pinku eigas , lui offre un rôle dans Dark Hair Velvet Soul (1982). | Noticing Sano in the film, veteran pink film director Mamoru Watanabe gave him a role in his Dark Hair Velvet Soul (1982). |
| Des technologies comme l IRM constituent une aide pour planifier la chirurgie, assurer le contrôle de la résection et la qualité de l opération. | Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance. |
| Xeloda est indiqué en traitement adjuvant du cancer du côlon de stade III (Stade C de Dukes) après résection (voir rubrique 5.1). | Xeloda is indicated for the adjuvant treatment of patients following surgery of stage III (Dukes stage C) colon cancer (see section 5.1). |
| Comme annoncé par Yeb Sano, négociateur pour les Philippines, dans son discours aux Nations Unies en 2013, c'est ce à quoi ressemble le réchauffement climatique | As UN negotiator for the Philippines Yeb Sano explained in his 2013 address to the United Nations, for many people, this is what climate change looks like |
| En cas d administration de Gliolan suivie par l anesthésie et la résection chirurgicale de la tumeur, d autres effets indésirables sont possibles | In combination with anaesthesia and tumour resection further side effects may occur |
| Un corps sain est la garantie d'un esprit sain Mens sana in corpore sano. Une Europe saine sera, elle aussi, la garantie d'une politique européenne saine. | A good many of the symptoms of this illness were also reproduced in animal experiments with the adulterated oil. |
| Dans le cas de la population migrante mexicaine aux États Unis, le Programme national de santé 2001 2006 a intégré le Programme d'action intitulé Vete Sano, regresa Sano (Pars en bonne santé, Reviens en bonne santé) qui offre une protection sanitaire complète afin de préserver la santé dans le lieu d'origine, pendant le transport, sur le lieu de destination et pour le retour. | In the case of the Mexican migrant population in the United States, the national health programme for 2001 2006 incorporated the Vete Sano, Regresa Sano (go healthy, come back healthy) programme of action, which offers a comprehensive package for health maintenance in the place of origin, during travel and in the place of destination and return. |
| Gliolan a été étudié lors d une étude principale portant sur 415 patients atteints de gliome malin et devant subir une résection chirurgicale de cette tumeur. | Gliolan has been studied in one main study involving 415 patients with malignant glioma who were about to undergo brain surgery to remove the tumour. |
| Tous les patients avaient reçu le médicament à une dose de 20 mg kg de masse corporelle et avaient subi une résection chirurgicale guidée par fluorescence. | All patients received the medicinal product in a dose of 20 mg kg body weight and underwent fluorescence guided resection. |
| La fluorescence résultante a été utilisée en tant que marqueur intra opératoire du tissu de gliome malin afin d améliorer la résection chirurgicale de cette tumeur. | The resulting fluorescence was used as an intraoperative marker for malignant glioma tissue with the aim of improving the surgical resection of these tumours. |
| Marrku Suki, Good Governance in the Electoral Process , in Human Rights and Good Governance Building Bridges, Hans Otto Sano and Gudmundur Alfredsson (eds. ) (The Hague Martinus Nijhott, 2002), p. 28. | Marrku Suki, Good Governance in the Electoral Process , in Human Rights and Good Governance Building Bridges, Hans Otto Sano and Gudmundur Alfredsson (eds.) (The Hague Martinus Nijhott, 2002), p. 28. |
| Par conséquent, le bénéfice de la résection du tissu fluorescent doit être soigneusement évalué par rapport à l atteinte de la fonction neurologique de ce même tissu. | Therefore, resection of fluorescing tissue should be weighed up carefully against the neurological function of fluorescing tissue. |
| Les effets indésirables les plus fréquemment observés sous Gliolan sont dus à l association du médicament lui même, de l anesthésie et de la résection de la tumeur. | The most common side effects seen with Gliolan are due to a combination of the medicine itself, as well as anaesthesia and the removal of the tumour. |
| Il n y a pas actuellement de données disponibles permettant de recommander une dose spécifique en fonction de la résection gastro intestinale antérieure chez des patients atteints de GIST. | There are currently no data available to support specific dosing recommendations for GIST patients based on prior gastrointestinal resection. |
| Le comité a estimé que les bénéfices de Gliolan sont supérieurs aux risques qu il comporte pour la visualisation du tissu malin au cours des interventions de résection du gliome malin. | The Committee decided that Gliolan s benefits are greater than its risks for the visualisation of malignant tissue during surgery for malignant glioma. |
| L ampleur et la fréquence des effets indésirables liés à l intervention dépendent de la région du cerveau touchée par la tumeur et du degré de résection de tissu tumoral touchant des zones fonctionnelles (voir rubrique 4.4). | The extent and frequency of procedure related neurological side effects depend on the localisation of the brain tumour and the degree of resection of tumour tissue lying in eloquent brain areas (see section 4.4). |
| Au cours d une autre étude monocentrique, 21 patients atteints de gliome malin ont reçu 0,2 2 ou 20 mg kg de masse corporelle de 5 ALA HCl, puis ont bénéficié d une résection chirurgicale de la | In another single centre study, 21 patients with malignant glioma received 0.2, 2, or 20 mg kg body weight 5 ALA HCl followed by fluorescence guided tumour resection. |
| Une revue de ces études par trois experts indépendants a montré que seulement 145 de ces patients étaient candidats pour une amputation ou une résection chirurgicale de la tumeur qui aurait entraîné une perte significative de fonction (handicap). | A review of the studies by three independent experts found that only 145 of these patients were candidates for amputation or surgical removal of the tumour that would have resulted in significant loss of function (disability). |
| Pour tous les patients de l étude, la première administration de Glivec a eu lieu au moins deux semaines après la résection toutefois on ne peut pas faire d autre recommandation supplémentaire sur la base de cette étude. | For all patients on the study, there was at least a two week interval between resection and the first dose of Glivec administered however, no additional recommendations can be made based on this study. |
| Vingt ans de négociations sur le climat ont livré le monde à la merci des milieux politiques et économiques qui cherchent à protéger leurs intérêts au détriment de l'humanité et de la planète , a déclaré Yeb Sano, commissaire aux changements climatiques des Philippines. | Twenty years of climate negotiations have left the world at the mercy of political and economic circles looking to protect their vested interests at the expense of mankind and the planet, said Yeb Saño, Philippine Climate Change Commissioner. |
| Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous avons un jour appris à l'école la phrase Mens sana in corpore sano un esprit sain dans un corps sain et nous connaissons tous cet adage de la Rome antique, du moins en théorie. | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school 'Mens sana in corpore sano' a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient Rome. |
| Dans le cancer du côlon, Xeloda administré en monothérapie a été comparé à l association du 5 FU et de l acide folinique (un médicament qui accentue les effets du 5 FU) auprès de 1 987 patients ayant subi auparavant une résection pour leur cancer. | In colon cancer, Xeloda on its own has been compared with the combination of 5 FU and folinic acid (a medicine that enhances the effects of 5 FU) in 1,987 patients who had previously had surgery for their cancer. |
| La campagne Quito Limpiecito espérait enlever 230 0000 chewing gums dont se débarrassent les gens dans le centre historique de la ville, dans le cadre du projet Patrimonio Sano en vue de protéger la première ville déclarée au Patrimoine Mondial de l'UNESCO, en même temps que Krakow en Pologne. | The campaign Quito Limpiecito expects to remove 230,000 pieces of gum disposed of in the city's historic downtown , as part of the project Patrimonio Sano that seeks to protect the first city declared as a World Heritage Site by UNESCO, along with Krakow in Poland. |
| 6. À la même séance, le Comité spécial a élu membres de son bureau, pour un an, les représentants suivants M. Ibrahim A. Gambari (Nigéria), président MM. Emilio J. Cardenas (Argentine), David Malone (Canada), Toshio Sano (Japon), Grzegorz Polowzcyk (Pologne), vice présidents et M. Abderahman S. Abderahman (Égypte), rapporteur. | 6. At the same meeting, the Special Committee elected the following representatives as the Committee apos s officers for a term of one year Ambassador Ibrahim A. Gambari (Nigeria), as Chairman Ambassador Emilio J. Cardenas (Argentina), Ambassador David Malone (Canada), Mr. Toshio Sano (Japan) and Mr. Grzegorz Polowzcyk (Poland), as Vice Chairmen and Mr. Abderahman S. Abderahman (Egypt), as Rapporteur. |
| Les groupes de patients suivants étaient représentés personnes âgées (19,9 ), patients souffrant d hypertension (30,9 ), de diabète sucré (20,3 ), de cardiopathie ischémique (5,8 ), d hyperlipidémie (19,8 ), d'une lésion de la moelle épinière (0,6 ), de dépression (5,2 ), d'une résection transurétrale de la prostate (3,7 ), d'une prostatectomie radicale (3,3 ). | The following patient groups were represented elderly (19.9 ), patients with hypertension (30.9 ), diabetes mellitus (20.3 ), ischaemic heart disease (5.8 ), hyperlipidaemia (19.8 ), spinal cord injury (0.6 ), depression (5.2 ), transurethral resection of the prostate (3.7 ), radical prostatectomy (3.3 ). |
| Avant d instaurer le traitement la résection chirurgicale du tissu tumoral et des grandes lésions métastatiques doit être la plus large possible avant d instaurer le traitement par mitotane afin de limiter le risque d infarctus ou d hémorragie tumorale en cas d effet cytotoxique rapide du mitotane. | Large metastatic masses should be surgically removed as far as possible before starting mitotane treatment, in order to minimise the risk of infarction and haemorrhage in the tumour due to a rapid cytotoxic effect of mitotane. |
Recherches associées : à Sano - Résection Chirurgicale - Résection Hépatique - Résection Hépatique - Résection Pulmonaire - Résection Racine - Résection Intestinale - Résection Intestinale - Résection Transurétrale - Résection Antérieure - Résection Osseuse - Résection Intestinale - Résection Sigmoïde
