Traduction de "résection hépatique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Résection - traduction : Hépatique - traduction : Hépatique - traduction : Résection hépatique - traduction : Résection hépatique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le traitement est poursuivi pendant six mois après résection du côlon. | Treatment is continued for six months after colon surgery. |
| avant résection chirurgicale de la tumeur, afin d'éviter ou de retarder l amputation, | 4.2 Posology and method of administration |
| La résection chirurgicale de la tumeur après ILP doit être envisagée dès que possible. | Surgical resection of the tumour remnant should be undertaken whenever possible. |
| 173 patients ont subi une résection standard sans administration du médicament avec radiothérapie ultérieure. | 173 patients received standard resection without administration of the medicinal product and subsequent radiotherapy. |
| hépatique, cholangite, stéatose hépatique | Toxic epidermal necrolysis, |
| insuffisance hépatique, cholangite, stéatose hépatique | Hepatic failure, cholangitis, fatty liver |
| Insuffisance hépatique sévère, encéphalopathie hépatique | Severe impairment of liver function, hepatic encephalopathy |
| La majorité des patients (98 ) inclus dans l étude clinique avaient eu une résection auparavant (voir rubrique 5.2). | The majority (98 ) of patients in the clinical trial (see section 5.2) had had prior resection. |
| Très rare( ) nécrose hépatique, encéphalopathie hépatique | Very rare hepatic necrosis, hepatic encephalopathy |
| Au cours d une étude de phase III, 349 patients soupçonnés d être atteints d un gliome malin autorisant une résection complète de la tumeur prenant le produit de contraste ont été randomisés soit dans le groupe destiné à une résection chirurgicale guidée par fluorescence après administration de 20 mg kg de masse corporelle de 5 ALA HCl, soit dans le groupe destiné à une résection conventionnelle en lumière blanche. | In a phase III trial with 349 patients with suspected malignant glioma amenable to complete resection of contrast enhancing tumour were randomised to fluorescence guided resection after administration of 20 mg kg body weight 5 ALA HCl or conventional resection under white light. |
| Des études cliniques démontrant l hémostase ont été réalisées chez 240 patients (118 Tachosil, 122 laser Argon) ayant subi une résection chirurgicale partielle du foie et chez 185 patients (95 Tachosil, 93 traitement chirurgical conventionnel) ayant subi une résection chirurgicale d une tumeur rénale. | Clinical studies demonstrating haemostasis were conducted in a total of 240 patients (118 TachoSil, 122 argon beamer) undergoing partial liver resection surgery and 185 patients (95 TachoSil, 93 standard surgical treatment) undergoing surgical resection of superficial renal tumour. |
| Anomalie de la fonction hépatique trouble hépatique | Abnormal hepatic function liver disorder |
| Anomalie de la fonction hépatique, atteinte hépatique | Hepatic function abnormal liver disorder |
| Perturbation du bilan hépatique, hépatite, insuffisance hépatique. | Elevated liver function tests, hepatitis, hepatic failure |
| La résection de la tumeur au cours de l intervention était plus complète lors de l utilisation de Gliolan. | Removal of the brain tumour during surgery was more complete when Gliolan was used. |
| effets dus à l association du 5 ALA, de l anesthésie et de la résection de la tumeur ( effets | combined effects of 5 ALA, anaesthesia, and tumour resection ( procedure specific side effects). |
| thrombose de l artère hépatique, maladie veino occlusive hépatique insuffisance hépatique, sténose des canaux biliaires | hepatitic artery thrombosis, venoocclusive liver disease hepatic failure, bile duct stenosis |
| thrombose de l artère hépatique, maladie veino occlusive hépatique insuffisance hépatique, sténose des canaux biliaires | hepatocellular damage and hepatitis, cholangitis rare hepatitic artery thrombosis, venoocclusive liver disease very rare |
| Nécrose hépatique, hépatite, stéatose hépatique, lithiase biliaire, hyperbilirubinémie. | hepatic necrosis, hepatitis, hepatic steatosis, cholelithiasis, blood bilirubin increased |
| Cette analyse a été faite à partir d échantillons de tumeur obtenus lors de la première résection de cancer colorectal. | 8 allele specific polymerase chain reaction. |
| hépatique. | liver impairment. |
| hépatique | Acute liver injury |
| (hépatique, | Gastrointestinal disorders |
| hépatique | Rash, sweating increased, |
| hépatique | Should be |
| hépatique. | Appropriate vaccination (hepatitis A and B) should be considered for patients in regular repeated receipt of human plasma derived albumin. lp |
| hépatique | Vasculitis |
| hépatique | Hepatobiliary Disorders |
| Maladie hépatique entraînant une insuffisance hépatique (voir rubrique 5.2). | Liver disease resulting in hepatic impairment (see section 5.2). |
| Perturbations du bilan hépatique, hépatite, insuffisance Affections hépatobiliaires hépatique. | Elevated liver function tests, hepatitis, hepatic failure |
| Insuffisance hépatique Le darunavir est métabolisé par voie hépatique. | Hepatic impairment Darunavir is metabolised by the hepatic system. |
| fréquence non connue insuffisance hépatique, hépatite et stéatose hépatique | Not known liver failure, hepatitis and hepatic steatosis |
| fréquence non connue insuffisance hépatique, hépatite et stéatose hépatique. | Not known liver failure, hepatitis and hepatic steatosis |
| Perturbation du bilan hépatique, hépatite, insuffisance Affections hépatobiliaires hépatique. | Elevated liver function tests, hepatitis, hepatic failure |
| On a rapporté que la résection chirurgicale guidée par fluorescence chez ces patients comporte un risque supérieur de déficits neurologiques graves. | Fluorescence guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits. |
| Surveillance hépatique La fonction hépatique doit être suivie régulièrement par les tests fonctionnels et par l imagerie hépatique. | Liver monitoring The liver function should be monitored regularly by liver function tests and liver imaging. |
| Insuffisance hépatique L anidulafungine ne subit pas de métabolisme hépatique. | Hepatic insufficiency Anidulafungin is not hepatically metabolised. |
| insuffisance hépatique, dysfonctionnement hépatique, augmentations des valeurs des tests hépatiques. | hepatic failure, hepatic dysfunction, increased liver function tests. |
| Insuffisance hépatique | ra Patients with hepatic insufficiency |
| Insuffisant hépatique | Patients with hepatic impairment |
| Insuffisant hépatique | 23 Patients with hepatic impairment |
| Insuffisant hépatique | 35 Patients with hepatic impairment |
| Atteinte hépatique | Liver Disease |
| Insuffisance hépatique | Liver impairment |
| Maladie hépatique | Liver Disease |
Recherches associées : Résection Chirurgicale - Résection Pulmonaire - Résection Racine - Résection Intestinale - Résection Intestinale - Résection Transurétrale - Résection Antérieure - Résection Osseuse - Résection Intestinale - Résection Sigmoïde
