Translation of "in which event" to French language:

Dictionary English-French

Event - translation :

Un événement

In which event - translation :

Auquel cas

Which - translation :

Lequel

Keywords : événement évènement événements Soirée Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

In probability theory, an elementary event (also called an atomic event or simple event) is an event which contains only a single outcome in the sample space.	En théorie des probabilités, on appelle événement élémentaire un ensemble de l'univers constitué d'un seul élément.
Learn more about this event which occurred in Puno.	Renseignez vous sur cet évènement qui a eu lieu à Punto.
Conference proceedings (in English) of the German Presidency event which includes	Actes de la conférence (en anglais) de la manifestation de la présidence allemande, qui comprenment les présentations par plus de vingt experts européens des thèmes liés à la santé et à la
A major launch event which will herald active pilot demonstrator programmes in up to five Member States which will implement national dialogues, each starting with a national event in 2014.	une manifestation de grande envergure pour lancer le dialogue afin de mettre en exergue des programmes pilotes ou de démonstration en action dans cinq États membres au maximum, consistant à établir des dialogues nationaux qui commenceront chacun par une manifestation nationale en 2014
It will in any event also create clarity, which is desperately needed.	J'en suis véritablement ravie, Monsieur le Président, et je pense que nous garantirons en tout cas la clarté indispensable en la matière.
The kind of event of which costs can be attributed to a cost entity. There are real event types and inherited event types.	Type d'évènement 160 C'est la sorte de l'évènement dont les coûts peuvent être attribués à une entité de coût. Il existe des types d'évènements réels et des types d'évènements hérités.
Valley event, to which he replied, How quaint.	lors d'un évènement à Silicon Vallée, et il a répondu Comme c'est pittoresque.
Section 20 relates to an event intended for an international public or an event in which the majority of participants come from outside Quebec.	L apos article 20 vise les manifestations destinées à un public international ou dont les participants viennent, en majorité, de l apos extérieur du Québec.
This was an event which could not be foreseen.	C'était là une éventualité qu'on ne pouvait prévenir.
A sudden event, caused by external circumstances which took place in connection with work.	Maladies des travailleurs causées par des condi tions de travail défavorables (ou présumées telles).
Which is why we advocate a signal only in the event of an incident.	C'est la raison pour laquelle nous conseillons de n'envoyer le signal qu'en cas d'accident.
Italy has invoked Article 10, which permits derogations in the event of serious accident.	L'Italie a invoqué l'article 10, qui permet des dérogations en cas d'accident grave.
In the event of an unforeseeable event or an accident which is likely to result in an abnormal exposure of workers, the employer shall inform the workers thereof.	En cas d'événements imprévisibles ou d'accidents susceptibles d'entraîner une exposition anormale des travailleurs, l'employeur en informe les travailleurs.
In that event	Dans ce cas
The event which had occurred had in some degree broken the thread of his ideas.	L'événement qui venait d'arriver lui avait quelque peu fait perdre le fil de ses idées.
This is a most significant event for the Movement, which remained firm in condemning apartheid.	C apos est un événement important pour le Mouvement qui a toujours condamné énergiquement l apos apartheid.
event driven event driven	déclenché par un événement déclenché par un événement
event driven event driven	déclenché par un événement
event rate event rate ( ) ( )	incidence ( )
And in that event?	Et dans ce cas ?
Add In Event Port	Ajouter un port d'entrée d'événements
3.2.1.1.11 In any event	3.2.1.1.11 En tout état de cause, ...
3.3.1.2.12 In any event	3.3.1.2.12 En tout état de cause, ...
In the event that	Au cas où
This event is called Sound copyright, which way for the E.U. ?	Cet évènement s'intitule Pour un copyright raisonnable. Quelle solution pour l'Union Européenne ?
He showed her the letter in which his mother told the event without any sentimental hypocrisy.	Il lui montra la lettre où sa mère narrait l événement, sans aucune hypocrisie sentimentale.
In retaliation, Crockett created the Clash of the Champions event, which aired simultaneously with WrestleMania IV.	En retour, Jim Crockett créé le PPV Clash of the Champions diffusé simultanément avec WrestleMania IV.
in the event of a mandatory consultation under the Treaty which merely entails giving formal endorsement .	dans le cas d une consultation qui est obligatoire aux termes du traité mais n'implique qu'un simple consensus formel .
Clearly, our distinguished colleague was anticipating some caution which in the event proved to be unjustified.	Il est clair que notre honorable collègue prenait par avance des précautions qui se sont révélées inutiles dans la réalité.
In any event, I look forward to the document which was approved by the Commission today.	Quoi qu' il en soit, je suis impatient de prendre connaissance du document approuvé aujourd' hui par la Commission.
The Commission is highly concerned with this event which raises questions in relation to nuclear safety.	La Commission se préoccupe vivement de cet événement, qui soulève des questions quant à la sécurité nucléaire.
This amount constituted capital which in the event of insolvency would be treated as junior ranking.	Ce montant représente des capitaux propres qui, en cas d'insolvabilité, deviennent des dettes de rang inférieur.
In any event that is certainly not the case in the country with which I am most familiar.	Killilea (RDE). (EN) Monsieur le Président, la politique commune de la pêche s'est bornée précé
3. The breach of an international obligation requiring a State to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.	3. La violation d'une obligation internationale requérant de l'État qu'il prévienne un événement donné a lieu au moment où l'événement survient et s'étend sur toute la période durant laquelle l'événement continue et reste non conforme à cette obligation.
The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.	La violation d'une obligation internationale requérant d'une organisation internationale qu'elle prévienne un événement donné a lieu au moment où l'événement survient et s'étend sur toute la période durant laquelle l'événement continue et reste non conforme à cette obligation.
The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.	La violation d'une obligation internationale requérant d'une organisation internationale qu'elle prévienne un événement donné a lieu au moment où l'événement survient et s'étend sur toute la période durant laquelle l'événement continue et reste non conforme à cette obligation.
(a) where a period expressed in days, weeks or months is to be calculated from the moment at which an event occurs, the day during which that event occurs shall not be counted as falling within the period in question	(a) si un délai exprimé en jours, en semaines ou en mois doit courir à partir du moment où survient un événement, le jour au cours duquel a lieu cet événement n'est pas compté dans le délai
In any event, this debate can be held in the Conference of Presidents, which deals with these relations and any incidents which may occur.	En tous cas, ce débat peut être organisé par la Conférence des présidents, qui traite de ces relations et des incidents qui peuvent se produire.
The advertisement is from the Islamic Cultural Center in Mexico City , which offers a weekend cultural event.	Cette publicité provient du Centre culturel musulman de Mexico City , qui propose une manifestation culturelle durant le week end.
Sensation is an indoor electronic dance music event which originated in the Netherlandsand organized by ID T.	Sensation est un festival musical de musique électronique, organisé par le label néerlandais ID T.
Big Show faced Rowan in a first ever Steel Stairs match at the event, which he won.	Lors de , il bat Erick Rowan dans un Steel Stairs Match .
Serious adverse event, which may affect quality and safety of blood component due to a deviation in	Incident indésirable grave pouvant affecter la qualité et la sécurité du composant sanguin en raison d un problème lié
TITLE VI SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 27 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .	TITRE VI OBLIGATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET PROCÉDURES D' URGENCE Article 27 Procédures d' urgence et de continuité des opérations Au cas où un événement externe anormal ou tout autre événement perturbe le fonctionnement de la PPU , les procédures d' urgence et de continuité des opérations décrites à l' appendice IV s' appliquent .
TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .	TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .
In any event, I will refer later, in particular, to some of the amendments which deal with these aspects.	De toute manière, je parlerai plus particulièrement par la suite de certains des amendements qui abordent ces aspects.

Afficher cette page en français