Traduction de "auquel cas" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Auquel cas, c'est notre succès. | Then it is a success for us. |
| Auquel cas vos possibilités se ramènent au cas précédent. | In which case your options reduce to the previous case. |
| Auquel cas, il n'y a pas de vie. | there cannot be life. |
| Auquel cas, penchons nous sur mes arrière pensées. | In which case... let's look at my motives. |
| (Auquel cas, une actualisation de l'autorisation est nécessaire.) | (In which case, an update of the permit is required.) |
| Auquel cas, cela ouvre un débat entièrement nouveau. | Explanations of vote |
| Auquel cas il faudra un jour de plus. | That'll naturally take an extra day. |
| Auquel cas, pourquoi cela accapare t il ainsi l'attention ? | In which case, why is it so distracting? |
| Sauf si on abandonne la démocratie, auquel cas si, c'est tenable. | Not if we get rid of democracy, then it is sustainable. |
| AT Services d'aménagement urbain seulement, auquel cas Examen des besoins économiques. | 2004 852 |
| AT Services de planification seulement, auquel cas Examen des besoins économiques. | The European Union updates and publishes the list of establishments without undue delay. |
| LU Non consolidé, sauf pour les professeurs d'université, auquel cas Néant. | Game trophies |
| BE, IE Non consolidé, sauf pour les accompagnateurs, auquel cas Néant. | the duration of the measure or series of measures of a Party |
| Soit pour la production de viande, auquel cas la prime est versée intégralement, soit pour la production de lait, auquel cas la prime est versée à 70 de sa valeur. | Mr President, we strongly protest against this attack on personal freedoms, and all the more so because those concerned have not yet all been released. |
| Auquel cas, part et la voix de Burak perdront de leur importance. | In which case, Burak's share and voice will lose their importance. |
| On obtient que x est égal 8, auquel cas 2x moins 5 vaudrait 11, ou alors x est égal à moins 3, auquel cas 2x moins 5 est égal à moins 11. | We got x to be equal to 8, in which case 2x minus 5 would be 11, or we have x is equal to negative 3, in which case 2x minus 5 is equal to negative 11. |
| FR Examen des besoins économiques, sauf pour les psychologues, auquel cas Non consolidé. | Compliance with European Union rules on transmissible spongiform encephalopathy |
| DE Néant, sauf pour les géomètres de l'administration publique, auquel cas Non consolidé. | Refer to Annex 5 E |
| PL Examen des besoins économiques, sauf pour les transports aériens, auquel cas Néant. | direct expropriation occurs when an investment is nationalised or otherwise directly expropriated through formal transfer of title or outright seizure and |
| L apos analphabétisme est un problème tout à fait mineur à Jersey, auquel il est remédié cas par cas. | Adult illiteracy is a very minor problem in Jersey and is dealt with on an individual basis. |
| Soit les dispositions de la loi ordinaire diffèrent de la norme fondamentale, auquel cas elles sont inefficaces dans la mesure où elles présentent une différence, soit elles sont identiques, auquel cas elles sont superflues. | Either the provision in ordinary law differed from the fundamental norm, in which case it was ineffective to the extent that it differed, or it was the same, in which case it was superfluous. |
| Le premier lancé aurait pu etre pile, auquel cas je prend une pièce différente. | The first coin flip might also come up tails, in which case I pick a very different coin. |
| Retirez vous cet amendement, auquel cas nous voterons sur le paragraphe 29 par division ? | Are you withdrawing this amendment, in which case we will hold a split vote on paragraph 29? |
| Malheureusement, tel n'est pas vraiment le cas, ce que déplore le groupe auquel j'appartiens. | Unfortunately, that has not quite been the case, something which we Conservatives regret. |
| PT Néant, excepté pour les services de sondages (CPC 86402), auquel cas Non consolidé. | information on the pest status in the territory of the exporting Party that relates to the pests regulated by at least one of the Parties and |
| Ce nombre peut être ajusté, auquel cas un examen des besoins économiques est effectué. | Regarding the cabotage restriction between Malta and Gozo, exclusive rights are given according on the basis of a concession awarded by the Government. |
| La liste de commandes d 'un case peut être vide, auquel cas PHP utilisera la liste de commandes du cas suivant. | The statement list for a case can also be empty, which simply passes control into the statement list for the next case. |
| a) l identification du contribuable et, le cas échéant, du groupe d entreprises auquel celui ci appartient | (a) the identification of the taxpayer and where appropriate the group of companies to which it belongs |
| Le cas échéant, le parti auquel appartient le représentant précédent a un droit de proposition. | If the former occupant of the seat belonged to a party, that party has the right to propose a successor. |
| Lorsque vous faite une recherche paralelle, un tableau de résultats est retourné, sauf en cas d'erreur, auquel cas l 'entrée contiendra FALSE. | When doing parallel searches an array of search result identifiers is returned, except in case of error, then the entry corresponding to the search will be FALSE. |
| de certificats représentatifs de valeurs mobilières , auquel cas le détenteur des valeurs mobilières est le porteur | ( e ) ( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer |
| e) Des administrations (auquel cas ces représentants ne participent aux délibérations qu apos à titre consultatif). | (e) Government departments (if they are included, these representatives should participate in the deliberations only in an advisory capacity). |
| d éprouver des étourdissements passagers, auquel cas ils ne devront pas conduire ni utiliser des machines. | Patients must ol therefore be warned that transient dizziness may occur, in which case they should not drive or use machines . |
| Auquel cas, cent est dix pourcent de et si vous faites le calcul, ce serait mille. | In which case, one hundred is ten percent of and if you did the math, it would be one thousand. |
| Le destinataire auquel les matières nucléaires sont finalement destinées doit également être mentionné, le cas échéant. | The receiver at the ultimate destination should also be indicated where applicable. |
| Les gouvernements nationaux en prendront ils ou non une partie à leur charge, auquel cas quelle proportion? | Mr President, I just want to thank you for being not ungenerous with your hammer! Thank you very much indeed for your kindness and consideration. |
| AT Non consolidé, sauf pour les psychologues et les services dentaires, auquel cas Examen des besoins économiques. | Shrouds not to be used on carcases |
| Certaines formes de dépressions paraissent d origine génétique, auquel cas la thérapie génique pourra un jour offrir une solution. | Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution. |
| Le montant du wergeld en cas de meurtre dépendait assez largement du rang social auquel appartenait la victime. | Amount The size of the weregild was largely conditional upon the social rank of the victim. |
| Il devrait porter à la foi sur peines et sur désagréments , auquel cas la Commission marquerait son accord. | They are dependant now to a very large extent on government support. |
| Sinon, nous nous retrouverons en pleine jungle, auquel cas nous ne devons pas espérer faire adopter ce statut. | These must not be confused with the European company statute, other wise we will be in an absolute quagmire, and then there will be no hope of getting the statute through. |
| HU, LT Examen des besoins économiques, excepté pour les services de sondages (CPC 86402), auquel cas Non consolidé. | information on the pest status of other pests occurring in its territory based on international databases and other available sources. |
| HU, LT Examen des besoins économiques, excepté pour les services de sondages (CPC 86402), auquel cas Non consolidé. | For a commodity |
| En cas de transfert des droits au paiement, l'autorisation accompagne le droit au paiement auquel elle est liée. | In case of transfer of the payment entitlements, the authorisation shall follow the payment entitlement to which it is linked. |
| La clé sera de savoir si elle parvient à opérer une décélération en douceur, auquel cas l'internationalisation du renminbi continuera, ou au contraire si elle connaitra un atterrissage brutal, auquel cas l'agitation sociale s'intensifiera et tous les paris sont ouverts quant à l évolution du pays. | The key will be whether it manages a smooth deceleration, in which case renminbi internationalization will proceed, or suffers a hard landing, in which case social unrest will intensify and all bets are off. |
Recherches associées : âge Auquel - Auquel Affecté - Prix Auquel - Compte Auquel - Sujet Auquel - Prix Auquel - Niveau Auquel - Moment Auquel - Niveau Auquel - Montant Auquel - Titre Auquel - Rapport Auquel - Auquel Ils Sont Attachés
