Translation of "in winter conditions" to French language:

Dictionary English-French

Conditions - translation :

Conditions

In winter conditions - translation :

Dans des conditions hivernales

Winter - translation :

Hiver

Keywords : Conditions Certaines état Dans Travail Hiver Automne Printemps Long Chaud

Examples (External sources, not reviewed)

Wind conditions are generally severe, particularly in winter.	Les vents soufflent généralement fort, particulièrement en hiver.
The conditions there could go badly downhill when winter sets in.	À l'entame de l'hiver, les conditions dans cette région peuvent s'aggraver de manière dramatique.
(b) extreme winter conditions extremely cold winter peak demand (level and duration to be determined by MS) and extremely cold all winter consumption (1 in 20).	b) conditions hivernales extrêmes pointe de demande correspondant à des températures hivernales extrêmement basses (niveau et durée à déterminer par les États membres) et demande élevée répartie sur un hiver exceptionnellement rigoureux (températures constatées une fois tous les vingt ans).
This species requires specific climatic conditions (cold winter, sunny summer).	Cette espèce a besoin de conditions climatiques précises (froid l'hiver, ensoleillé l'été).
Because of these diametrically different light conditions in winter, Norwegians often divide it into two seasons Mørketid (Polar Night) and Seinvinter (late winter).	En raison des conditions de lumière très différentes, les Norvégiens divisent l'hiver en mørketid (nuit polaire) et seinvinter (fin de l'hiver).
In winter the region is transformed into an ice kingdom offering ideal skiing conditions.	En hiver, toute la région se métamorphose en royaume des glaces avec des conditions parfaites pour le ski.
Living conditions already grim are now worsening with the onset of winter.	Les conditions de vie déjà difficiles ne cessent de se dégrader, et l apos hiver ne fait que commencer.
At the same time the risk of oil disasters in exceptionally icy conditions in winter has grown.	Le risque de marée noire dû aux conditions exceptionnelles en matière de glace a crû en conséquence.
Warm in the winter warm in the winter	L'hiver il fait moins froid L'hiver il fait moins froid
In bitter winter conditions, the combination of few or no energy sources and lack of food is crippling.	Étant donné les conditions hivernales difficiles, la combinaison de sources énergétiques faibles ou inexistantes et du manque de nourriture est désastreuse.
We are prepared to lift sanctions and provide emergency aid against the harsh winter conditions.	Nous sommes prêts à lever les sanctions et à fournir une aide permettant de faire face aux rigueurs de l'hiver.
In the winter the weather conditions often can be so rough there that the road must be closed temporarily.	À partir de cette ville la route rejoint le pays par les terres et non pas par la côte.
Arctic or severe winter conditions means average winter temperatures during the period from October to April in the region or Member State concerned which are below the average for the Community.	Conditions climatiques de type polaire ou hivers rigoureux des températures hivernales moyennes enregistrées pour la période d'octobre à avril dans la région ou dans l'État membre concerné, qui sont inférieures à la moyenne communautaire.
In sub zero temperatures and bitter continental winter conditions, losing heat for a week is a hardship to pale at.	Par des températures en dessous de zéro et les conditions glaciales de l'hiver continental, manquer de chauffage pendant une semaine est une épreuve à faire pâlir.
In sub zero temperatures and bitter continental winter conditions, losing heat for a week is a hardship to pale at.	Perdre la possibilité de se chauffer pendant une semaine, en décembre dernier, par des températures négatives et dans des conditions d'hiver continental glacial est une épreuve à faire blêmir.
Owing to the severe winter conditions in the Balkans, however, actual mine clearance has been minimal during the reporting period.	En raison de la rigueur de l'hiver dans les Balkans, les activités de déminage ont été néanmoins limitées pendant la période considérée.
Last winter, Deutsche Bahn had considerable difficulties in its passenger business, as it lacked reserves in the face of difficult weather conditions.	L'hiver dernier la société des chemins de fer a eu énormément de problèmes pour le transport d usagers, parce qu'elle manque entre autre de réserves en cas de conditions météorologiques difficiles.
Although winter conditions prevented the freeing of the prisoners, the mission did result in the capture of the Mellish , a vessel carrying a vital supply of winter clothing intended for General John Burgoyne's troops in Canada.	Bien que les conditions climatiques hivernales aient empêché la libération des prisonniers, les Américains parviennent à capturer le Mellish , un vaisseau transportant des vêtements d'hiver, ravitaillement vital destiné aux troupes de John Burgoyne, présentes au Canada.
Although Harrachov cannot boast a mind blowing altitude, it does offer skiers stellar conditions for winter sport.	Bien que Harrachov ne puisse s enorgueillir d une altitude exceptionnelle, la station offre d excellentes conditions aux amateurs de sports d hiver.
In winter, these slabs let the cold pass and they acted as a catalyst in the summer heat, imposing harsh conditions for inmates.	Celles ci laissaient passer le froid en hiver et agissaient comme catalyseur de chaleur en été, imposant des conditions particulièrement dures aux détenus.
It is vital that oil tankers sailing in the sort of difficult icy conditions there were last winter are immune to risk.	Il est capital que les pétroliers navigant dans les conditions de glace difficiles de l'hiver dernier soient à l'épreuve de tout risque.
She competed at the 1994 Winter Olympics in Lillehammer, the 1998 Winter Olympics in Nagano and the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City.	En 1998, elle participe aux Jeux olympiques de Nagano (meilleure position 20 en super G), puis en 2002 à ceux de Salt Lake City.
Due to its high altitude, the Klínovec Ski Resort traditionally offers excellent snow conditions throughout the winter season.	Le domaine skiable de Klínovec offre d excellentes conditions d enneigement tout au long de la saison hivernale grâce à son altitude élevée.
Composite brake blocks shall be assessed on a national basis and shall take into consideration environmental winter conditions.	Les semelles de frein en matériau composite seront évaluées à l'échelle nationale et devront tenir compte des conditions météorologiques hivernales.
We met in winter.	Nous nous rencontrâmes en hiver.
Warm in the winter	L'hiver il fait moins froid
Fishing in the winter?	Partir à la pêche en hiver ?
Even in the winter?	Même en hiver?
A winter rush in powdery snow that is true winter in the Czech ski centres.	Goûtez à l ivresse de l hiver dans la poudreuse des stations de ski tchèques.
The first Winter Olympics, the 1924 Winter Olympics, was held in Chamonix, France.	La première célébration des Jeux d'hiver a lieu dans la station française de Chamonix en 1924.
He competed for Greece at the 1998 Winter Olympics, 2002 Winter Olympics, 2006 Winter Olympics and the 2010 Winter Olympics.	Il a représenté son pays lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998, de 2002, de 2006 et de 2010.
1000s are living in harsh conditions freezing in 5 winter fuel and wood are rarely available. Madaya_is_starving pic.twitter.com oAvcVJgmyP Raed Bourhan ( raedbrh) January 2, 2016	Des milliers vivent dans des conditions hostiles, le gel à 5 , mazout et bois de chauffage sont rarement sous la main
(4) For Member States with arctic or severe winter conditions the maximum vapour pressure shall not exceed 70.0 kPa.	(4) Dans les États membres qui connaissent des conditions climatiques de type polaire ou des hivers rigoureux, la pression de vapeur maximale ne dépasse pas 70,0 kPa.
The Pond in Winter Thoreau describes Walden Pond as it appears during the winter.	Thoreau décrit l'étang de Walden comme il apparaît en hiver.
The onset of a second winter in such conditions threatens the lives of many thousands of civilians, especially those who have lost their homes.	L apos arrivée d apos un deuxième hiver dans de telles conditions menace la vie de milliers et de milliers de civils, en particulier ceux qui n apos ont plus de foyer.
Winter has arrived in Japan.	L'hiver vient d'arriver au Japon.
Birds fly south in winter.	Les oiseaux volent vers le sud pour l'hiver.
In winter, night falls quickly.	En hiver, la nuit tombe rapidement.
Rain usually falls in winter.	La pluie tombe généralement en hiver.
Winter fun in the snow	Les joies de l hiver dans la neige
We stay there in winter.	On y reste pendant l'hiver.
Also first snow ( hatsu yuki ) mid winter, snow ( yuki ) late winter, and ice ( kōri ) late winter.	Également première neige ( hatsu yuki ) au milieu de l'hiver, neige ( yuki ) et glace ( kōri ) à la fin de l'hiver.
The atmospheric transport of pollutants and the unique features of the winter Antarctic stratosphere create the ideal conditions for ozone depletion in the austral summer.	Le transport atmosphérique des polluants et les caractéristiques particulières de la stratosphère antarctique en hiver créent des conditions idéales pour l apos appauvrissement de la couche d apos ozone au cours de l apos été austral.
These natural conditions make access to certain parts of the department rather difficult, especially in winter, and particularly the communes in the Arrondissements of Barcelonnette and Castellane.	Ces contraintes naturelles rendent l'accès à certaines parties du département assez difficile, surtout en hiver, et principalement les communes des arrondissements de Barcelonnette et de Castellane.
The 1932 Winter Olympics, officially known as the III Olympic Winter Games, were a winter multi sport event in the United States, held in Lake Placid, New York.	Les Jeux olympiques d'hiver de 1932, officiellement connus comme les Jeux olympiques d'hiver, ont lieu à Lake Placid dans l'État de New York aux États Unis du 4 au .

Afficher cette page en français