Translation of "increased demand" to French language:
Dictionary English-French
Demand - translation : Increased - translation : Increased demand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Demand has not increased. | La demande est stagnante. |
Demand for wrappings increased by 0.8 . | Pour l'ensemble des papiers graphiques, elle a été de 2,9 . |
Demand for gold increased, while supply was relatively constant. | La demande d'or a augmenté, alors que l'offre restait pratiquement constante. |
The demand for external financing increased despite abundant internal funds . | La demande de financement externe s' est intensifiée , nonobstant d' abondantes ressources d' autofinancement . |
a) Increased demand for cooling technologies and related support requirements | a) Demande accrue de technologies de refroidissement et besoins accrus en services connexes |
and increased growth is going to push up demand for that. | Et l'augmentation de croissance va pousser la demande. |
Owing to the increased demand, several Fact Sheets have been reprinted. | En réponse à une demande accrue, plusieurs d apos entre elles ont été rééditées. |
Owing to the increased demand, several Fact Sheets have been reprinted. | Plusieurs ont été réimprimées pour répondre à une demande accrue. |
Global demand for wind has really increased desire to find neodymium. | Le réacteur expérimental à sels fondus était l'étape clé. |
Meanwhile , import volumes increased owing to strong domestic demand and weak foreign | Parallèlement , les volumes d' importations ont augmenté en raison de la forte demande intérieure et du moindre coût des importations , mais la croissance de la valeur totale des importations s' est fortement ralentie sous l' effet du recul des cours des matières premières . |
The situation is one of constrained supply and increased demand for funds. | La situation se caractérise par une offre réduite et une demande accrue de fonds. |
(h) Increased cooperation with non governmental organizations in demand reduction (para. 57) | h) Coopération plus poussée avec des organisations non gouvernementales pour aider à la réduction de la demande (par. 57) |
4.2.7 Increased transparency Consumers demand safety and honesty throughout the supply chain. | 4.2.7 Amélioration de la transparence Les consommateurs exigent de la sécurité et de l'honnêteté tout au long de la chaîne d'approvisionnement. |
An underlying cause of the increased stress on networks is demand growth, which can partly be counteracted by demand side management. | L'augmentation de la demande est l'une des raisons de la sollicitation accrue des réseaux et peut, en partie, être résolue par une gestion pertinente de la demande. |
The Japanese automobile industry has benefited greatly from increased demand in the Community. | L'industrie automobile japonaise a pour sa part pleinement bénéficié de la hausse de la demande dans la Communauté. |
The Japanese automobile industry has benefited greatly from increased demand in the Community. | Comptant au nombre des industries de croissance, elle est particulièrement importante pour le maintien du niveau de l'emploi en Europe (près de 470.000 personnes sont em ployées par l'industrie aérospatiale européenne). |
Output 2 Increased demand for high quality, gender sensitive reproductive health information and services. | Résultat escompté 2 Demande de services et d'informations de haute qualité dans le domaine de la santé en matière de procréation et tenant compte des sexospécificités. |
Although 10 of steel demand from developing economic sectors is for cast products, this new demand is currently being filled by increased imports. | Alors que 10 de la demande en acier des secteurs économiques qui se développent correspondent à des produits en fonte, cette augmentation des débouchés se traduit actuellement par des importations plus importantes. |
In fact, increased spending, which the Keynesians saw simply as boosting aggregate demand, produced distortions. | L augmentation des dépenses, qui du point de vue des Keynésiens donne un coup de fouet à la demande agrégée, a en fait produit des distorsions. |
6.7 We perceive a general trend towards increased demand for trained health and care workers. | 6.7 D'une manière générale, dans le secteur de la santé, on recherche de plus en plus de personnel formé pour soigner et assister les patients. |
All Member States will face increased demand for social services and challenges in financing them. | Tous les Etats membres vont faire face à une demande croissante de services sociaux et à des réformes et défis pour les financer. |
The demand for fish products seems likely to rise. I believe that with the increased size of the Community fishing fleet following the accession of Spain and Portugal we have the possibility of covering this increased demand | Comme l'a d'ailleurs souligné le rapporteur, il est nécessaire que la Commission participe davantage à l'élaboration et à la gestion de ces programmes, ce qui exige avant tout la mise à sa disposition de données statistiques précises, à jour, de la part des États membres. |
The growing demand for bikes has increased twenty fold, and the government has welcomed the trend. | La demande de vélos a été multipliée par vingt, une tendance dont s'est félicité le gouvernement. |
World demand for palladium increased from 100 tons in 1990 to nearly 300 tons in 2000. | La demande mondiale en palladium a augmenté de en 1990 à près de en 2000. |
For the total pool of money is being increased irrespective to demand for goods and services. | Comme le stock total d'argent est accru sans se soucier de la demande en biens et services et, comme l'offre et la demande définissent l'équilibre, |
2.2 The success of regulatory reform has increased the demand for regulation to manage other risks. | 2.2 La demande pour que la réglementation joue un rôle dans la gestion d'autres risques a augmenté à la suite du succès de sa réforme. |
2.5.12 Demand for the environmental services provided by forests, and society's expectations of them, have increased. | 2.5.12 La demande concernant les services environnementaux fournis par les forêts et les exigences de la société en la matière ont augmenté. |
2.5.13 Demand for the environmental services provided by forests, and society's expectations of them, have increased. | 2.5.13 La demande et les exigences de la société concernant les services environnementaux fournis par les forêts ont augmenté. |
This lead to an increase in production to cater for the increased demand for its products. | En conséquence, sa production a augmenté pour faire face à la hausse de la demande de ses produits. |
Solid demand growth in the US will provide increased demand for developing country exports albeit not at the prices that prevailed when the dollar was stronger. | Une croissance solide de la demande aux Etats Unis entraînera une demande accrue pour des exportations vers les pays en voie de développement à un prix moindre par rapport aux prix en vigueur lorsque le dollar était plus fort. |
FURTHER RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing further in the course of 2006 . | NOUVELLE HAUSSE DE LA DEMANDE DE FINANCEMENT EXTERNE PAR LES SOCIÉTÉS NON FINANCIÈRES Les sociétés non financières ont encore accru leur demande de financement externe en 2006 . |
This way the increased demand for its industrial output would come from domestic rather than foreign consumers. | De cette façon, la demande croissante pour sa production industrielle émanerait de son marché intérieur plutôt que des consommateurs étrangers. |
A common misconception is that glass eels can be farmed to keep up with the increased demand. | On pense à tort que les civelles puissent être élevées pour faire face à l'augmentation de la demande. |
And rising real incomes increased leisure time, thereby boosting demand for smiles and the products of minds. | Et comme la hausse des revenus réels donne plus de temps pour les loisirs, la demande pour les sourires et le produit des cerveaux n a fait qu augmenter. |
This increased demand for trained personnel is added to the requirement for continued strengthening of national institutions. | Cette demande accrue de personnel qualifié s apos ajoute à la nécessité de renforcer de façon continue les institutions nationales. |
Due to the rapid growth of its economy, demand for steel has increased at very high rates. | En raison de la croissance rapide de son économie, la demande d'acier a augmenté à un rythme très rapide. |
Growth in demand for coated mechanical grades increased by 6.5 and for coated woodfree grades by 0.9 . | La production de matériaux de caisserie et celle de cartons plats ont augmenté, respectivement, de 2,4 et de 2,3 . |
The demand for ONUMOZ air transport has steadily increased with progress in the implementation of the Agreement. | 26. Les besoins de l apos ONUMOZ en transports aériens se sont régulièrement accrus au fur et à mesure des progrès de l apos application de l apos Accord. |
2.2 The success of regulatory reform has increased the demand for regulation to manage non economic risks. | 2.2 La demande pour que la réglementation joue un rôle dans la gestion de risques non économiques a augmenté à la suite du succès de sa réforme. |
2.2 The success of regulatory reform has increased the demand for regulation to manage non economic risks. | 2.2 À la suite du succès de sa réforme, la demande pour que la réglementation joue un rôle dans la gestion de risques non économiques s'est faite plus forte. |
Many EU countries have new or revised anti drug policies and have increased funding for demand reduction. | DÉDUCTION DE LR DEH AH DE |
External border controls, the fight against organised crime and terrorism demand increased capacity for Europol and Eurojust. | Les contrôles aux frontières extérieures, la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme requièrent la nécessité de donner plus de moyens à Europol et à Eurojust. |
In the longer run, that gap needs to be filled by higher foreign demand and increased export potential. | A plus long terme, le déficit doit être comblé par une demande plus forte de l étranger et le développement du potentiel à l exportation. |
Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand . | Les cours du pétrole se sont fortement accrus au cours des derniers mois et les prix des produits alimentaires ont sensiblement augmenté , reflétant la hausse de la demande mondiale . |
Since then, rapid urbanization has increased demand for more efficient public transport, resulting in dwindling cycle rickshaw numbers. | Depuis, l'urbanisation rapide a augmentée la demande pour des moyens de transports publics plus efficaces, diminuant le nombre de cyclo pousses. |
Related searches : Demand Has Increased - Increased Demand For - Increased Demand From - Increased Market Demand - Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Investment - Increased Scrutiny