Translation of "increased effectiveness" to French language:

Dictionary English-French

Effectiveness - translation :

Efficacité

Increased - translation :

Augmenté

Increased effectiveness - translation :

Efficacité accrue

Keywords : Efficacité Efficace Effets Prouvé Tester Augmenté Accru Accrue Augmentation Augmente

Examples (External sources, not reviewed)

Increased financial assistance to UNRWA would contribute to its sustainability and effectiveness.	L'augmentation de l'assistance financière à l'Office contribuerait à la préservation et à l'efficacité de ses activités.
In 1993, enterprises whose effectiveness could be increased by computer applications were identified.	En 1993, on a recensé les entreprises susceptibles de devenir plus performantes grâce à l apos informatisation.
It feels that the effectiveness of this Fund is increased by such contacts.	Puisse t il toujours en être ainsi!
It should also result in operational, managerial and financial efficiency gains, and increased effectiveness.	Cela permettrait d'aborder le développement local de manière plus intégrée, et les activités menées aux plans opérationnel, administratif et financier le seraient plus efficacement et de façon plus rationnelle.
(f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality.	f) Renforcement de l'efficacité et de la productivité du Comité interinstitutions sur les femmes et l'égalité entre les sexes
We agree that change must come, but also that it must come with increased effectiveness.	Nous convenons que des changements doivent être apportés, mais également qu'ils doivent s'accompagner d'une plus grande efficacité.
He highlighted particularly the suggestion to create opportunities for increased effectiveness of participation of Observers.	Il a rappelé en particulier la proposition visant à donner aux observateurs la possibilité de participer plus activement aux négociations.
Reorganise Governmental Institutions for increased accountability, effectiveness and efficiency, including the review of cost effectiveness and efficiency of the state owned enterprises performing administrative functions	Priorités à moyen terme
He highlighted particularly the suggestion to create opportunities for an increased effectiveness of participation of observers.	Il a rappelé en particulier la proposition visant à donner aux observateurs la possibilité de participer plus activement aux négociations.
Appropriate design of fiscal measures strongly influences their effectiveness in stimulating increased R amp D investment.	La conception judicieuse des mesures fiscales influe fortement sur leur efficacité à stimuler les investissements de R amp D.
Therefore, joint implementation of major environmental conventions can lead to increased synergy and effectiveness, benefiting dryland people.	C'est pourquoi une mise en œuvre conjointe des principales conventions environnementales peut déboucher sur davantage de synergies et d'efficacité, ce qui ne peut qu'être profitable aux habitants des zones arides.
(a) Effectiveness Concerning economic impacts, positive quantifiable impacts are expected to flow from increased access to finance.	a) Effectivité en ce qui concerne les impacts économiques, des incidences quantifiables positives peuvent être attendues d un accès amélioré au financement.
With increased effectiveness, each modern coal burning power station brings with it further advantages for the environment.	Outre un rendement accru, les centrales thermiques modernes alimentées au charbon apportent des améliorations dans le sens d'une moindre pollution de l'environnement.
Informed decisions. An increased ability to demonstrate the effectiveness of past decisions through reference to factual records. Increased ability to review, challenge and change opinions and decisions.	Décisions bien informées Meilleure aptitude à démontrer l'efficacité des décisions antérieures par référence à des données factuelles enregistrées Augmenter l'aptitude à examiner, mettre en cause et changer les opinions et les décisions.
Once again the need for economic sanctions against apartheid to be extended and their effectiveness increased is demonstrated.	Personne ne peut davantage que moi regretter qu'un pays aussi beau et aussi riche soit victime d'une division et d'une agitation si terribles, ni plus sincèrement que moi souhaiter un règlement juste et durable.
If nominal interest rates hit zero , there is likely to be increased uncertainty about the effectiveness of monetary policy .	Si les taux d' intérêt nominaux tombaient à zéro , l' incertitude augmenterait certainement quant à l' efficacité de la politique monétaire .
A greater integration of representatives from each organization into missions launched by the other is imperative for increased effectiveness.	Une plus grande intégration des représentants de chaque organisation dans les missions lancées par l apos autre est impérieuse pour améliorer leur efficacité.
Although expertise in managing the Funds has increased over time, improving the effectiveness of programmes remains a key challenge.	Alors que l expertise dans la gestion des Fonds a progressé avec le temps, l amélioration de l efficacité des programmes reste un défi majeur.
effectiveness has increased as a consequence of the adoption of a sectoral approach and the priorltisation of specific sectors	l'adoption d'une démarche sectorielle et la hiérarchisation des secteurs spécifiques ont amélioré l'efficacité
Persistent antibodies were associated with a substantial decrease in the effectiveness of TYSABRI and an increased incidence of hypersensitivity reactions.	La présence des anticorps persistants a été associée à une diminution importante de l efficacité de TYSABRI et à une augmentation de la fréquence des réactions d hypersensibilité.
1.6 Research and development must receive adequate resources, which would lead to increased effectiveness and decreased costs of energy production.	1.6 La recherche et le développement doivent bénéficier de ressources suffisantes, ce qui se traduirait par une efficacité accrue et une diminution des coûts de production d énergie.
1.7 Research and development must receive adequate resources, which would lead to increased effectiveness and decreased costs of energy production.	1.7 La recherche et le développement doivent bénéficier de ressources suffisantes, ce qui se traduirait par une efficacité accrue et une diminution des coûts de production d énergie.
42. An important factor which has increased the effectiveness of the emergency staff has been an improvement in their living conditions.	42. L apos amélioration des conditions de vie du personnel d apos urgence a considérablement accru leur efficacité.
There is currently insufficient evidence to show that this would offer increased efficiency and effectiveness, and much more detailed analysis is needed.	Les éléments dont on dispose ne suffisent pas à démontrer qu'il en résulterait une augmentation de la productivité et de l'efficacité une analyse beaucoup plus détaillée est nécessaire.
Increased revenue and market share obtained through flexible and fast responses to market opportunities. Increased effectiveness in the use of the organization's resources to enhance customer satisfaction. Improved customer loyalty leading to repeat business.	Augmentation des recettes et des parts de marché résultant de la souplesse et de la rapidité des réactions face aux opportunités du marché Efficacité accrue dans l'utilisation des ressources de l'organisme pour augmenter la satisfaction du client Plus grande loyauté des clients conduisant à un renouvellement des relations d'affaires.
53. A comprehensiveness approach to international security would be meaningful only if it was accompanied by increased effectiveness of the relevant international institutions.	53. Une approche globale de la sécurité internationale n apos aurait de sens que si elle s apos accompagnait d apos une plus grande efficacité des institutions internationales compétentes.
Increased effectiveness in the use of the governance's resources to enhance Population satisfaction. Improved Population loyalty leading to repeat authorization (at next elections).	Efficacité accrue dans l'utilisation des ressources du système de gouvernance pour augmenter la satisfaction de la population Plus grande loyauté de la population conduisant à un renouvellement de son mandat (aux élections suivantes).
The Committee does not see any reason why the increased costs should not be absorbed without detriment to the effectiveness of the mission.	Le Comité ne comprend pas pourquoi l apos augmentation des coûts ne pourrait être absorbée sans porter préjudice à l apos efficacité de la mission.
The dose may be increased to a maximum of 20 mg or decreased to 5 mg depending on the effectiveness and side effects.	La dose peut être augmentée à 20 mg au maximum ou diminuée à 5 mg en fonction de l efficacité et des effets secondaires.
The increased occurrence of syncopes can be related to the deterioration of the disease or insufficient effectiveness of the product (see section 4.4).	L augmentation de la fréquence des syncopes doit faire évoquer une aggravation de la maladie ou un manque d efficacité du médicament (voir rubrique 4.4).
The dose may be increased to a maximum of 100 mg or decreased to 25 mg depending on the effectiveness and side effects.	La dose peut être augmentée à 100 mg maximum ou diminuée à 25 mg en fonction de l efficacité et des effets secondaires.
2) The increased effectiveness of the measures contained in Directive 89 552 ÅEC on 'Television without Frontiers' , concerning the promotion of European works.	2) Le renforcement de l' efficacité des mesures prescrites dans la directive 89 552 CE sur la télévision sans frontières en ce qui concerne la promotion des uvres européennes.
For increased effectiveness and efficiency, UNOPS will use net present value or internal rate of return to determine the expected value of the investment.	Pour accroître l'efficacité et l'efficience, l'UNOPS se fondera sur la valeur nette actuelle ou le taux de rendement interne pour déterminer la valeur prévue de ses investissements.
Speakers welcomed the progress made earlier this year at Paris on the effectiveness of aid and increased flows of donor funding as budget support.	Les orateurs ont salué les progrès enregistrés au début de l'année à Paris en ce qui concerne l'efficacité de l'aide et l'accroissement des financements des bailleurs de fonds en guise de soutien budgétaire.
17. The new spirit of cooperation in the General Assembly and its subsidiary organs is a considerable achievement ensuring increased effectiveness of its work.	17. Le nouvel esprit de coopération qui prévaut au sein de l apos Assemblée générale et de ses organes subsidiaires est un important acquis qui permettra de renforcer l apos efficacité de leurs travaux.
Additionally, the legal clarity and effectiveness of the existing transparency regime needs to be increased, notably with respect to the disclosure of corporate ownership.	Par ailleurs, il convient de renforcer la clarté juridique et l efficacité du régime de transparence existant, notamment en ce qui concerne la publication d informations sur la propriété des sociétés.
The modernisation of the European social model and its increased effectiveness are as important for our competitiveness as the corresponding modernisation of the economy.	La modernisation du modèle de société sociale européen et l' amélioration de son efficacité sont aussi importants que la modernisation correspondante de l' économie.
Increased cooperation and coordination among Member States The success of the Pericles programme is demonstrated by the increased effectiveness of the cooperation among law enforcement agents , and more recently , representatives of the judiciary and financial institutions .	Renforcement de la coopération et de la coordination entre États membres La réussite du programme Pericles est démontrée par l' efficacité accrue de la coopération entre les agents des services répressifs et , plus récemment , les représentants des institutions judiciaires et financières .
Effectiveness __________	La recherche de l'efficience __________
Effectiveness	Efficacité
Effectiveness	18 Efficacité
effectiveness.	susceptible de diminuer leur efficacité.
(effectiveness)	(critère d efficacité)
effectiveness,	l'efficacité
The challenge of effectiveness and efficiency has been brought into sharper focus through the pressures created by the increased number, scope and complexity of operations.	Les pressions exercées par l apos envergure et la complexité accrues des opérations ont encore accentué ces problèmes d apos efficacité et d apos économie des moyens.

Afficher cette page en français