Translation of "indelible" to French language:


  Dictionary English-French

Indelible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That's indelible.
Elle est indélébile.
The (indelible) marking of Allah.
Nous suivons la religion d'Allah!
The marking should be indelible.
Point de résistance lors r de l'établissement du v' f contact S
(xi) easily legible and indelible key markings
lisibilité et inaltérabilité des indications figurant sur les touches,
All of these memories, of course, remain indelible.
Tous ces souvenirs, bien sur, sont indélébiles.
The approval mark shall be clearly legible and indelible.
4.6 La marque d'homologation doit être nettement lisible et indélébile.
The approval mark shall be clearly legible and be indelible.
5.5 La marque d'homologation doit être nettement lisible et indélébile.
Eyebrow pencil, lipstick... Indelible. Doesn't come off when you're kissed.
Crayon à sourcils, rouge à lèvres... lndélébile. ll résiste aux baisers.
Léonce Perret left an indelible mark on the cinema of the 1920s.
Léonce Perret a marqué le cinéma des années 1920 de son empreinte.
The mark must be legible and indelible, and the characters easily decipherable.
La marque doit être lisible et indélébile et les caractères utilisés aisément déchiffrables.
The information required by paragraph 1 shall be conspicuous, clearly legible and indelible.
Les informations prévues au paragraphe 1 doivent figurer en caractères apparents, clairement lisibles et indélébiles.
Labels must be clearly legible and their letters and figures must be indelible.
Elles doivent être clairement lisibles et leurs lettres et chiffres doivent être indélébiles.
Every Chinese leader since Mao Zedong s death in 1976 has left an indelible mark.
Depuis la mort de Mao en 1976, chaque dirigeant chinois a laissé une marque indélébile.
Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.
Le style unique d'enseignement de M. Brun a laissé une marque indélébile sur des générations d'étudiants.
Every Chinese leader since Mao Zedong s death in 1976 has left an indelible mark.
Depuis la mort de Mao en 1976, chaque 160 dirigeant chinois a laissé une marque indélébile.
The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us.
La responsabilité historique et morale pour Auschwitz a laissé sur nous une marque indélébile.
We repeat, who does not perceive that in this form it is far more indelible?
Nous le répétons, qui ne voit que de cette façon elle est bien plus indélébile ?
9 In Denmark each bicycle has to carry an indelible mark stamp to ensure traceability.
5 Au Danemark, chaque bicyclette doit porter une marque timbre assurant la traçabilité.
3.5.2. the specific identification code of the module this marking must be clearly legible and indelible.
3.5.2. le code d'identification propre au module d'éclairage, qui doit être nettement lisible et indélébile.
4.5.2. the specific identification code of the module this marking must be clearly legible and indelible.
Dans le cas de feux équipés de module(s) d'éclairage, ce(s) module(s) portera (porteront) la marque de fabrique ou de commerce du demandeur de l'homologation cette inscription doit être clairement lisible et indélébile le code d'identification spécifique du module d'éclairage cette inscription doit être clairement lisible et indélébile.
All marks and inscriptions required under any requirement shall be clear, indelible, unambiguous and non transferable.
Toutes les marques et inscriptions requises par toute exigence doivent être claires, indélébiles, non ambiguës et non transférables.
You have left an indelible mark on this world and made it better for millions of us.
Vous avez laissé une marque indélébile sur ce monde et l avez rendu meilleur pour des millions d entre nous.
The marks and inscriptions specified in paragraphs 2.3.1. and 2.4.3. shall be clearly legible and be indelible.
Les marques et inscriptions prévues aux paragraphes 2.3.1. et 2.4.3. doivent être nettement lisibles et indélébiles.
3.5.1. the trade name or mark of the applicant this marking must be clearly legible and indelible
la marque de fabrique ou de commerce du demandeur, qui doit être nettement lisible et indélébile
Nevertheless, it will be possible to prevent anyone from voting twice by proper use of indelible ink.
Il sera toutefois possible d apos empêcher les électeurs de voter deux fois en utilisant une méthode de marquage à l apos encre indélébile.
And so, when a coral colony is killed by an El Nino event, it leaves this indelible record.
Et donc, quand une colonie de corail est tuée après un passage de El Nino, elle laisse cette trace indélébile.
The Chernobyl disaster has left an indelible mark on all aspects of the life of the Belarusian people.
Le désastre de Tchernobyl a laissé une marque indélébile sur tous les aspects de la vie du peuple bélarussien.
Commission Decision 97 125 EC of 24 January 1997 authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of seed of oil and fibre plants and amending Decision 87 309 EEC authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of certain fodder plant species
Décision 2004 266 CE de la Commission du 17 mars 2004 autorisant l'apposition de manière indélébile des indications prescrites sur les emballages des semences de plantes fourragères
The marks and symbols referred to in paragraphs 4.2.1. and 4.2.2. above shall be clearly legible and be indelible.
4.2.5 Les marques et les symboles mentionnés aux paragraphes 4.2.1 et 4.2.2 ci dessus doivent être nettement lisibles et indélébiles.
3.1. bear the trade name or mark of the applicant this marking must be clearly legible and be indelible
3.1. porteront la marque de fabrique ou de commerce du demandeur cette marque doit être nettement lisible et indélébile
3.2. with the exception of lamps with non replaceable light sources bear a clearly legible and indelible marking indicating
à l'exception des feux équipés de sources lumineuses non remplaçables, l'indication, nettement lisible et indélébile
If the inspection report has been written by hand, the entries shall be made legibly and in indelible ink.
Une copie est fournie par ces autorités à l'autre partie contractante.
4.2.2.5. The marks and symbols referred to in paragraphs 4.2.1. and 4.2.2. above shall be clearly legible and be indelible.
4.2.2.5 Les marques et les symboles mentionnés aux paragraphes 4.2.1 et 4.2.2 ci dessus doivent être clairement lisibles et indélébiles.
4.2.5. The marks and symbols referred to in paragraphs 4.2.1. to 4.2.3. above shall be clearly legible and be indelible.
4.2.5 Les marques et les symboles mentionnés aux paragraphes 4.2.1 à 4.2.3 ci dessus doivent être clairement lisibles et indélébiles.
An indelible identification indicating the birds that have been vaccinated shall be applied at the time of vaccination wherever possible
Dans la mesure du possible, une marque indélébile indiquant que les oiseaux sont vaccinés doit être apposée au moment de la vaccination.
An indelible identification indicating the birds that have been vaccinated shall be applied at the time of vaccination wherever possible.
Dans la mesure du possible, une marque indélébile indiquant que les oiseaux ont été vaccinés doit être apposée au moment de la vaccination.
That trip set an indelible baseline against which I have since been able to measure all the changes China has undergone.
Ce voyage a jeté les bases indélébiles qui m ont toujours permis de mesurer les changements en Chine.
Cod fishing in Newfoundland is deeply ingrained in the minds of our fishermen and has left indelible traces in Portuguese literature.
La pêche du cabillaud, à Terre Neuve, a profondément marqué la mémoire des pêcheurs et laissé des traces indélébiles dans la littérature portugaise.
Commission Decision 80 755 EEC of 17 July 1980 authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed
Directive 93 62 CEE de la Commission du 5 juillet 1993 instituant les mesures d'application relatives à la surveillance et au contrôle des fournisseurs et des établissements dans le cadre de la directive 92 33 CEE du Conseil concernant la commercialisation des plants de légumes et des matériels de multiplication de légumes autres que les semences
Commission Decision 97 125 EC of 24 January 1997 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of seed of oil and fibre plants and amending Decision 87 309 EEC authorising the indelible printing of prescribed information on packages of certain fodder plant species (OJ L 48, 19.2.1997, p. 35).
Décision 97 125 CE de la Commission du 24 janvier 1997 autorisant l'apposition des indications prescrites sur les emballages des semences de plantes oléagineuses et à fibres et portant modification de la décision 87 309 CEE autorisant l'apposition des indications prescrites sur les emballages de certaines espèces de plantes fourragères (JO L 48 du 19.2.1997, p. 35).
This reference must be legible and indelible and also visible (where possible) in the position at which it is to be fitted.
Cette référence doit être lisible, indélébile et (si possible) être également visible dans la position dans laquelle elle est fixée.
affix an entry stamp on the passport, cancelled by a cross in indelible black ink, and write opposite it on the right hand side, also in indelible ink, the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, the list of which is given on the abovementioned standard form for refusing entry
appose sur le passeport un cachet d'entrée, barré d'une croix à l'encre noire indélébile, et inscrit en regard, à droite, également à l'encre indélébile, les lettres correspondant aux motifs du refus d'entrée, dont la liste figure dans le formulaire uniforme de refus d'entrée visé
Commission Decision 2004 266 EC of 17 March 2004 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of seed of fodder plants
Directive 2008 62 CE de la Commission du 20 juin 2008 introduisant certaines dérogations pour l'admission des races primitives et variétés agricoles naturellement adaptées aux conditions locales et régionales et menacées d'érosion génétique, et pour la commercialisation de semences et de plants de pommes de terre de ces races primitives et variétés
India was also the first country to use an indelible stain on the voter s fingernail to signify that he has already cast his ballot.
L Inde est également le premier pays à avoir marqué le doigt des votants d une tâche indélébile pour signifier que leur bulletin est déjà dans l urne.
Mr. PONCE (Ecuador) (interpretation from Spanish) African migrations have enriched Latin America and the Caribbean and have left an indelible imprint on our culture.
M. Ponce (Equateur) (interprétation de l apos espagnol) Les migrations africaines ont enrichi l apos Amérique latine et les Caraïbes et ont laissé une empreinte indélébile sur notre culture.

 

Related searches : Indelible Mark - Indelible Paint - Indelible Imprint - Indelible Stain - Indelible Impression - Indelible Ink - Indelible Marking - Indelible Pen - Legible And Indelible