Traduction de "indélébile" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Indélébile - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle est indélébile. | That's indelible. |
| Elle me laissera un souvenir indélébile. | It's left some lasting impressions on me. |
| Il y avait 'Chad' écrit dessus au feutre indélébile. | It had 'Chad' written in magic marker on it. |
| Juan Enriquez Votre vie sur internet, indélébile comme un tatouage. | Juan Enriquez Your online life, permanent as a tattoo |
| 4.6 La marque d'homologation doit être nettement lisible et indélébile. | The approval mark shall be clearly legible and indelible. |
| 5.5 La marque d'homologation doit être nettement lisible et indélébile. | The approval mark shall be clearly legible and be indelible. |
| La seule chose qui reste maintenant c'est cette ombre indélébile de lumière positive. | The only thing left now is a permanent shadow of positive light. |
| Chaque machine doit porter, de manière lisible et indélébile, les indications minimales suivantes | All machinery must be marked legibly and indelibly with the following minimum particulars |
| Chaque machine doit porter, de manière lisible et indélébile, les indications minimales suivantes | All machinery must be marked legibly and indelibly with the following minimum particulars |
| La marque doit être lisible et indélébile et les caractères utilisés aisément déchiffrables. | The mark must be legible and indelible, and the characters easily decipherable. |
| La responsabilité historique et morale pour Auschwitz a laissé sur nous une marque indélébile. | The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us. |
| Lorsque cette dérogation est appliquée, le bras doit porter de façon indélébile le symbole | Where advantage is taken of this derogation, the arm shall be indelibly marked with the symbol |
| Depuis la mort de Mao en 1976, chaque dirigeant chinois a laissé une marque indélébile. | Every Chinese leader since Mao Zedong s death in 1976 has left an indelible mark. |
| Les doigts des élécteurs sont marqués d'encre indélébile après le vote pour éviter la fraude. | Voters fingers are stained after casting their vote to prevent fraud. |
| Nous le répétons, qui ne voit que de cette façon elle est bien plus indélébile ? | We repeat, who does not perceive that in this form it is far more indelible? |
| à l'exception des feux équipés de sources lumineuses non remplaçables, l'indication, nettement lisible et indélébile | 3.2. with the exception of lamps with non replaceable light sources bear a clearly legible and indelible marking indicating |
| 3.5.2. le code d'identification propre au module d'éclairage, qui doit être nettement lisible et indélébile. | 3.5.2. the specific identification code of the module this marking must be clearly legible and indelible. |
| Le style unique d'enseignement de M. Brun a laissé une marque indélébile sur des générations d'étudiants. | Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students. |
| Depuis la mort de Mao en 1976, chaque 160 dirigeant chinois a laissé une marque indélébile. | Every Chinese leader since Mao Zedong s death in 1976 has left an indelible mark. |
| la marque de fabrique ou de commerce du demandeur, qui doit être nettement lisible et indélébile | 3.5.1. the trade name or mark of the applicant this marking must be clearly legible and indelible |
| Lorsque le rapport d'inspection est établi manuellement, l'écriture doit être lisible et utiliser une encre indélébile. | The inspection shall be carried out by a number of Mauritanian coast guard staff appropriate to the circumstances of the inspection, who shall provide proof of their identity and official position before carrying out the inspection. |
| Vous avez laissé une marque indélébile sur ce monde et l avez rendu meilleur pour des millions d entre nous. | You have left an indelible mark on this world and made it better for millions of us. |
| Chaque appareil et chaque système de protection doivent porter, de manière lisible et indélébile, les indications minimales suivantes | All equipment and protective systems must be marked legibly and indelibly with the following minimum particulars |
| appose sur le passeport un cachet d'entrée, barré d'une croix à l'encre noire indélébile, et inscrit en regard, à droite, également à l'encre indélébile, les lettres correspondant aux motifs du refus d'entrée, dont la liste figure dans le formulaire uniforme de refus d'entrée visé | affix an entry stamp on the passport, cancelled by a cross in indelible black ink, and write opposite it on the right hand side, also in indelible ink, the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, the list of which is given on the abovementioned standard form for refusing entry |
| Le désastre de Tchernobyl a laissé une marque indélébile sur tous les aspects de la vie du peuple bélarussien. | The Chernobyl disaster has left an indelible mark on all aspects of the life of the Belarusian people. |
| 3.1. porteront la marque de fabrique ou de commerce du demandeur cette marque doit être nettement lisible et indélébile | 3.1. bear the trade name or mark of the applicant this marking must be clearly legible and be indelible |
| Et donc, quand une colonie de corail est tuée après un passage de El Nino, elle laisse cette trace indélébile. | And so, when a coral colony is killed by an El Nino event, it leaves this indelible record. |
| Cette référence doit être lisible, indélébile et (si possible) être également visible dans la position dans laquelle elle est fixée. | This reference must be legible and indelible and also visible (where possible) in the position at which it is to be fitted. |
| Dans le cas de feux équipés de module(s) d'éclairage, ce(s) module(s) portera (porteront) la marque de fabrique ou de commerce du demandeur de l'homologation cette inscription doit être clairement lisible et indélébile le code d'identification spécifique du module d'éclairage cette inscription doit être clairement lisible et indélébile. | 4.5.2. the specific identification code of the module this marking must be clearly legible and indelible. |
| Et Nice conclu sur un échec peut être réparé, mais la perte de crédibilité de notre Parlement sera indélébile pour des années. | Nice, if it is unsuccessful, can make amends, but if Parliament proves to be unreliable, it will take years to wipe the slate clean. |
| Le beurre est livré au bénéficiaire dans des emballages portant, de façon bien lisible et indélébile, l une ou plusieurs des mentions suivantes | 1 The butter shall be delivered to the beneficiary in packages bearing in clear and indelible lettering one or more of the following endorsements |
| Dans la mesure du possible, une marque indélébile indiquant que les oiseaux sont vaccinés doit être apposée au moment de la vaccination. | An indelible identification indicating the birds that have been vaccinated shall be applied at the time of vaccination wherever possible |
| adamakary Pour finir, vous récupérez votre carte d'identité, vous trempez votre doigt dans l'encre violette indélébile et vous vous en allez. Suez EgyElex | adamakary Finally, you collect your ID card, dip your finger in purple, permanent ink and off you go. Suez EgyElex |
| La marque de réception doit être apposée de manière lisible, indélébile et (si possible) visible dans la position dans laquelle elle est fixée. | The type approval mark must be affixed in such a way as to be legible and indelible and also visible (where possible) in the position at which it is to be fitted. |
| Dans la mesure du possible, une marque indélébile indiquant que les oiseaux ont été vaccinés doit être apposée au moment de la vaccination. | An indelible identification indicating the birds that have been vaccinated shall be applied at the time of vaccination wherever possible. |
| Il sera toutefois possible d apos empêcher les électeurs de voter deux fois en utilisant une méthode de marquage à l apos encre indélébile. | Nevertheless, it will be possible to prevent anyone from voting twice by proper use of indelible ink. |
| La mesure de leur capacité réelle de réalisation marquera de manière indélébile la crédibilité du projet européen aux yeux de l'Europe et du monde. | Much the same applies to relations with EFTA, which the Madrid Summit explicitly requested be developed in an even more structured way in the future. |
| L Inde est également le premier pays à avoir marqué le doigt des votants d une tâche indélébile pour signifier que leur bulletin est déjà dans l urne. | India was also the first country to use an indelible stain on the voter s fingernail to signify that he has already cast his ballot. |
| La marque de fabrique ou de commerce du fabricant et la désignation commerciale doivent être apposées de manière clairement visible et indélébile sur les échantillons. | The sample(s) must be clearly and indelibly marked with the manufacturer s trade name or mark and the type designation. |
| Le Rwanda estime que cela ternirait de manière indélébile le respect et l'honneur dus aux organismes et aux pays en question ainsi que leur autorité morale. | Rwanda believes that such a course of action would be an indelible blot on the respect, honour and moral standing of the bodies and countries in question. |
| La marque de réception CE doit être apposée sur la partie principale du SEEE (par exemple, l unité de contrôle électronique) de manière indélébile et clairement lisible. | The EC type approval mark must be affixed to the main part of the ESA (e.g. the electronic control unit) in such a way as to be clearly legible and indelible. |
| Les exploitants du secteur alimentaire qui expédient des lots de mollusques bivalves vivants doivent remplir de manière lisible et indélébile les sections pertinentes du document d'enregistrement. | Food business operators sending batches of live bivalve molluscs must complete the relevant sections of the registration document so that they are easy to read and cannot be altered. |
| En cas de refus d'entrée, l'agent chargé du contrôle appose sur le passeport un timbre d'entrée, barré d'une croix à l'encre noire indélébile et inscrit en regard, à droite, également à l'encre indélébile, la (les) lettre(s) correspondant au(x) motif(s) du refus d'entrée, dont la liste est incluse dans le formulaire uniforme de refus d'entrée, tel qu'il figure à l'annexe 16. | When refusing entry, the checking officer will affix an entry stamp on the passport, cancelled by an indelible cross in black ink, and enter on the right hand side in indelible ink the letter(s) indicating the reason(s) for refusal of entry as set out in the standard form for refusal of entry at the border as contained in Annex 16 . |
| Enrobage du comprimé Hypromellose Mélange de couleur blanche (hypromellose, dioxyde de titane E171, macrogol, polysorbate 80) Cire Carnauba Encre bleue indélébile (shellac, macrogol, propylene glycol, indigotine E132) | Tablet coat Hypromellose Color mixture white (hypromellose, titanium dioxide E171, macrogol, polysorbate 80) Carnauba wax Edible blue ink (shellac, macrogol, propylene glycol, indigo carmine E132) |
| Toutes les préparations à base de DCM devraient porter la mention indélébile suivante Réservé aux usages industriels et professionnels (et sans doute exclusivement aux utilisateurs dûment agréés). | All DCM based formulations should be indelibly marked as being reserved for industrial and professional uses (and then presumably only to those suitably licensed). |
Recherches associées : Marque Indélébile - Peinture Indélébile - Empreinte Indélébile - Tache Indélébile - Impression Indélébile - L'encre Indélébile - Encre Indélébile - Marquage Indélébile - Indélébile Stylo - Lisible Et Indélébile - Lisible Et Indélébile - De Manière Indélébile - Stylo à Encre Indélébile - Gravé De Façon Indélébile
