Translation of "individual contribution" to French language:
Dictionary English-French
Contribution - translation : Individual - translation : Individual contribution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Firm or individual Type of contribution | Entreprise ou particulier |
Independently of the original and individual contribution of each writer, there are collective contingents. | Indépendamment du versement original et individuel de chaque écrivain, il y a des contingents collectifs. |
In large corporations, it is often difficult to ascertain the contribution of any individual. | Dans les grandes entreprises, il est souvent difficile de définir la contribution de chaque individu. |
Stable, free market democracies enhanced the contribution of each individual to development, and in so doing, bettered the human condition. | Les démocraties libérales stables permettent à chacun de mieux contribuer au développement, et ce faisant, améliorent la condition de l apos homme. |
The decision on the Community contribution to individual operational programmes will depend on the quality of the programme and the | La décision concernant la contribution communautaire à chaque programme opérationnel dépendra de la qualité de ce programme, des conditions économiques et sociales et des besoins en développement de cette région au moment de la décision ainsi que des pertes d'emploi futures. |
She said that the contribution of President Gorbachev in promoting a culture of democracy and individual freedom was familiar to all. | La contribution du Président Gorbachev à la promotion d'une culture de démocratie et de liberté individuelle était connue de tous. |
Only expenditure incurred within the framework of individual national fisheries control programmes shall be considered as eligible to Community financial contribution. | Seules les dépenses effectuées dans le cadre des programmes nationaux individuels de contrôle des activités de pêche sont considérées comme pouvant bénéficier de la participation financière de la Communauté. |
With regard to the Union's contribution to this event, individual Member States have considered making funds available to allow NGOs to participate. | En ce qui concerne la contribution de l'Union à cet événement, chaque État membre a étudié la possibilité d'apporter des fonds aux ONG en vue d'une participation. |
Examples of the equity interests claimed include the individual claimant's contribution to the company's share capital, the undistributed profits of the company and the individual claimant's current accounts on the books of the company. | Cette participation englobe, par exemple, son apport au capital social, sa part des bénéfices non distribués ainsi que les comptes courants de l'intéressé qui figurent sur les livres de l'entreprise. |
1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State | 1. Décide de ramener à 22 p. 100, à compter du 1er janvier 2001, la quote part maximum de tout État Membre |
Noting with satisfaction the contribution made by individual Governments and intergovernmental and non governmental organizations to the work of the Ad Hoc Committee, | Notant avec satisfaction la contribution apportée aux travaux du Comité ad hoc par plusieurs gouvernements et plusieurs organisations intergouvernementales et non gouvernementales, |
The institutional contribution by the State for the year 2004 amounted to about CHF 1.2 million, individual case contributions to about CHF 140,000. | L'apport de l'État aux établissements pris globalement s'est élevé à environ 1,2 million de francs suisses en 2004, et les allocations directes à environ 140 000 francs suisses. |
An optimal contribution can be achieved by using the market to confront individual decision makers with the actual costs resulting from their decisions. | On peut, pour parvenir à un tel résultat, recourir au mécanisme du marché et mettre les décideurs individuels en face des coûts réels impliqués par leurs décisions. |
An optimal contribution can be achieved by using the market to confront individual decision makers with the actual costs resulting from their decisions. | On peut, pour parvenir à un tel résultat, recourir aux mécanismes du marché et mettre les décideurs individuels en face des coûts réels impliqués par leurs décisions. |
For subsectors i) to iv), individual licences imposing particular universal services obligations and or financial contribution to a compensation fund may be required. | DE Application des règles nationales sur les honoraires et les émoluments au titre de tous les services fournis depuis l'étranger. |
For subsectors (i) to (iv), individual licences imposing particular universal services obligations and or financial contribution to a compensation fund may be required. | La liste d'engagements ci après indique les activités économiques libéralisées par la République d'Arménie conformément à l'article 151 du présent accord, ainsi que les limitations, introduites au moyen de réserves, concernant l'accès aux marchés et le traitement national applicables aux services et prestataires de services de l'Union européenne dans ces activités. |
product contribution contribution from EEA contribution from EU | B02BD02 Treatment and prophylaxis of bleeding in haemophilia A |
product contribution Contribution from EEA Contribution from EU | pour les médicaments orphelins Contribution de l'EEE Contribution de programmes |
The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers. | Le succès de la recherche que nous célébrons aujourd'hui a été rendu possible par la curiosité et la contribution et l'engagement de chercheurs individuels et de pionniers de la médecine. |
We recognize the contribution that civil society makes to strengthening democracy and promoting human rights, both within individual nations and at the global level. | Nous reconnaissons la contribution que la société civile apporte au renforcement de la démocratie et à la promotion des droits de l'homme, à la fois au niveau national et au niveau mondial. |
The second tier of the pension system the compulsory funded State pension scheme is based on the principle of investing individual social insurance contribution payments, providing that part of the person's social insurance contribution payments for old age pensions will be invested. | Le deuxième pilier du système de pensions le fonds de pension obligatoire des retraites de l'État est basé sur le principe de l'investissement de cotisations individuelles à la sécurité sociale, assurant ainsi qu'une part de ces cotisations pour les pensions de retraite est investie. |
From the standpoint of human rights, this contribution will also constitute a tangible expression of the unity and indivisibility of individual freedoms and political, social and economic rights. | Du point de vue des droits de l apos homme, une telle assistance constituera une preuve tangible de l apos unité et de l apos indivisibilité qui existent entre libertés individuelles et droits politiques, sociaux et économiques. |
(c) They should be expressly applicable either to individuals or groups. The scheme should ensure that cooperative teamwork is not discouraged by an excessive emphasis on individual contribution | c) Les récompenses seraient expressément conçues pour être accordées aussi bien à un groupe qu apos à un individu le dispositif, en effet, doit être conçu de façon à ne pas décourager l apos esprit d apos équipe en mettant exagérément l apos accent sur la contribution de l apos individu |
All interested parties from the public health area, public bodies, interest groups and individual citizens, were invited to participate in the consultation, by means of a written contribution. | Toutes les parties intéressées du secteur de la santé publique, les organismes publics, les groupes d'intérêt et les citoyens ont été invités à participer à la consultation par voie écrite. |
Fees General EU contribution Special EU contribution for | Recettes Redevances Contribution générale de l'UE Contribution spéciale de l UE pour la stratégie de télématique TI Contribution spéciale de l UE |
(Strong) (Moderate) (Weak) negative contribution 0 neutral contribution | contribution négative (forte) (modérée) (faible) 0 contribution neutre. |
Fees General EU contribution Special EU contribution for IT telematics strategy Special EU contribution for orphan medicinal products Contribution from EEA Community programmes Other | télématique informatique Contribution spéciale de l UE pour les médicaments |
Fees General EU contribution Special EU contribution for IT telematics strategy Special EU contribution for orphan medicinal | Redevances Contribution générale de l'UE Contribution spéciale de l UE pour la stratégie de télématique TI Contribution spéciale de l UE |
Lang's contribution was also highlighted, but her individual journey, in particular her decision to leave the country after she retired from play in 1986, rarely made appearances in Chinese reports. | La contribution de Lang a également été soulignée, mais son parcours individuel, notamment sa décision de quitter la Chine après avoir pris sa retraite sportive en 1986, a rarement été évoquée dans les reportages qui lui ont été consacrés. |
In the United Kingdom, the national contribution supplementing Community aid is, for the most part, covered by payments made to individual workers through the Redundant Mineworkers Payment Scheme or RMPS. | La Commission a pris position sur sa politique actuelle dans son intervention dans le débat de cette Assemblée sur le rapport de Mme Peus et la question orale H622 85 de Mme Lemass ('), quand elle a promis d'utiliser ces actions afin de parvenir aux résultats réclamés par cette Assemblée dans sa résolution sur les infrastructures d'accueil des enfants ('). |
orphan medicinal products Contribution from EEA Contribution from EU programmes | pour les médicaments orphelins Contribution de l'EEE Contribution de programmes |
products Contribution from EEA Contribution from EU programmes (PERF) Other | pour les médicaments orphelins Contribution de l'EEE Contribution de programmes |
Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Une fois de plus, on minimise l importance de la responsabilité et des actions individuelles. |
an agreement for individual industries in individual regions, | l'accord concernant une branche particulière dans une région donnée, |
EFTA contribution | Participation pays candidats |
CHURCH CONTRIBUTION ( ) | APPORTS DE L'EGLISE ( ) |
Government Contribution | Gouvernement Contribution |
IDB contribution | (BID) |
Cash contribution | Contribution en espèces |
EU contribution | Contribution de l' UE |
EU contribution | Contribution de l UE |
EEA contribution | Contribution de l' EEE |
Important contribution | Contribution importante |
Annual contribution | Montant de la cotisation annuelle |
business contribution. | Contribution industrielle. |
Related searches : Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Overall Contribution - Vital Contribution - Total Contribution - Share Contribution - Additional Contribution - Margin Contribution - Business Contribution - Contribution Amount - Meaningful Contribution