Translation of "individual experiences" to French language:

Dictionary English-French

Individual - translation :

Individual experiences - translation :

Keywords : Expériences Vécu Expérience Nouvelles Toutes Individu Individuels Individuelle Chacun Tant

Examples (External sources, not reviewed)

1) IDENTIFICATION through dialogue of particular experiences of an individual	1) L'IDENTIFICATION, par un dialogue, des expériences spécifiques de l'intéressé,
There is no basis for examining the individual teaching experiences of the authors' children.	Il n'existe aucune base pour étudier la manière dont les enfants des auteurs reçoivent individuellement l'enseignement qui leur est donné.
Individual countries have had very different experiences as each has put a recovery system in place.	Les pays individuels ont eu des expériences bien différentes puisque chacun a mis en place un système de recouvrement.
The sociology of education is the study of how public institutions and individual experiences affect education and its outcomes.	La sociologie de l'éducation est une des branches de la sociologie qui étudie l'éducation.
This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches.	Cette idée nous semble étrange parce que chacun de nous ne vit qu'une existence distincte des autres et il ne nous est pas offert de voir les autres possibilités.
Health problems and unpleasant experiences of noise are, however, both very individual matters, which makes the issue of noise a difficult one.	Cependant, ces dommages corporels comme la sensation de bruit elle même sont très variables d'un individu à l'autre, ce qui rend le problème délicat.
It would be of value to survey the measures adopted by the individual states, as well as collect data on their concrete experiences.	Il serait bon d'évaluer les mesures adoptées par chaque État, mais aussi de rassembler des données sur leurs expériences pratiques.
6.2 Special links between individual universities twinning across Europe are recommendable so that they learn from each other's practical professional and managerial experiences.	6.2 Il est recommandé d'établir des liens spéciaux entre les universités (jumelage à travers l'Europe) afin qu'elles tirent des leçons de l'expérience pratique de leurs homologues en matière de professionnalisation et de gestion.
6.2 Special links between individual universities twinning across Europe are recommendable so that they learn from each other's practical professional and managerial experiences.	6.2 Il est recommandé d'établir des liens spéciaux entre les universités (jumelage à travers l'Europe) afin qu'elles tirent des leçons de l'expérience pratique des autres en matière de professionnalisation et de gestion.
A young person who is not recognised as an individual with his own experiences and his own knowledge is a rejected human being.	Le jeune qui n'est pas reconnu dans sa personne, dans son vécu et dans son savoir est un être nié.
After all this time, we re still struggling with communicating climate change You can t narrow down very easily global climate change to individual community experiences.	Après tout ce temps, nous avons toujours des difficultés à communiquer sur ce sujet...Il n'est pas aisé de transposer un changement climatique mondial à ce que des lieux particuliers perçoivent.
Country experiences	Expérience acquise par les pays
Traumatic experiences	Expériences traumatisantes
earlier experiences.	Protéines animales transformées (sous emballage)
We actually don't choose between experiences, we choose between memories of experiences.	En fait, nous ne choisissons pas entre des expériences, nous choisissons entre des souvenirs de ces expériences.
Summary of experiences.	Résumé des expériences.
Experiences with Privatization	de l apos expérience des pays en matière de privatisation
Experiences with Privatization	en matière de privatisation
4.2.3 Other experiences.	4.2.3 Autres expériences.
1.3.1 The Committee proposes that studies on individual sectors be carried out which, building on the experiences of the ECSC, are accompanied by monitoring and social dialogue.	1.3.1 Le Comité suggère de conduire sur chaque secteur des études qui s'accompagneraient, en se basant sur l'expérience de la CECA, d'un suivi permanent et d'un dialogue social.
She sometimes experiences stress, not all the time, but sometimes she experiences stress.	Elle vit parfois sous stress, pas tout le temps, mais elle vit parfois sous stress.
He talked about war experiences, childhood experiences, rather than sticking to the agenda.	Il parlait d'expériences de guerre ou de son enfance plutôt que de respecter l'ordre du jour.
All respondents believed that, based on their experiences, the challenges to individual UNMOs were becoming more demanding and the threats to their security and personal safety were increasing.	Tous les observateurs militaires qui ont répondu à l'enquête considéraient, sur la base de leur expérience, que les problèmes qu'ils rencontraient à titre individuel devenaient de plus en plus exigeants et que les menaces contre leur sécurité et leur sûreté personnelle augmentaient.
Bad experiences quickly disappear.	Les mauvaises expériences disparaissent rapidement.
He had various experiences.	Il a eu des expériences variées.
He likes new experiences.	Il aime les nouvelles expériences.
She likes new experiences.	Elle aime les nouvelles expériences.
He related his experiences.	Il a raconté ses expériences.
Still, there are experiences	Etienne Non, c'est bien plus important que l'argent
Country experiences with IMF	Country experiences with IMF
(2002), Cognitive Laboratory Experiences.	(2002), Cognitive Laboratory Experiences.
Regional and company experiences	Expériences régionales et entrepreunariales
Examine your life experiences.	Regardez vos expériences de vie.
Those are all experiences.	Tout ça n'est qu'expérience.
All the experiences, give me just a minute, all the experiences of monetary autonomy are...	Toutes les expériences, donnez moi juste une minute
That's where the spiritual experiences and the healing experiences empowered by ayahuasca come into it.	C'est là que les expériences spirituelles et les expériences de guérison habilités par l'ayahuasca sont en elle.
2.4 Spiritual welfare support may also be provided and must involve psychotherapy when the mental illness manifests itself in spiritual experiences or if an individual need is specifically identified.	2.4 Par ailleurs, la santé mentale peut également être mise en rapport avec un accompagnement par un guide spirituel, qu'il convient en particulier d'intégrer aux soins psychothérapeutiques lorsque la maladie mentale considérée fait notamment intervenir une expérience spirituelle ou que le patient en manifeste concrètement le besoin.
And so I'd like to use my own experiences to kind of illustrate how an individual teacher can reach out to scientists and make more science happen in their classrooms.	Et donc j'aimerais utiliser ma propre expérience pour, en quelque sorte, illustrer comment un simple professeur peut atteindre des scientifiques et faire en sorte qu'on fasse plus de sciences dans sa classe.
6.2 A network of special links can be set up between individual universities twinning across Europe so that they can learn from each other's practical experiences in professionalisation and management.	6.2 Il convient d'établir un réseau de liens spéciaux entre les universités (jumelage à travers l'Europe) afin qu'elles tirent des leçons de l'expérience pratique des autres en matière de professionnalisation et de gestion.
Bad experiences are quickly forgotten.	Les mauvaises expériences sont vite oubliées.
We re trying on these experiences.	Nous essayons ces expériences.
First experiences with the euro	Premières expériences avec l' euro
What experiences have you had?	Quelles ont été tes expériences ?
But friends share similar experiences.	Mais des amies ont vécu des choses similaires.
He wrote about his experiences	Il a écrit au sujet de son expérience

Afficher cette page en français