Translation of "initial impetus" to French language:

Dictionary English-French

Impetus - translation :

élan

Initial - translation :

Initiale

Initial impetus - translation :

Impulsion initiale

Keywords : élan Impulsion Inverser Confrères Chanceux Initiale Initial Initiales Premières Premiers

Examples (External sources, not reviewed)

A European constitution could provide the initial impetus for a superstate of this kind.	Une constitution européenne peut devenir l'amorce d'un tel super État.
Our presidency has concentrated on giving an initial impetus to the implementation of the Social Charter.	Notre présidence s'est attachée à déclencher l'application de la charte sociale.
It was there that the initial impetus was given to a mature treatment of the subject.	C' est là qu' est née la volonté de poser un regard adulte sur le sujet.
First, the initial impetus of the principle of self determination has been in the field of decolonization.	Tout d apos abord, la première impulsion du principe d apos autodétermination concernait le domaine de la décolonisation.
However, precisely this initial impetus a negative rather than a positive impetus, given the dissimilarity between the countries involved resulted in a polarisation of positions which soured the negotiations.	C'est précisément ce mouvement initial un mouvement négatif plutôt qu'un mouvement positif, étant donné l'hétérogénéité des acteurs qui a conduit toutefois à une polarisation des positions qui a rendu la négociation acerbe.
Following its initial impetus for the launch of the project , the ECB also contributed to its development and implementation .	En accompagnant l' élan initial qui a permis le lancement du projet , la BCE a également contribué à son développement et à sa mise en œuvre .
Only then will this initial impetus become the forward moving process that Europe's young people have every right to expect.	C'est à ce moment seulement que ce simple élan donnera naissance à un processus dynamique, conforme aux attentes légitimes de la jeunesse européenne.
Mr President, three years ago, the Tampere European Council gave the initial impetus to a common European asylum and immigration policy.	Monsieur le Président, il y a trois ans, le Conseil européen de Tampere a donné le coup d'envoi d'une politique européenne commune en matière d'asile et d'immigration.
Let us show unanimity and thereby make our joint motion for a resolution provide the initial impetus to lasting peace in El Salvador.	Cette mission était composée de représentants de plus de 100 nations, parmi lesquelles mon propre pays.
A New Impetus	Un nouvel élan
The failure of Seattle was an initial indicator of this, but opinion has developed apace since then, particularly under the impetus of a number of agricultural crises.	L'échec de Seattle en constitue un premier indice, mais l'évolution s'est accélérée depuis, notamment sous la pression de quelques drames agricoles.
Another example is a website (funded by the European Commission) specialised on the role of CS in the JAES which, after the initial impetus, has barely been updated.	Le site internet (financé par la Commission européenne) spécialisé dans le rôle de la société civile dans la stratégie commune UE Afrique, pratiquement jamais mis à jour depuis son lancement, constitue un autre exemple d'initiatives de ce type.
Europe needs new impetus.	L'Europe a besoin d'une nouvelle impulsion.
A new impetus for VET	Donner un nouvel élan à l EFP
Africa EU Partnership renewed impetus	Partenariat Afrique UE un nouvel élan
Regionalism has received a new impetus.	Le régionalisme a bénéficié d apos une impulsion nouvelle.
A new impetus at European level	Nouvel élan à l'échelon européen
A NEW IMPETUS FOR EUROPEAN YOUTH	UN ELAN NOUVEAU POUR LA JEUNESSE EUROPEENNE
A NEW IMPETUS FOR EUROPEAN YOUTH	UN NOUVEL ELAN POUR LA JEUNESSE EUROPEENNE
A New Impetus for European Youth	Un nouvel élan pour la jeunesse européenne
A new impetus for European youth	Un élan nouveau pour la jeunesse européenne
A new impetus for European youth6	un nouvel élan pour la jeunesse européenne6,
A stronger political impetus is needed.	Une volonté politique plus affirmée est nécessaire.
A year for a new impetus	Une année pour un nouveau souffle
A fresh impetus for European aid	L'aide européenne doit retrouver une nouvelle dynamique
What has become of their impetus?	Où vos efforts de promotion ont ils été réalisés ?
A new impetus for European youth SOC	Un élan nouveau pour la jeunesse européenne soc
1.2 Giving fresh impetus to traditional policies.	1.2 Donner un nouvel élan aux politiques traditionnelles.
5.4 A new impetus on energy efficiency	5.4 Créer une nouvelle dynamique en matière d'efficacité énergétique
We need a new sense of impetus.	Il nous faut chez nous un nouvel élan.
European Council, to give new impetus forwards.	Pángalos personnes et l'harmonisation fiscale.
Let us provide the impetus it requires.	Donnons lui donc l'élan nécessaire.
Space travel should be given new impetus.	Il faudrait donner un nouvel élan à l' aéronautique.
A new impetus for a consistent, integrated approach	Une nouvelle dynamique pour une démarche cohérente et intégrée
A new impetus for European youth (own initiative)	Un nouvel élan pour la jeunesse européenne (initiative)
A new impetus for European youth (own initiative)	Un élan nouveau pour la jeunesse européenne (initiative)
Ben lacks sufficient impetus to achieve anything worthwhile.	Ben est dépourvu de tout l'élan nécessaire pour accomplir quoi que ce soit de signifiant.
(b) Providing impetus to the town twinning movement	(b) Dynamisation du jumelage de villes
3.1 The internal market needs a renewed impetus.	3.1 Il est nécessaire d'insuffler un nouvel élan au marché intérieur.
Europe must provide the impetus for this action.	L'Europe doit prendre la tête de cette mobilisation.
This will lend impetus to the peace process.	Cela donnera de l'élan au processus de paix.
We must therefore give our economy fresh impetus.	Il nous faut donc donner à notre économie un nouvel élan.
58. New impetus towards peace, democracy and human development.	58. Nouvel élan vers la paix, la démocratie et le développement humain.
A new impetus for acquiring skills through apprenticeship mobility	Donner un nouvel élan à l'acquisition de compétences par la mobilité dans l'apprentissage
A new impetus for social cohesion is therefore necessary.	Un nouvel élan en matière de cohésion sociale est donc indispensable.

Afficher cette page en français