Translation of "initial plan" to French language:

Dictionary English-French

Initial - translation :

Initiale

Initial plan - translation :

Plan initial

Plan - translation :

Plan

Keywords : Initiale Initial Initiales Premières Premiers Plan Prévu Projet Quel

Examples (External sources, not reviewed)

Initial strategic review of UNCDF business plan	Examen stratégique initial du plan d'activité et des programmes du FENU
(g) Frequency plan As in initial filing.	g) Plan de fréquence comme indiqué au départ
Comments regarding the discrepancies between the initial plan of October 2004 and the revised plan of 2005	Remarques quant aux écarts entre le plan initial d'octobre 2004 et le plan révisé d'avril 2005
Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase.	Selon le plan initial, nous aurions déjà dû accomplir la phase du désarmement.
Road to ChiNext plan to acquire 250 public restrooms for initial public offering.	Comment entrer dans ChiNext projet d'acquisition de 250 toilettes publiques pour un appel public à l'épargne.
The first plan has an initial fee of 69 and costs an additional 0.60 for every mile driven. Whereas, the second plan has no initial fee but costs 0.90 for every mile driven.	Pour le deuxième plan il n' y a pas de prix d' avance mais la location coute 0.90 le mile.
They were all in the initial plan, but we couldn t achieve all of them.	Tout ceci était dans le plan de base. Mais malheureusement on n est pas arrivé à les réaliser.
The first meeting (Nuremberg, February 2003) established its terms of reference and initial work plan.	La première réunion (Nuremberg, février 2003) a été consacrée à la définition du mandat et du plan de travail initial de l'Équipe spéciale.
The Commission' s initial plan, supported by Parliament, was to lay down a European sanction.	La Commission, soutenue en cela par le Parlement, avait initialement prévu une sanction européenne.
Mr President, Mr Baker has made a number of modifications to the initial peace plan.	Monsieur le Président, en effet, M. Baker a apporté quelques modifications à son plan de paix initial.
the lack of adequate counter measures to offset the modification of the initial restructuring plan	l absence de contreparties adéquates apportées à la modification du plan initial de restructuration,
In December 1989, the Commission abandoned its initial plan of standardizing excise duties around Community averages.	En décembre 1989, la Commission a renoncé à son projet initiai d'unifier les droits d'accises autour des moyennes communautaires.
the initial objectives of the plan have been reached to the satisfaction of the Member State.	les objectifs initiaux du plan aient été atteints à la satisfaction de l'État membre.
existence of a written maintenance plan intended to keep sorting machines at their initial performance level,	existence d'un plan de maintenance écrit afin de maintenir les machines de tri à leur niveau de résultats initial,
In December 2008, the Chinese government comes up with an initial compensation plan, however, to some victims' disappointment.	En décembre 2008, le gouvernement chinois avait annoncé un plan initial de compensations qui avait néanmoins déçu certaines victimes.
Strategic reconnaissance One of the SAC's initial missions was to plan strategic aerial reconnaissance on a global scale.	Missions de reconnaissance Une des missions originale du SAC est la reconnaissance stratégique à grande échelle.
An initial plan was to kill Castellano outside his house, but Gotti was afraid of federal agents there.	Le plan initial doit assassiner Castellano à l'extérieur de la maison, mais Gotti a peur que les agents fédéraux soient là.
An initial review of implementation of the Action Plan will take place within two years of its adoption.	Un premier réexamen de la mise en œuvre du plan d action sera effectué dans les deux ans suivants son adoption.
Conformity of the Annual Work Plan is verified by the CAB when carrying out initial and surveillance audits.	d'un opérateur utilisant du bois provenant d'une plantation (s'applique uniquement aux concessions de plantations forestières pour la production de pâte ou de plaquettes)
the overhead costs, one of the reasons for the initial failure, were not adequately tackled by the plan	le plan ne s attaquait pas suffisamment au niveau excessif des frais généraux (l un des facteurs ayant entraîné le dépôt de bilan au départ)
A Party's initial plan will reflect the initial obligations of the Convention and will address the twelve persistent organic pollutants listed in Annexes A, B and C of the Convention.	Le plan initial d'une Partie correspondra aux obligations prévues initialement par la Convention et portera sur les 12 polluants organiques persistants inscrits aux annexes A, B et C de la Convention.
an update of the initial national control plan in relation to the factors referred to in Article 42(3)	une mise à jour du plan de contrôle national initial eu égard aux facteurs visés à l'article 42, paragraphe 3,
In March 2002, an initial plan to restore Alstom s activities (Restore value) was decided on, but only partly implemented.	En mars 2002, un premier plan de relance des activités d Alstom ( Restore value ) a été décidé, mais il n a été que partiellement mis en œuvre.
After an initial draft of the management plan is drawn up it is presented to Dúchas regional management staff for approval.	Dès qu il a été rédigé, le projet initial de plan de gestion est soumis pour approbation à l équipe de gestion régionale du Dúchas.
An initial revision of the plan in October 2004 was approved by the Bureau2 it was revised again in October 20053.	En octobre 2004, une première actualisation a été acceptée par le Bureau2.
The expert detailed the main points of difference between the initial plan as presented in October and its April 2005 update.	L'expert a précisé les principaux éléments de différence entre le plan initial présenté en octobre et sa mise à jour d'avril 2005.
This led the Department of Land and Natural Resources to prepare an initial management plan, drafted in 1977 and supplemented in 1980.	Cela conduit l ' à préparer un plan de gestion initial, ébauché en 1977 et complété en 1980.
3.1 While the initial reaction to the Investment Plan for Europe was favourable, there has subsequently been several criticisms levied against it.	3.1 Si la première réaction sur le plan d investissement pour l Europe a été favorable, plusieurs critiques ont été par la suite formulées à son encontre.
3.1 While the initial reaction to the Investment Plan for Europe was favourable, there have subsequently been several criticisms levied against it.	3.1 Si les premières réactions au plan d investissement pour l Europe ont été favorables, plusieurs critiques ont depuis lors été formulées à son encontre.
At this initial stage of the debate I should like to say that we are concerned here with perspectives, a longterm plan.	Pour l'instant, je dirais qu'il est question de perspectives, d'un plan à long terme.
Immediately after that, I plan to hold an informal meeting of the Foreign Ministers so that we can give our initial reactions.	J'ai prévu d'avoir immédiatement après une réunion informelle des ministres des Affaires étrangères pour échanger nos premières réactions.
50. In this spirit, WHO launched an appeal to the international donor community in October 1992, proposing an initial plan for two years.	50. C apos est dans cet esprit que l apos OMS a lancé un appel en octobre 1992 à la communauté internationale des donateurs, proposant un premier plan biennal.
The initial plan was to join two local football clubs FC Ilves and TPV but TPV decided to continue as its own team.	Le plan initial était de fusionner les 2 clubs du FC Ilves Tampere et du TPV Tampere mais le TPV préfère finalement continuer à jouer avec sa propre équipe.
An initial inventory of current measures pursuing the objectives of the eLearning Action Plan reveals substantial diversification at both national and Community levels.	Le premier inventaire des actions menées aujourd hui, s inscrivant dans les objectifs du Plan d Action eLearning fait montre d une grande hétérogénéité tant au niveau national que communautaire.
In the end, the additional workers were gradually integrated, generating an additional cost of dismissals compared with the forecasts of the initial plan.	Enfin, les effectifs excédentaires ont été progressivement résorbés, générant un coût de licenciements supplémentaire par rapport aux prévisions du plan initial.
Procedure Initial planning In order to accurately plan the brachytherapy procedure, a thorough clinical examination is performed to understand the characteristics of the tumour.	Procédure Planification initiale Afin de planifier avec précision la procédure de curiethérapie, un examen clinique approfondi est effectuée afin de comprendre les caractéristiques de la tumeur.
Contrary to the initial plan, it was decided to take aboard only part of the Chinese population, due to cramped conditions on the ship.	Contrairement au plan initial, il est décidé de ne pas embarquer tous les Chinois en raison de l'exiguïté du navire.
Last year, the Panel reported that initial meetings had been held with ICAO and that potential components of an action plan had been discussed.	L'an dernier, le Groupe a indiqué qu'une première réunion avait eu lieu avec l'OACI au cours de laquelle avaient été examinés les éléments éventuels d'un plan d'action.
France s reply, accompanied by information concerning certain amendments to the initial restructuring plan, was sent to the Commission by letter dated 15 March 2004.	La réponse de la France, à laquelle étaient joints des éléments concernant certains réaménagements du plan de restructuration initialement envisagé, a été adressée à la Commission par courrier du 15 mars 2004.
Initial idea, basic architecture, much initial source code	Concept initial, architecture de base, une grande partie du code source initial
Initial idea, much initial source code, Project admin	Idée initiale, beaucoup de code source initial, administrateur du projet
The plan for organizing and the initial terms of reference of the technical workshop are contained in document A AC.105 C.1 L.281.	Les plans en vue de la tenue de cet atelier et son mandat initial sont exposés dans le document A AC.105 C.1 L.281.
The Syrian military authorities cooperated fully with the mission and provided an initial database of information from which the team could plan its verification work.	Elles ont coopéré pleinement avec la mission et lui ont fourni une base initiale d'informations permettant à l'équipe de planifier son travail de vérification.
The plan for organizing and the initial terms of reference of the technical workshop are contained in A AC.105 C.1 L.281.a	Les plans en vue de la tenue de cet atelier et son mandat initial sont exposés dans le document A AC.105 C.1 L.281.
5.6.1 The EIF would need a new business plan to manage the open market issues of the bonds which was central to its initial design.	5.6.1 Pour gérer la question du marché ouvert des obligations, ce qui était son objectif initial, le FEI aurait besoin d'un nouveau plan d'entreprise.

Afficher cette page en français