Traduction de "plan initial" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plan - traduction : Plan - traduction : Plan - traduction : Plan initial - traduction : Plan - traduction : Plan - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tome 6 (selon le plan initial). | Tome 6 (according to the initial outline). |
| Je pense qu'on devrait s'en tenir au plan initial. | I think we should stick to the original plan. |
| Nous allons suivre le plan initial et passer par devant. | We'll follow our original plan and go through the front. |
| Remarques quant aux écarts entre le plan initial d'octobre 2004 et le plan révisé d'avril 2005 | Comments regarding the discrepancies between the initial plan of October 2004 and the revised plan of 2005 |
| Je pense que nous devrions nous en tenir au plan initial. | I think we should stick to the original plan. |
| Examen stratégique initial du plan d'activité et des programmes du FENU | Initial strategic review of UNCDF business plan |
| l'analyse de toute divergence par rapport au plan de financement initial | any departures from the original financing plan have been analysed |
| Le plan initial prévoyait le maintien de agents du cadre permanent (cheminots). | In practice, only railwaymen stayed on at Sernam, i.e. producing savings on the additional costs originally expected, estimated at million. |
| Selon le plan initial, nous aurions déjà dû accomplir la phase du désarmement. | Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase. |
| l absence de contreparties adéquates apportées à la modification du plan initial de restructuration, | the lack of adequate counter measures to offset the modification of the initial restructuring plan |
| La construction emploie 25 000 travailleurs, plus du double prévu dans le plan initial. | At its peak, the construction boasted a workforce of 25,000 employees, more than double what the project expected. |
| Par rapport au plan initial, l'accent est mis davantage sur les activités moins risquées. | Compared with the original plan, there was to be a stronger emphasis on less risk prone business. |
| Cela conduit l ' à préparer un plan de gestion initial, ébauché en 1977 et complété en 1980. | This led the Department of Land and Natural Resources to prepare an initial management plan, drafted in 1977 and supplemented in 1980. |
| Le Sous Comité a modifié le plan de travail initial concernant ce point, le prolongeant jusqu'en 2007. | The Subcommittee had amended the initial workplan for that item, extending it to 2007. |
| Monsieur le Président, en effet, M. Baker a apporté quelques modifications à son plan de paix initial. | Mr President, Mr Baker has made a number of modifications to the initial peace plan. |
| Il est en outre établi que le plan initial prévoyait un prêt de 13,5 millions de DEM. | It is also noted that under the original plan loans were to be granted for an amount of DEM 13,5 million. |
| Si, d'après le plan initial, la démobilisation doit s'effectuer dans les centres d'orientation, aucun n'a encore été ouvert. | While according to the original plan, demobilization is to take place at centres d'orientation, none have yet been opened. |
| hormis la vente de Sernam qui n est pas (encore) effectuée, le plan de restructuration, tel qu initialement prévu, se poursuit en substance et conformément au plan initial. | Apart from the sale of Sernam which has not (not yet) been carried through, the restructuring plan as initially envisaged is moving ahead basically according to plan. |
| La tolérance pour la direction du vecteur de vitesse dans le plan horizontal et dans le plan longitudinal doit être de 2 au moment du contact initial. | The tolerance for the direction of the velocity vector in the horizontal plane and in the longitudinal plane must be 2 at the time of first contact. |
| En décembre 2008, le gouvernement chinois avait annoncé un plan initial de compensations qui avait néanmoins déçu certaines victimes. | In December 2008, the Chinese government comes up with an initial compensation plan, however, to some victims' disappointment. |
| Selon le plan initial, la Banque centrale européenne aurait dû disposer de l autorité générale de surveillance et de réglementation. | In the original plan for the European Central Bank, the proposed institution would have had overall supervisory and regulatory powers. |
| Selon le plan initial de l'Estonie, le 1er janvier 2007 était la date visée pour le passage à l'euro. | According to Estonia's original planning, 1 January 2007 was the target date for the introduction of the euro. |
| Ce plan initial fut rapidement remanié, dès qu'il fut pressenti qu'un assaut direct sur Trondheim serait bien trop risqué. | This plan was quickly changed though, as it was felt that a direct assault on Trondheim would be far too risky and therefore only the northern and southern forces would be used. |
| existence d'un plan de maintenance écrit afin de maintenir les machines de tri à leur niveau de résultats initial, | existence of a written maintenance plan intended to keep sorting machines at their initial performance level, |
| Fondée comme un port de pêche, son plan de développement initial se base sur les travaux de l'ingénieur Thomas Telford. | With a current population of approximately 700, the town was founded as a fishing port in 1788, its layout based on the designs of Dumfriesshire engineer Thomas Telford. |
| Contrairement au plan initial, il est décidé de ne pas embarquer tous les Chinois en raison de l'exiguïté du navire. | Contrary to the initial plan, it was decided to take aboard only part of the Chinese population, due to cramped conditions on the ship. |
| 446. En Croatie, certains éléments critiques du plan de paix initial des Nations Unies n apos ont pas été exécutés. | 446. In Croatia, the original United Nations peace plan remained unimplemented in crucial respects. |
| une mise à jour du plan de contrôle national initial eu égard aux facteurs visés à l'article 42, paragraphe 3, | an update of the initial national control plan in relation to the factors referred to in Article 42(3) |
| Le plan initial doit assassiner Castellano à l'extérieur de la maison, mais Gotti a peur que les agents fédéraux soient là. | An initial plan was to kill Castellano outside his house, but Gotti was afraid of federal agents there. |
| Toute évaluation des résultats obtenus par un centre doit se faire en les comparant aux objectifs du plan de travail initial. | Any evaluation of the success of a centre must be made by comparing the results of the centre and the objectives of the original work plan. |
| Enfin, les effectifs excédentaires ont été progressivement résorbés, générant un coût de licenciements supplémentaire par rapport aux prévisions du plan initial. | In the end, the additional workers were gradually integrated, generating an additional cost of dismissals compared with the forecasts of the initial plan. |
| Initial | Initial |
| initial | P value2 |
| L'expert a précisé les principaux éléments de différence entre le plan initial présenté en octobre et sa mise à jour d'avril 2005. | The expert detailed the main points of difference between the initial plan as presented in October and its April 2005 update. |
| Le plan initial était d'aller dans le plus grand nombre de cours royales européennes que possible, ainsi que dans les grandes capitales culturelles. | The plan was to take in as many princely European courts as possible, as well as the great cultural capitals Leopold was relying on his professional musical network and on his more recent social contacts to obtain invitations from the royal courts. |
| La première réunion (Nuremberg, février 2003) a été consacrée à la définition du mandat et du plan de travail initial de l'Équipe spéciale. | The first meeting (Nuremberg, February 2003) established its terms of reference and initial work plan. |
| Dès qu il a été rédigé, le projet initial de plan de gestion est soumis pour approbation à l équipe de gestion régionale du Dúchas. | After an initial draft of the management plan is drawn up it is presented to Dúchas regional management staff for approval. |
| Toutefois, le plan initial de retrait a été adapté en juin 2003 afin de tenir compte des conditions défavorables du marché en 2002. | The original plan of reductions was amended, however, in June 2003 to take account of the unfavourable market conditions in 2002. |
| Angle initial | Initial angle |
| Message initial | Original message |
| Message initial | Original Message |
| Contact initial | Original Contact |
| Message initial. | Original message. |
| Artiste initial | Artist's Initial |
| Author initial | Initial author |
Recherches associées : Plan D'action Initial - Arrière-plan Initial - Plan D'affaires Initial - Plan De Projet Initial - Plan De Travail Initial - Effort Initial - Impact Initial - Déploiement Initial - Objectif Initial - Essai Initial - Poids Initial - Niveau Initial - Financement Initial - Démarrage Initial
