Translation of "seating plan" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Seating position | Place assise . |
| H. Seating arrangements | H. Disposition des places |
| E. Seating arrangements | Disposition des places |
| New seating arrangements would be required in order to allow for increased seating capacity. | Il est nécessaire de modifier la disposition des sièges afin d apos accroître la capacité d apos accueil. |
| Other designated seating positions | 4.7.3 Autres sièges. |
| All other seating positions | Autres places assises |
| All other seating positions | Toutes les autres places assises |
| Gentlemen, this seating is incorrect. | Messieurs, ce plan de table est inexact. |
| (emergency exits, accessibility, seating dimension) | (sorties de secours, accessibilité, dimensions des emplacements) |
| Designated seating position outboard rear seat | 4.7.2 Sièges arrière extérieurs. |
| But the stadium, seating 10,000, was filled. | Néanmoins les 10 000 places assises que compte le stade étaient occupées. |
| Designated seating position driver and outside front passenger | 4.7.1 Sièges du conducteur et du passager avant extérieur. |
| Opening of the Eleventh Congress and seating arrangements | Ouverture du onzième Congrès et disposition des places |
| This is an unusual installation of airport seating. | Il s'agit d'une installation inhabituelle pour des sièges d'aéroport. |
| The other area of great controversy appears to be the question of seating beside the centre emergency exits. Should the seating be removed entirely? | Cependant, la réponse à ap porter sur le plan politique ne peut être d'ordre sentimental elle ne peut non plus rivaliser en procédures avec la presse. |
| Reference data are listed consecutively for each seating position. | PARAMÈTRES DE RÉFÉRENCE DES PLACES ASSISES |
| Seating positions are identified by a two digit code. | CODIFICATION DES PARAMÈTRES DE RÉFÉRENCE |
| Seating positions are identified by a two digit code. | Les places assises sont identifiées par un code à deux caractères. |
| Annex 8 Appendix 3 Reference Data Concerning Seating Positions | Annexe 8 Appendice 3 Données de référence des places assises |
| (v) Improvement of lighting to suit the seating configuration ( 140,000) | v) Amélioration de l apos éclairage pour l apos adapter à la nouvelle disposition des sièges (140 000 dollars) |
| Interior arrangement (Emergency exits, accessibility, seating dimension, superstructure resistance, etc.) | Aménagement intérieur (sorties de secours, accessibilité, dimensions des emplacements, résistance de la superstructure, etc.) |
| And, seating herself, she gracefully presented her tambourine to the goat. | Et s asseyant, elle présenta gracieusement à la chèvre son tambour de basque. |
| A maximum approved passenger seating configuration of 20 or more or | une configuration maximale approuvée en sièges passagers supérieure ou égale à 20 ou |
| The maximum stated seating capacity was 104,594 from 1972 to 1997. | La capacité maximale sera atteinte avec 104.594 sièges de 1972 à 1997. |
| Before that, the maximum seating for a football crowd was 60,272. | Auparavant, la capacité maximum pour le football était de 60 272 places. |
| 4.6 Adequate seating and waiting areas should be provided for passengers. | 4.6 Il conviendrait de prévoir pour les passagers des espaces où ils puissent s'asseoir et où ils puissent attendre dans de bonnes conditions. |
| R point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system. | 2.4 Point R (point de référence de place assise), un point défini sur les plans du constructeur pour chaque place assise et repéré par rapport au système de référence à trois dimensions |
| 'R' point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system | Point R ou point de référence de place assise , un point défini sur les plans du constructeur pour chaque place assise et repéré par rapport au système de référence à trois dimensions. |
| 'R' point or seating reference point means a design point defined by a vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system | 2.4 point R ou point de référence de place assise , un point défini sur les plans du constructeur pour chaque place assise et dont la position est déterminée par rapport au système de référence à trois dimensions |
| Since the seating compartment was at the top, it was no picnic. | Dites le nous, et on vient vous le montrer. |
| Seating position(s) designated for use only when the vehicle is stationary | Place(s) assise(s) destinée(s) à être utilisées uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt |
| Data for identification of the R point of the driver's seating position | Données permettant de localiser le point R de la place assise du conducteur |
| Specifically identified seating will be available for other participants in the Congress. | Les autres participants se verront assigner des sièges à leur nom. |
| As diets change, people get bigger but plane seating has not radically changed. | Comme les habitudes alimentaires changent, les gens grossissent, mais les sièges dans les avions n'ont pas radicalement changé. |
| Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2., 3.3., etc. | Note Énumérer dans cette liste les paramètres de référence des autres places assises en utilisant la numérotation 3.2, 3.3, etc. |
| A wooden audience chamber was built in the village with seating for 2,000. | On construisit dans le village une salle en bois pouvant accueillir 2000 personnes. |
| With a capacity for seating 8,000 spectators, Hamamatsu Arena was opened in 1990. | Le bâtiment, ouvert en 1990, a une capacité de 8 000 places. |
| Tu 134A Second series, with upgraded engines, improved avionics, seating up to 84 passengers. | Tu 134A Seconde version avec des moteurs plus puissants, une avionique améliorée et une capacité de 84 passagers. |
| Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2., 3.3., etc. | Note Enumérer dans cette liste les paramètres de référence des autres places assises en utilisant la numérotation 3.2, 3.3, etc. |
| Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2, 3.3., etc. | Note Poursuivre l'énumération des paramètres de référence des autres places assises en utilisant la numérotation 3.2, 3.3, etc. |
| Pardon me, madam... but here are the seating arrangements for your final approval. | Veuillez m'excuser. Voici les plans de table, Madame. |
| Reference data means one or several of the following characteristics of a seating position | 2.1 Paramètre de référence , une ou plusieurs caractéristiques suivantes d'une place assise |
| Reference data means one or several of the following characteristics of a seating position | 2.1 données de référence , une ou plusieurs caractéristiques suivantes d'une place assise |
| (i) the number of seating positions, excluding the driver, is not more than 6 | i) le nombre de places assises, sans compter celle du conducteur, ne dépasse pas 6, |
| An area intended for an occupied wheelchair shall be regarded as one seating position. | Une surface destinée à accueillir un fauteuil roulant occupé est considérée comme une place assise. |
Related searches : Outdoor Seating - Seating Position - Free Seating - Seating Capacity - Priority Seating - Seating Surface - Seating Room - Seating Chart - Tiered Seating - Automotive Seating - Preferred Seating - Flexible Seating - Seating Height
