Translation of "initial provision" to French language:
Dictionary English-French
Initial - translation : Initial provision - translation : Provision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No provision was made for overtime in the initial cost estimate. | Aucun crédit n apos avait été demandé pour les heures supplémentaires dans les prévisions de dépenses initiales. |
| The minimum amount of the initial provision is laid down as ECU 5 000. | Le montant minimal de la provision initiale à verser est de5 000 ECUS. |
| Our initial EUR 57 m commitment to reconstruction in Afghanistan includes specific provision for this. | Notre enveloppe initiale de 57 millions d'euros, destinée à reconstruire le pays, contient des dispositions spécifiques à ce sujet. |
| This would require the provision of airlifting facilities to Liberia, at least in the initial stages. | Il faudra donc, du moins dans un premier temps, que les ressources considérées soient transportées au Libéria par avion. |
| No provision was made for the positioning of the new helicopters in the 1994 initial cost estimates. | Aucun crédit n apos avait été ouvert pour le déploiement des nouveaux hélicoptères dans les prévisions de dépenses initiales de 1994. |
| (vi) Overtime . 50 000 Provision is made for overtime required during the initial stage of the liquidation phase. | 20. Les prévisions de dépenses comprennent les heures supplémentaires qui devront être effectuées durant l apos étape initiale de la phase de liquidation. |
| No provision for generators was made in the initial cost estimate, resulting in an additional requirement under this heading. | Aucun crédit n apos avait été demandé dans les prévisions de dépenses initiales au titre des groupes électrogènes, ce qui s apos est traduit par un accroissement de dépenses à cette rubrique. |
| Any contribution by the Community to the provision of more and better initial training is therefore supported by the Committee. | Le Comité soutient donc toute contribution communautaire à l'amélioration qualitative et quantitative de la formation initiale. |
| Initial provision was for a one month period, until 15 June 1993, with possible extension to 31 July 1993 and beyond | Ils ont été fournis pour une période initiale d apos un mois se terminant le 15 juin 1993, avec prolongation possible jusqu apos au 31 juillet 1993 ou au delà |
| This provision applies in the 2005 06 wine year to Greece, whose expenditure in respect of 2005 amounts to 72,63 of its initial allocation, and to Luxembourg, whose expenditure amounts to 74,54 of its initial allocation. | Cette disposition s'applique pour la campagne 2005 2006 à la Grèce, dont les dépenses encourues pour l exercice 2005 représentent 72,63 de son allocation initiale et au Luxembourg, dont les dépenses encourues représentent 74,54 de son allocation initiale. |
| 24. With regard to transport operations ( 21,053,400), the Committee notes that provision is made for the initial rental of 70 transport vehicles ( 1,458,600). | 24. En ce qui concerne les transports, le montant prévu (21 053 400 dollars) comprend la location pendant la période initiale de 70 véhicules (1 458 600 dollars). |
| Provision is made for the initial alteration and renovation of seven premises as indicated above at an average cost of 10,000 per premise. | Le montant indiqué représente les travaux d apos aménagement et de rénovation nécessaires pour l apos installation dans les sept locaux indiqués ci dessus, à raison de 10 000 dollars par local en moyenne. |
| Provision is made for the initial communications links of the mission, both internally and externally through the use of portable Inmarsat communications terminals. | Ce montant doit permettre d apos assurer les premières liaisons, tant intérieures qu apos internationales, de la Mission au moyen de terminaux portatifs Inmarsat. |
| Provision is made for the initial communications links of the Operation, both internally and externally through the use of portable INMARSAT communications terminals. External | 53. Les ressources prévues doivent servir à établir les transmissions internes et externes nécessaires au lancement de l apos opération grâce à des terminaux de transmission portatifs de l apos Organisation de télécommunications maritimes par satellites. |
| This provision applies in the 2004 2005 wine year to Greece, whose expenditure in respect of 2004 amounts to 71.47 of its initial allocation. | Cette disposition s'applique pour la campagne 2004 2005 à la Grèce, dont les dépenses encourues pour l exercice 2004 représentent 71,47 de son allocation initiale. |
| So what is needed is massive public investment in cleaner energy provision, coupled in the short term with appropriate subsidies to offset high initial prices. | Donc, ce qu il faut est un investissement public massif pour s approvisionner en énergie propre, combiné dans un premier temps à des subventions adéquates pour compenser le prix initial élevé. |
| Thus, even if the petitioners had no initial right to housing (which they contest), it cannot be cancelled, on discriminatory grounds, subsequent to its provision. | Ainsi, même si les requérants ne jouissaient pas dès le départ d'un droit au logement (ce qu'ils contestent), ce droit ne peut être annulé, pour des motifs discriminatoires, après leur avoir été reconnu. |
| Provision is made for an initial stock of spare parts for the 681 commercial pattern vehicles, estimated at 5 per cent of the acquisition cost ( 725,000). | 64. Des crédits sont prévus afin de constituer un stock initial de pièces de rechange pour les 681 véhicules commerciaux, estimé à 5 du coût d apos acquisition (725 000 dollars). |
| Provision is made for the initial alteration and renovation of premises ( 120,000) and for construction materials ( 150,000) and other maintenance services not provided for elsewhere ( 150,000). | 29. Des crédits sont prévus pour la transformation et la rénovation initiales des locaux (120 000 dollars) et pour des matériaux de construction (150 000 dollars) et d apos autres services d apos entretien qui n apos apparaissent pas sous d apos autres rubriques (150 000 dollars). |
| Without further provision, this procedure would apply to the opening of the initial tenders submitted under article 47 bis (3), and auction anonymity would be compromised. | Sans disposition supplémentaire, cette procédure s'appliquerait à l'ouverture des offres initiales soumises en vertu de l'article 47 bis 3, et le caractère anonyme de l'enchère serait compromis. |
| paragraph 7 a simpler provision that the word tender should apply to initial tenders, when appropriate, perhaps listing the articles concerned in the Guide to Enactment. | Une autre solution consisterait à indiquer simplement dans le paragraphe 7 que le mot offre désigne également les offres initiales lorsqu'il y a lieu, une liste des articles concernés étant éventuellement fournie dans le Guide pour l'incorporation. |
| A core MEO constellation is considered to be the most cost effective and technically proven approach for the initial deployment and provision of a basic service. | Une constellation principale en orbite moyenne (MEO) est considérée comme le meilleur compromis entre le coût, le risque technique et la performance réalisable. |
| An initial provision has been made for this in the 2002 budget, with EUR 130 million in addition to the funds already earmarked for humanitarian aid. | Avec 130 millions d'euros en plus des moyens débloqués pour l'aide humanitaire, un premier service public a été défini dans le budget 2002. |
| Initial idea, basic architecture, much initial source code | Concept initial, architecture de base, une grande partie du code source initial |
| Initial idea, much initial source code, Project admin | Idée initiale, beaucoup de code source initial, administrateur du projet |
| Initial | Initial |
| Initial | Substance |
| Initial | initiaux |
| It was also emphasised that the ECB would make use of such a provision only to replenish its holdings of foreign reserves up to the initial amount . | Il a également été souligné que la BCE ne ferait appel à cette disposition que pour reconstituer ses avoirs de réserve de change à hauteur du montant initial . |
| Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | Quatre vingt quatrième session 11 29 juillet 2005 |
| Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission) | Quatre vingt troisième session 14 mars 1er avril 2005 |
| Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission) | Date de la communication 14 mai 2001 (date de la lettre initiale) |
| Although specific requirements cannot be provided pending a comprehensive technical assessment, a provision has been made for 20 per cent of the initial set up costs of 6,896,200. | Bien qu apos il ne soit pas possible d apos indiquer avec précision les ressources nécessaires avant la réalisation d apos une évaluation technique complète, il est demandé des ressources représentant 20 des dépenses initiales de mise en place de l apos Opération (6 896 200 dollars). |
| In this way, amendment 1, which relates to the time scale of the programme, will maintain the financial provision roughly at its initial level of ECU 38 million. | C2 165 88 relative à une décision arrêtant un programme de recherche sur la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles (1989 1993) |
| Initial reporting | Premiers tweets |
| Initial reactions | Premières réactions |
| Initial margin | Marge initiale |
| Initial participants | Les pays participant initialement à l' UEM |
| Initial margins | Marges initiales |
| Author Initial | Auteur original |
| Initial speed | Vitesse initiale |
| Initial angle | Angle initial |
| Initial Value | Valeur initiale |
| Initial step | Étape initiale |
| Initial latitude | Latitude initiale |
Related searches : Provision And De-provision - Provision With - Timely Provision - Arbitration Provision - Any Provision - Loan Provision - Indemnity Provision - Restructuring Provision - Credit Provision - Security Provision - Care Provision - Social Provision
