Translation of "injury to life" to French language:

Dictionary English-French

Injury - translation :

Blessure

Injury to life - translation :

Blessure à la vie

Life - translation :

La vie

Keywords : Blessure Lésion Crânien Traumatisme Blessures Sauvé Vivre Toute Mort Toujours

Examples (External sources, not reviewed)

loss of life or personal injury	tout décès ou dommage aux personnes
(i) loss of life or personal injury	i) Une perte de vie humaine ou un dommage corporel
In one published case, the gastralia show evidence of injury during life.	Dans un cas publié, les gastralia présentent des signes de blessures survenues au cours de la vie.
Injury is a stage of life issue and all children are to be considered at risk.	Les accidents surviennent à tous les âges et menacent tous les enfants.
The statute outlawed the procedure except to save a woman apos s life or prevent grave injury.	Ce texte interdisait l apos avortement sauf pour sauver la vie de la mère ou prévenir de graves dommages physiques.
The incidental loss of life or injury and collateral damage must be carefully considered.	Les pertes en vies humaines ou blessures qui pourraient être causées incidemment et les dommages collatéraux doivent être dûment pris en considération.
We are concerned at reported violations by both sides that have led to injury and loss of life.	Nous sommes préoccupés que des violations par les deux parties, qui ont causé des blessures et la perte de vies, aient été rapportées.
with respect to loss of life and personal injury, thirty years from the date of the nuclear incident	du fait de décès ou de dommages aux personnes, dans les trente ans à compter de la date de l'accident nucléaire
(a) Public impact (amount of population affected, loss of life, medical illness, serious injury, evacuation)	(a) incidence sur le public (nombre de personnes touchées, décès, maladies, dommages corporels graves, évacuation)
Annually, more than 200 000 people are scarred for life through injury and or a handicap.	Annuellement, plus de 200 000 personnes se retrouvent marquées à vie par une blessure et ou un handicap.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitation de la responsabilité précisée ci dessus ne s rsquo applique pas à la responsabilité en cas de dommage corporel ou de santé .
An injury to one human being is an injury to all humanity.	Le dommage causé à un être humain est un dommage causé à toute l'humanité.
Accident reconstruction testing enabled the agency to derive an injury criterion that allowed us to relate an injury criterion to injury severity.	La reconstitution d'accidents a permis à la NHTSA de définir un critère de blessure permettant d'évaluer la gravité des blessures.
And this injury is eternal, is to this day, sinew injury	Et cette blessure est ?ternelle, est ? ce jour, d'une blessure tendon
'In short, the injury is not mortal,' said Julien, losing patience, 'you answer for that with your life?'	Enfin, la blessure n est pas mortelle, lui dit Julien impatienté, tu m en réponds sur ta vie?
Contribution to the injury	Contribution au préjudice
Direct injury to shareholders	Atteinte directe aux droits des actionnaires
Injury	Blessure
INJURY	Consommation de l'Union
Bruising due to an injury	Contusion ( bleu ) due à un choc
Interim review limited to injury	La demande doit être adressée à la Commission 12 .
4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury	4. Se déclare gravement préoccupée par les tirs de roquettes contre des zones civiles israéliennes, qui font des morts et des blessés dans la population
As already outlined in the first report, there are additional criminal provisions penalizing the endangerment of life through bodily injury or damage to health.	Comme l'a indiqué le rapport initial, il existe des dispositions pénales complémentaires sur les infractions qui mettent en danger la vie par des lésions corporelles ou atteintes à la santé.
The injury indicators therefore do not allow to conclude that there is a clear injury picture.	Les indicateurs de préjudice ne permettent donc pas de conclure à l existence d un préjudice évident.
Inflicted Injury	Provocation de lésions
Liver Injury	Atteinte hépatique
inflicted injury	lésion infligée
)iv Injury	)iv Blessures
SERIOUS INJURY	PRÉJUDICE GRAVE
( 9a) For the purposes of this Article, with respect to Ecuador, serious injury or a threat of serious injury to domestic producers shall also be understood as serious injury or a threat of serious injury in an infant industry. .	Année
He managed to escape without injury.	Il a réussi à leur échapper et s apos en est sorti indemne.
(d) injury to any internal organ	(d) des lésions d organes internes
We mustn't add insult to injury.	N'en ajoutez pas.
Gravely concerned also about the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury,	Profondément préoccupée également par le recours aux attentats suicide à l'explosif qui ont été perpétrés contre des civils israéliens et ont fait un nombre considérable de morts et de blessés,
Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury	Se déclare gravement préoccupée par le recours à des attentats suicide à l'explosif contre des civils israéliens, qui font un grand nombre de morts et de blessés
Arrested for a crime that he says didn't cause anybody s death or injury, he blogs to re examine a life that recently has been twisted asunder .	Arrêté pour un crime qui, dit il, n'a tué ni blessé personne, il blogue pour réexaminer une vie partie en vrille .
Furthermore, only 50 per cent of the attacks in May 2004 caused damage, injury or loss of life, compared to 80 per cent in May 2005.	Qui plus est, en mai 2004, 50 seulement de ces attaques provoquaient des pertes matérielles ou humaines, contre 80 en mai 2005.
4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians, resulting in extensive loss of life and injury	4. Se déclare gravement préoccupée par le recours à des attentats suicide à l'explosif contre des civils israéliens, qui font un grand nombre de morts et de blessés
4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury	4. Se déclare gravement préoccupée par le recours à des attentats suicide à l'explosif contre des civils israéliens, qui font un grand nombre de morts et de blessés
2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life	2. Condamne les actes de violence, particulièrement le recours excessif à la force contre les civils palestiniens, qui ont fait des blessés et des morts
4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians, resulting in extensive loss of life and injury	Se déclare gravement préoccupée par le recours à des attentats suicides à l'explosif contre des civils israéliens, qui font un grand nombre de morts et de blessés
I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.	Je voulais vous demander, quand nous portons les ceintures de sécurité nous ne les portons pas forcément pour éviter la perte d'une vie, c'est aussi pour prévenir de nombreuses blessures graves.
After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.	Après cette première blessure, le risque pour qu'ils aient une deuxième blessure est plus grand de façon exponentielle.
I stretch before exercising to prevent injury.	Je fais des étirements avant de faire des exercices pour éviter des blessures.
Draft article 12 Direct injury to shareholders	Projet d'article 12 Atteinte directe aux droits des actionnaires

Afficher cette page en français