Translation of "innovativeness" to French language:


  Dictionary English-French

Innovativeness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4.2.2 Innovativeness of society and business
4.2.2 Capacité d'innovation de la société et des entreprises
We realize the constant need of innovativeness and versatility.
Nous sommes conscients de la nécessité constante de l'innovation et de la polyvalence.
4.1 The innovativeness of European enterprises is essential to economic dynamism.
4.1 La capacité d'innovation des entreprises européennes est décisive pour la dynamique économique.
Achieving this in a sustainable way can promote innovativeness and create more quality jobs.
Y parvenir de manière durable peut promouvoir l'esprit d'innovation et créer plus d'emplois de qualité.
3.1.3 The innovativeness of enterprises of all types is essential to European economic dynamism.
3.1.3 La capacité d'innovation des entreprises de toute formes est décisive pour la dynamique économique européenne.
The changes should lead to improved creativity, innovativeness and students involvement in sports and co curricular activities.
Ces changements devraient stimuler la créativité et l esprit d innovation des apprenants, tout comme leur implication dans les activités sportives, et dans la conception de leurs propres programmes scolaires.
3.1 The importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over estimated.
3.1 On ne saurait trop estimer l'importance de l'espace pour l'élargissement des connaissances, la prospérité, la puissance économique et la capacité d'innovation.
3.1 The importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over estimated.
3.1 On ne saurait trop estimer l'importance de l'espace pour l'élargissement des connaissances, le bien être, la puissance économique et la capacité d'innovation.
1.5 The EESC believes that further studies should be carried out on the relationship between the quality of working life, innovativeness and productivity, and that a European index should be introduced describing the quality of working life and its effects on innovativeness and productivity.
1.5 Le CESE estime qu'il convient de mener des études supplémentaires sur le rapport entre la qualité de la vie professionnelle, la capacité d'innovation et la productivité, et qu'il faudrait développer un index européen qui mesure la qualité du travail et ses effets sur la capacité d'innovation et la productivité.
Innovativeness the extent to which initiative, creativity and new procedures have been developed to address major poverty related issues
L'esprit d'innovation  l'importance des initiatives, de la créativité et des nouvelles procédures mises en place pour faire face à des problèmes importants liés à la pauvreté
1.11 Moreover, the list of Societal challenges should be expanded to include the important theme Innovativeness of society and business.
1.11 En outre, il faudrait ajouter à la liste des défis de société le thème important de la capacité d'innovation de la société et des entreprises .
1.11 The list of Societal challenges should also be expanded to include the important theme Innovativeness of society and business.
1.11 En outre, il faudrait ajouter à la liste des défis de société le thème important de la capacité d'innovation de la société et des entreprises .
Recall how a few years ago, just before the collapse of Lehman Brothers, the financial sector prided itself on its innovativeness.
Songez combien il y a quelques années, à la veille de l effondrement de Lehman Brothers, le secteur financier vantait sa propre capacité d innovation.
1.2 The Committee once again highlights the crucial importance of space in increasing our knowledge, innovativeness, competitiveness, economic power and well being.
1.2 Le Comité insiste une nouvelle fois sur l'importance majeure de l'espace pour l'élargissement de nos connaissances, la capacité d'innovation, la compétitivité, la puissance économique et la prospérité.
1.2 The Committee once again highlights the crucial importance of space in increasing our knowledge, well being, economic power, competitiveness and innovativeness.
1.2 Le Comité insiste une nouvelle fois sur l'importance majeure de l'espace pour l'élargissement de nos connaissances, le bien être, la puissance économique, la compétitivité et la capacité d'innovation.
6.2 Dialogue between research institutions and the technical committees CEN and CENELEC as part of the Horizon 2020 programme should boost innovativeness.
6.2 Le dialogue que les instituts de recherche mènent avec le CEN et le Cenelec (comités techniques) dans le cadre du programme Horizon 2020 devrait avoir pour effet d accroître l innovation.
1.7 The EU single market must function in a way that creates an environment in which companies and organisations are motivated to develop innovativeness.
1.7 Le fonctionnement du marché unique européen devrait créer un environnement qui encourage les entreprises et les organisations à développer l'esprit d'innovation.
6.2 Dialogue between research institutions and the technical committees CEN and CENELEC and ETSI as part of the Horizon 2020 programme should boost innovativeness.
6.2 Le dialogue que les instituts de recherche mènent avec le CEN, le Cenelec (comités techniques) et l ETSI dans le cadre du programme Horizon 2020 devrait avoir pour effet d accroître l innovation.
We need to inspire innovativeness and creativity in our young climate warriors, and place an emphasis like never before on the unity of our region.
Nous devons inspirer l'innovation et la créativité dans nos jeunes guerriers du climat, et mettre l'accent comme jamais auparavant sur l'unité de notre région.
5.5.2 Extending ecodesign requirements to standard industrial equipment is worth exploring, but neither widespread use of tailor made solutions nor further innovativeness should be hampered.
5.5.2 L'extension des exigences en matière d'écoconception aux équipements industriels standards mérite d'être explorée, mais ni l'important recours aux solutions sur mesure, ni les capacités d'innovations ne doivent en pâtir.
5.5.2 Extending ecodesign requirements to standard industrial equipment is worth exploring, but neither widespread use of tailor made solutions nor further innovativeness should be hampered.
5.5.2 L'extension des exigences en matière d'écoconception aux équipements industriels standards mérite d'être explorée, mais ni le recours répandu aux solutions sur mesure, ni les capacités d'innovations ne doivent en pâtir.
1.2 The EESC believes that it is important to ensure that European investment primarily benefits the real economy that is characterised by innovativeness, growth and social responsibility.
1.2 De l avis du CESE, il y a lieu de s assurer que les investissements européens profitent en premier lieu à l économie réelle, qui se distingue par sa propension à l innovation, à la croissance et à la responsabilité sociale.
103. There is a highly sophisticated set of arguments, both pro and con, as to the effect of intellectual property rights protection on technology and innovativeness in developing countries.
103. Divers arguments très élaborés, à la fois pour et contre, ont été formulés au sujet de l apos effet de la protection des droits de propriété intellectuelle sur la technologie et l apos innovation dans les pays en développement.
Another delegation commended the Fund for the innovativeness of the programme, in particular the programme to train a cadre of female villagers in family planning techniques and family planning motivation.
Une autre délégation a félicité le Fonds pour les innovations introduites dans le programme, en particulier celle qui consistait à former un certain nombre de femmes aux techniques de planification de la famille et de motivation dans les villages.
Development of these systems requires an interdisciplinary approach and innovativeness in merging different data production traditions to mutually complementary systems. Such developments should not be restricted to statistical systems, but
Leur élaboration nécessite une démarche interdisciplinaire et une capacité d'innovation de façon à pouvoir fusionner des traditions différentes de production des données au profit de systèmes se complétant les uns les autres.
The EDB also has an investment arm that acts as the visible hand of the Government in promoting the productivity, innovativeness and competitiveness of companies in Singapore through different channels.
L'EDB possède aussi un organe d'investissement qui est le bras visible du Gouvernement, chargé de promouvoir la productivité, l'inventivité et la compétitivité des entreprises de Singapour par différents moyens.
3.10 The innovativeness of a company and its staff is reflected in the ability to develop and renew product or service concepts so that they create added value for customers.
3.10 L'esprit d'innovation d'une entreprise et de son personnel se reflète dans la capacité à développer et à renouveler les concepts de produits et services de telle sorte qu'ils apportent une valeur ajoutée aux clients.
1.7 The EESC believes it is important for the EU single market to function in a way that supports an environment in which companies and organisations are motivated to develop innovativeness.
1.7 Le CESE est d'avis qu'il est important que le fonctionnement du marché unique européen favorise un environnement qui encourage les entreprises et les organisations à développer l'esprit d'innovation.
5.3 As well as enforcing technical and ethical requirements for the provision of professional services, it is also necessary to maintain and strengthen the competitiveness and innovativeness of the liberal professions.
5.3 Outre le respect des exigences professionnelles et éthiques liées à l'exercice de leurs activités, il y a lieu également de préserver et de renforcer la compétitivité et la capacité d'innovation des professions libérales.
While such efforts certainly point in the right direction, the research friendliness and innovativeness of the wider societal environment particularly practices of informal learning and opportunities to follow one s curiosity also matter.
Si ces efforts vont certainement dans le bon sens, l aide à la recherche et à l innovation dans un cadre plus large notamment les pratiques d apprentissage informel et les possibilités de satisfaire sa propre curiosité comptent également.
In fact, the dubious notion that we should select economic activities based on their presumed technical innovativeness has been carried even further, in support of the argument that we should favor semiconductor chips over potato chips.
Le principe contestable que l'on doit sélectionner les activités économiques en fonction de leur apport technologique a été poussé encore plus loin pour défendre l'idée que l'on doit encourager la production de puces électroniques chips en anglais plutôt que de chips à grignoter.
Notions of organizational integration suggest that, when rearranging the balance between security and flexibility, reforms to labour laws should not lose sight of the importance of stability and corporate loyalty in triggering interactive learning and innovativeness.
Les notions d'intégration organisationnelle donnent à penser que quand on remanie l'équilibre entre sécurité et flexibilité, les réformes du droit du travail ne doivent pas perdre de vue l'importance de la stabilité et de la loyauté à l'entreprise dans le déclenchement d'un apprentissage interactif et de l'esprit novateur.
It reminds us that much of success in a capitalist society is based on cultural and historical factors that produce qualities such as innovativeness, willingness to tolerate risk, and willingness to defer gratification through savings and education.
Cela nous rappelle que dans une société capitaliste, la réussite dépend largement de facteurs culturels et historiques qui développent des qualités tel que le sens de l innovation, l acceptation du risque et la capacité de différer la gratification rémunératrice en épargnant et en s instruisant.
1.10 On the basis of previous experiences of partnerships, it should be explained what form and what degree of commitment are needed to guarantee flexibility, openness and innovativeness while ensuring long term, stable partnerships with a sustainable impact.
1.10 En s'inspirant des expériences de partenariat antérieures, il convient de déterminer la forme et le degré d'engagement requis pour garantir la flexibilité, l'esprit d'ouverture et la capacité d'innovation tout en veillant à la viabilité et à la stabilité des partenariats en vue de leur assurer un effet durable.
1.9 On the basis of previous experiences of partnerships, it should be explained what form and what degree of commitment are needed to guarantee flexibility, openness and innovativeness while ensuring long term, stable partnerships with a sustainable impact.
1.9 En s'inspirant des expériences de partenariat antérieures, il convient de déterminer la forme et le degré d'engagement requis pour garantir la flexibilité, l'esprit d'ouverture et la capacité d'innovation tout en veillant à la viabilité et à la stabilité des partenariats en vue de leur assurer un effet durable.
5.4 PE strengths are capital provision to risky innovative start ups and to risky turn around and restructuring situations plus the wider benefits of value creation and an increase in innovativeness, adaptability, competitiveness, economic growth and job creation.
5.4 Les atouts des fonds de capital investissement résident dans leur apport de capital aux jeunes pousses innovantes, risquées, de même qu'aux transmissions et situations de restructurations risquées, auquel s'ajoutent les bienfaits plus étendus de la création de valeur et une augmentation de la capacité d'innovation, de l'adaptabilité, de la compétitivité, de la croissance économique et de la création d'emploi.
4.1.4 The new regulatory framework must, on the one hand, make it possible for firms participating in the market to develop, and support innovativeness and competitiveness, while on the other hand safeguarding trade and protecting consumer rights and privacy.
4.1.4 Ce nouveau cadre réglementaire doit d'une part assurer aux entreprises actives sur le marché la possibilité de se développer et soutenir l'innovation et la compétitivité, et d'autre part garantir la sécurité du circuit économique, la protection des droits des consommateurs et celle de leur vie privée.
4.7 The new regulatory framework must, on the one hand, make it possible for firms participating in the market to develop, and support innovativeness and competitiveness while, on the other hand, safeguarding trade and protecting consumer rights and privacy.
4.7 Ce nouveau cadre réglementaire doit, d'une part, assurer aux entreprises actives sur le marché la possibilité de se développer et soutenir l'innovation et la compétitivité, et, d'autre part, garantir la sécurité du circuit économique, la protection des droits des consommateurs et celle de leur vie privée.
5.4 The decisive factor in the competitiveness and innovativeness of the liberal professions is not a specific regulatory approach, but rather whether specific professional legal standards actually do protect the technical and ethical imperatives of a given liberal profession or instead serve only the interests of certain professional groups at the expense of consumers or competitors.
Il s'agit plutôt de savoir si des normes professionnelles particulières garantissent effectivement le respect des exigences professionnelles et éthiques applicables à une profession libérale ou si elles servent exclusivement les intérêts de certains groupes professionnels au détriment des consommateurs ou des concurrents.

 

Related searches : Product Innovativeness - Organisational Innovativeness