4.2 Capacité d'innovation nationale	4.2 National innovation capacity.
2.2.3.4 Secteur à haute capacité d'innovation	2.2.3.4 High innovation capacity sector
2.2.3.5 Secteur à haute capacité d'innovation	2.2.3.5 High innovation capacity sector
(a) contribuent à la capacité d'innovation de l'UE	(a) contribute to EU innovation capacity
4.2.2 Capacité d'innovation de la société et des entreprises	4.2.2 Innovativeness of society and business
L'intelligence, avec sa capacité d'innovation, est également une com posante naturelle.	Intelligence, with its capacity for innovation, also belongs to nature.
D'autres mesures sont elles nécessaires pour améliorer la capacité d'innovation des PME?	Are other measures needed to foster the innovation capacity of SMEs?
4.1 La capacité d'innovation des entreprises européennes est décisive pour la dynamique économique.	4.1 The innovativeness of European enterprises is essential to economic dynamism.
De plus, l'industrie chinoise a une technologie inadaptée et une capacité d'innovation limitée.	Added to this the inadequate technology and the limited capacity to innovate are particular weaknesses of much of Chinese industry.
1.1 L'un des principaux atouts de l'Union européenne réside dans sa capacité d'innovation constante.	1.1 One of the European Union's main strengths is its capacity to constantly renew itself.
2.4 L'un des principaux atouts de l'Union européenne réside dans sa capacité d'innovation constante.	2.4 One of the European Union's main strengths is its capacity to constantly renew itself.
Une des conditions à remplir pour ce faire est de renforcer la capacité d'innovation.	Among other things this will require strengthening innovative capacity.
3.1.3 La capacité d'innovation des entreprises de toute formes est décisive pour la dynamique économique européenne.	3.1.3 The innovativeness of enterprises of all types is essential to European economic dynamism.
3.4 Les entreprises ne renforcent pas seulement leur capacité d'innovation en tirant profit des progrès technologiques.	3.4 Businesses boost their innovative capacity not only by exploiting technological progress.
une politique industrielle fondée sur une forte capacité d'innovation et des activités de recherche et développement appropriées	An industrial policy based on strong innovation as well as appropriate research and development
4.8 S'agissant de la relation entre les coûts d'innovation et le chiffre d'affaires du secteur, le lien entre la capacité d'innovation et l'existence d'une industrie pharmaceutique rentable est évident.	4.8 Looking at the relation between innovation costs and turnover in the sector, the link between the capacity to innovate and the existence of a profitable pharmaceutical industry is obvious.
L'accroissement de la capacité d'innovation et la diversification du secteur des services constituent un enjeu particulier pour Chypre.	A particular challenge for Cyprus is to raise innovation capacities and to diversify the service sector.
3.11 Les organisations peuvent être classées dans des niveaux de développement différents en fonction de leur capacité d'innovation.	3.11 On the basis of their innovative capability, organisations can be classified into different categories according to level of development.
3.20 Il s'agit surtout de préserver la capacité d'innovation de l'agriculture, du secteur alimentaire artisanal et du commerce.	3.20 The issue at stake here is, not least, the safeguarding of agriculture's capacity to innovate artisanal food businesses and trade.
4.1 Un mode d'organisation du travail avancé et la capacité d'innovation constitueront des atouts concurrentiels essentiels pour l'avenir.	4.1 Advanced ways of organising work and the ability to innovate will be critical competitive assets in the future.
Des qualités fondamentales qui sous tendent la capacité de création et d'innovation sont la motivation et l'esprit d'initiative.	A fundamental quality underpinning creative and innovative capacity is motivation and a sense of initiative.
1.5.2 Renforcer et stabiliser le modèle social européen pour bénéficier d'une base solide et d'une compétitivité assise non seulement sur leur capacité d'innovation technologique mais également d'innovation vers le progrès social	1.5.2 bolster and stabilise the European social model in order to secure a solid foundation and competitiveness that is based on their capacity not only for technological innovation but also for innovation towards social progress
1.6.2 Renforcer et stabiliser le modèle social européen pour bénéficier d'une base solide et d'une compétitivité assise non seulement sur leur capacité d'innovation technologique mais également d'innovation vers le progrès social	1.6.2 bolster and stabilise the European social model in order to secure a solid foundation and competitiveness that is based on their capacity not only for technological innovation but also for innovation towards social progress
Un niveau élevé d'éducation et de formation est absolument indispensable afin d'augmenter durablement la capacité d'innovation dans l'Union européenne.	A high level of education and training is essential if there is to be a sustained increase in innovative capacity in the European Union.
Un mode d'organisation du travail avancé et la capacité d'innovation constitueront des atouts concurrentiels majeurs pour l'avenir en Europe.	Advanced ways of organising work and the ability to innovate will be important competitive assets for Europe in the future.
À ce moment seulement, les objectifs fixés en matière de compétitivité et de capacité d'innovation peuvent être pleinement atteints.	And only then can the competitiveness and innovation goals be fully achieved.
La crise de l'Ébola a montré que nous devons penser à développer notre capacité d'innovation au niveau le plus élémentaire.	The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level.
(a) la capacité d'innovation existante et potentielle au sein du partenariat, ainsi que son excellence dans l'éducation et la recherche	(a) the current and potential innovation capacity within the partnership as well as its excellence in education and research
2.2.1 Il est souvent admis que la productivité et la capacité d'innovation déclinent bien avant l'âge légal de la retraite.	2.2.1 It is often argued that productivity and innovative capacity decline at an age well below the statutory retirement age for state pension schemes.
2.4 Amélioration de la qualité du travail pour le développement de la capacité d'innovation et amélioration de l'intégration des travailleurs âgés	2.4 Improving the quality of working life in order to strengthen innovation skills and better integration of older workers
2.5 Amélioration de la qualité du travail pour le développement de la capacité d'innovation et amélioration de l'intégration des travailleurs âgés	2.5 Improving the quality of working life in order to strengthen innovation skills and better integration of older workers
C'est à cette seule condition que les objectifs fixés en matière de compétitivité et de capacité d'innovation pourront être pleinement atteints.	And only then can the competitiveness and innovation goals be fully achieved.
1.5 Le CESE estime qu'il convient de mener des études supplémentaires sur le rapport entre la qualité de la vie professionnelle, la capacité d'innovation et la productivité, et qu'il faudrait développer un index européen qui mesure la qualité du travail et ses effets sur la capacité d'innovation et la productivité.	1.5 The EESC believes that further studies should be carried out on the relationship between the quality of working life, innovativeness and productivity, and that a European index should be introduced describing the quality of working life and its effects on innovativeness and productivity.
Restaurer la capacité d'innovation et de production des USA en matière de défense leur permettrait de conserver leur avancée technologique et commerciale.	A policy aimed at restoring defense innovation and production in America would ensure that the US upholds its global technological leadership and commercial competitiveness.
3.1 On ne saurait trop estimer l'importance de l'espace pour l'élargissement des connaissances, la prospérité, la puissance économique et la capacité d'innovation.	3.1 The importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over estimated.
3.4.5 Il est opportun d'intervenir pour repousser les limites qui définissent la capacité des PME à participer aux activités de recherche et d'innovation, en soutenant leur capacité à attirer des investissements privés.	3.4.5 Action is required to overcome the limits on the capacity of SMEs to engage in research and innovation activities by boosting their capacity to attract private investment.
a) conférences, manifestations et initiatives destinées à favoriser les débats et à sensibiliser à l'importance de la créativité et de la capacité d'innovation	a) conferences, events and initiatives to promote debate and raise awareness of the importance of creativity and a capacity for innovation
3.1 On ne saurait trop estimer l'importance de l'espace pour l'élargissement des connaissances, le bien être, la puissance économique et la capacité d'innovation.	3.1 The importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over estimated.
3.4 Les entreprises ne renforcent pas seulement leur capacité d'innovation en matière de produits et de procédés en tirant profit des progrès technologiques.	3.4 Businesses boost their innovative capacity with regard to products and processes not only by exploiting technological progress.
97 des entreprises industrielles qui recourent au CHP considèrent que celui ci est indispensable à leur capacité d'innovation, leur compétitivité et leur survie5.	97 of the industrial companies that employ HPC consider it indispensable for their ability to innovate, compete, and survive5.
(6) L IET doit avoir pour objectif de contribuer au développement de la capacité d'innovation de la Communauté et des États membres en mettant pleinement à contribution les activités d'éducation, de recherche et d'innovation suivant les normes les plus élevées.	(6) The EIT should have the objective of contributing to the development of the Community and the Member States innovation capacity, by fully involving education, research and innovation activities at the highest standards.
Partenariats d'innovation	Means of proof of selection criteria
Dépenses d'innovation	Innovation expenditure
1.11 En outre, il faudrait ajouter à la liste des défis de société le thème important de la capacité d'innovation de la société et des entreprises .	1.11 Moreover, the list of Societal challenges should be expanded to include the important theme Innovativeness of society and business.
1.11 En outre, il faudrait ajouter à la liste des défis de société le thème important de la capacité d'innovation de la société et des entreprises .	1.11 The list of Societal challenges should also be expanded to include the important theme Innovativeness of society and business.

Recherches associées : La Capacité D'innovation - La Capacité D'innovation - La Capacité D'innovation - La Capacité D'innovation - Force D'innovation - Efforts D'innovation - Taux D'innovation - Cycle D'innovation

Display this page in English