Translation of "intended decision" to French language:


  Dictionary English-French

Decision - translation : Intended - translation : Intended decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) the reasons for the intended decision and
e les motifs de la décision envisagée et
This opinion is intended to influence the Council's decision.
Cet avis est destiné à influencer la décision du Conseil.
This opinion is intended to influence the Council's decision.
Le Parlement doit donner son avis avant qu'une proposition législative de la Commission soit adoptée par le Conseil.
This Decision is accordingly intended to implement the said Joint Action.
En ce sens, la présente décision est destinée à mettre en œuvre ladite action commune.
(f) the date as of which the intended decision shall be applicable.
f la date à partir de laquelle la décision envisagée sera applicable.
This decision was intended to further one of the objectives of Governing Council decision 124 (S AC.26 Dec.
Cette décision visait à promouvoir un des objectifs de la décision 124 du Conseil d'administration (S AC.26 Dec.124 (2001), annexe 1, par.
This document is intended to provide information for decision making at COP 8.
Ce document est censé fournir des informations en vue de la prise de décisions à la huitième session de la Conférence des Parties.
Sana_English Syria's Health Minister Decision to raise medicine prices intended to preserve medicine security
Sana_English Le Ministre de la Santé de Syria La décision d'augmenter les prix des médicaments vise à préserver leur sécurité
9. The decision on the intended audience will influence the style of the document.
9. Le choix du public visé influencera le style du document.
However, locator beacons intended for other purposes are not covered by Decision 2004 71 EC.
Toutefois, les balises de localisation destinées à d autres usages n entrent pas dans le champ d application de la décision 2004 71 CE.
The decision to remove the shared seat option was intended to eliminate controversy, swaying swing voters in the final hours of decision making.
Le renoncement à partager le siège visait à éliminer la controverse et gagner les électeurs indécis au moment de la décision finale.
The guide is intended for youths, decision makers, technical personnel from government ministries and other organizations, and community leaders.
Ce guide, qui vise à faciliter l'élaboration de plans de sensibilisation et de formation à ces questions, s'adresse aux jeunes, aux décideurs, au personnel technique des ministères et d'autres organismes ainsi qu'aux responsables locaux.
Local grassroots organizations oppose this decision since only 10 000 hectares shall be actually dedicated to growing the intended sugarcane.
Des organisations locales s opposent à cette décision, d autant plus que seuls 10 000 hectares seront véritablement utilisées pour la culture de canne à sucre.
In doing so, decision 24 CP.8 did not recommend a draft decision to COP MOP as it was intended that the annex to that decision be included in a COP MOP decision covering more comprehensive guidance in relation to registry systems.
Cela étant, la décision 24 CP.8 ne recommande pas de projet de décision à l'intention de la COP MOP car il était prévu que l'annexe de cette décision soit incluse dans une décision de la COP MOP portant sur des directives plus complètes sur les systèmes de registres.
This proposal for a Council decision is in line with the action intended to improve the networks of knowledge in Europe.
Cette proposition de décision du Conseil est conforme à l'action qui veut renforcer les réseaux de connaissances en Europe.
This Decision shall apply to locator beacons intended to operate on 406 MHz with the Cospas Sarsat system and which do not fall within the scope of Decision 2004 71 EC.
La présente décision s applique aux balises de localisation destinées à fonctionner à la fréquence de 406 MHz avec le système Cospas Sarsat et qui n entrent pas dans le champ d application de la décision 2004 71 CE.
The parliament intended that the new design last for one year, after which a final decision on the flag would be made.
Depuis 2008 En janvier 2008, le parlement irakien adopte le drapeau de 2004 dans une version sans les étoiles.
0. This appropriation is intended to cover expenditure for the special activities in accordance with the applicable decision of the Management Board.
0. Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses destinées aux activités spéciales conformément à la décision applicable du conseil d'administration.
Floating articles covered by this Decision must be classified by their intended use, means of propulsion and design, in the following classes
Les articles flottants couverts par la présente décision doivent être classés, selon leur usage prévu, leur moyen de propulsion et leur conception, dans les catégories suivantes
On 16 April 2003 the Commission sent CMB a new statement of objections informing them that it intended to adopt a new decision imposing fines for the infringements established in the original decision.
Le 16 avril 2003, la Commission a envoyé à CMB une nouvelle communication des griefs l'informant de son intention d adopter une nouvelle décision lui infligeant des amendes pour les infractions constatées dans la décision initiale.
Croatia also intended to cooperate with the war crimes tribunal which was to be established pursuant to the decision of the Security Council.
La Croatie avait également l apos intention de collaborer avec le tribunal chargé de juger les crimes de guerre qui devait être créé conformément à la décision prise par le Conseil de sécurité.
Is it intended to carry this decision through and, if so, are there any plans to discuss Parliament's above mentioned resolution on that occasion?
Dans l'affirmative, la mise en oeuvre de la résolution précitée du Parlement est elle, en cette occasion, prévue à l'ordre du jour des débats?
In this Decision, plants means plants or parts of plants of the genus Castanea Mill., intended for planting, other than fruit and seeds.
Aux fins de la présente décision, on entend par végétaux des végétaux ou parties de végétaux du genre Castanea Mill. destinés à la plantation, autres que les fruits et les semences.
231. The Commission noted the background to the development of the decision and its intended objectives and that the Conference of European Statisticians was of the opinion that the decision was of universal significance.
231. La Commission a pris acte de l apos historique de cette décision et de ses objectifs, ainsi que de l apos avis exprimé par la Conférence des statisticiens européens selon lequel cette décision avait une importance universelle.
Intended Audience
À qui s'adresse ce manuel?
Intended Presence
Presence ciblée
Intended duration
Exemption de la taxe sur les véhicules en Autriche, dans certaines conditions, sur la base d'une réciprocité de fait, limitée aux véhicules immatriculés dans les pays indiqués dans la colonne 3)
Intended use
Utilisation prévue
Intended uses
Usages prévus
After Mr Coulon clarified that the TEN section intended to contribute to the package with its own opinion, the Bureau confirmed the decision above.
Après l intervention de M. COULON, qui précise que la section TEN entend contribuer au paquet par un avis propre, le Bureau confirme la décision ci dessus.
Corrigendum to Commission Decision 2004 454 EC of 29 April 2004 amending Annexes I, II and III to Decision 2003 858 EC laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption
Rectificatif à la décision 2004 454 CE de la Commission du 29 avril 2004 modifiant les annexes I, II et III de la décision 2003 858 CE établissant les conditions de police sanitaire et les exigences de certification applicables à l'importation de poissons d'aquaculture vivants, de leurs œufs et de leurs gamètes aux fins d'élevage, ainsi que des poissons vivants issus de l'aquaculture et de produits qui en sont dérivés, destinés à la consommation humaine
Corrigendum to corrigendum to Commission Decision 2004 454 EC of 29 April 2004 amending Annexes I, II and III to Decision 2003 858 EC laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption
Rectificatif au rectificatif à la décision 2004 454 CE de la Commission du 29 avril 2004 modifiant les annexes I, II et III de la décision 2003 858 CE établissant les conditions de police sanitaire et les exigences de certification applicables à l'importation de poissons d'aquaculture vivants, de leurs œufs et de leurs gamètes aux fins d'élevage, ainsi que des poissons vivants issus de l'aquaculture et de produits qui en sont dérivés, destinés à la consommation humaine
It cannot give primacy to one at the expense of the others, for the fulfilment of any decision intended to do so brings serious consequences.
L apos on ne saurait faire prévaloir l apos un au détriment des autres. Une décision orientée ainsi ne peut avoir que de graves conséquences pour sa mise en oeuvre.
The Italian decision was very disappointing to the British government because the trials had partly been intended to meet the expectations of the Italian public.
La décision italienne déçut fortement le gouvernement britannique car les procès avaient en partie été conçus pour satisfaire aux exigences du public italien.
The addition to the regional policy of a package of measures intended to prevent or repair damage to the environment is clearly a positive decision.
En effet, c'est une décision positive que d'ajouter à la politique régionale un ensemble de mesures destinées à prévenir ou à lutter contre le niveau de dégradation de l'environnement.
I am very much aware of the keen concerns raised within your Assembly by the decision to cut the funds intended for victim rehabilitation centres.
J'ai bien conscience des vives préoccupations soulevées au sein de votre Assemblée par la décision de réduire les fonds destinés aux centres de réhabilitation des victimes.
This Decision shall apply to meat and meat products of equidae imported from Mexico and intended for human consumption (meat and meat products of equidae).
La présente décision s applique aux viandes et aux produits à base de viande d équidés en provenance du Mexique et destinés à la consommation humaine ( viandes et produits à base de viande d équidés ).
Accerciser's intended audience
Public visé par Accerciser
No pun intended.
Sans jeu de mot.
This wasn't intended.
Ce n'était pas prévu.
No pun intended.
Sans mauvais jeux de mots.
Actions intended to
Actions
You intended to.
Vous alliez le faire.
Intended transit offices
Bureaux de passage prévus
Commission Decision 2003 721 EC of 29 September 2003 amending Council Directive 92 118 EEC as regards requirements for collagen intended for human consumption and repealing Decision 2003 42 EC is to be incorporated into the Agreement.
La décision 2003 721 CE de la Commission du 29 septembre 2003 modifiant la directive 92 118 CEE du Conseil en ce qui concerne les conditions applicables au collagène destiné à la consommation humaine et abrogeant la décision 2003 42 CE doit être intégrée à l'accord.

 

Related searches : Intended Results - Intended Target - Intended Beneficiary - Intended Function - Well Intended - Intended Usage - Intended Effect - Were Intended - Intended Degree - Intended Destination - Intended Operation - Intended Goal