Translation of "introduce a system" to French language:

Dictionary English-French

Introduce - translation :

Présenter

Introduce a system - translation :

Introduire un système

System - translation :

Système

Keywords : Présenterai Présentes Introduire Présenté Présenter Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.	La législation sur les faillites a été modifiée pour y introduire un système de nbsp servitude inféodée partielle. nbsp
The Commission should therefore introduce a new identification system as soon as possible.	C' est pourquoi la Commission doit introduire au plus vite un nouveau système d' identification.
The Commission shall decide to introduce an a priori or an a posteriori surveillance system.	La Commission décide de l application d un système de surveillance a priori ou a posteriori.
A detailed description of the pharmacovigilance system and, where appropriate, the risk management system, which the applicant will introduce	description détaillée du système de pharmacovigilance et, s'il y a lieu, du système de gestion des risques que le demandeur va mettre en place
In order to introduce the new SI2 system for budgetary accountancy, a new Oracle Database System server was installed.	Dans le cadre de Γ introduction du nouveau système SI2 pour la comptabilité budgétaire, un nouveau serveur Oracle a été installé pour le système de gestion de base de données.
We must thus consider how best to introduce such a system of crisis management.	Quelques mois auparavant, la conférence ministérielle annuelle de l'OCDE avait déjà insisté sur la nécessité d'une action de coopération.
3.5 The Commission also proposes to introduce a system of electronic reporting based upon a shared information system within the INSPIRE framework.	3.5 Il faut également noter que la Commission souhaite mettre en place un système de communication des rapports électronique fondé sur un système d information partagé dans le cadre du programme de travail INSPIRE.
a new decentralised system (web content management system) enabling the groups and sections to introduce updates to the site directly	un nouveau système (web content management system) permettant de décentraliser la mise à jour du site par les groupes et les sections directement
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .	Pour cette raison , les autorités compétentes des différents États membres devraient chacune mettre en place un système d' enregistrement .
Member States shall introduce a system of security levels for ports or parts of ports.	Les États membres instaurent un système de sûreté à plusieurs niveaux applicable aux ports ou aux différentes parties des ports.
(3) introduce a system of indicators for following up the programme's performance and monitoring the market	(3) de se doter d un système d indicateurs de suivi des performances du programme et de veille de marché.
(13) It is appropriate to introduce at Community level a system of authorisation of aquaculture production businesses.	(13) Il est approprié d introduire au niveau communautaire un système d agrément des exploitations aquacoles.
The Transit Computerisation Project aims to introduce a new modern way for management of the transit system.	Le projet dont il est question ici vise à gérer le régime de transit de façon plus moderne.
The Council consulted Parliament on a Commission proposal, which set out to introduce flexibility into this system.	Dans le cas particulier, cette directive touche à l'un des aspects importants du fonctionnement de l'union douanière.
We therefore welcome the Commission's proposal, which seeks to introduce a system of charges in a harmonised Community framework.	Nous saluons donc la proposition de la Commission qui vise à appliquer un système de redevance dans un cadre communautaire harmonisé.
This calls for a set of ambitious reforms aiming to introduce , re introduce and reinforce if need be counter cyclical mechanisms and the shock absorbers in the financial system .	Ceci demande un ensemble de réformes ambitieuses visant à introduire , réintroduire et renforcer , le cas échéant , les modérateurs de fluctuations et les réducteurs de chocs .
Gentlemen, I have the honour to introduce to you a man of the quaternary or post tertiary system.	Messieurs, dit il, j'ai l'honneur de vous présenter un homme de l'époque quaternaire.
(6) Introduce a dedicated planning, monitoring and reporting system for the organisation and follow up of working visits.	(6) introduire un système de planification, de surveillance et de notification adapté pour l'organisation et le suivi des visites de travail
A detailed description of the risk management system which the applicant will introduce for the medicinal product concerned.	description détaillée du système de gestion des risques que le demandeur mettra en place pour le médicament concerné .
For cost and many other reasons I do not believe we can introduce a European pension system overnight.	sonnes âgées constituent une source importante de richesses pour notre société.
The same thing applies to Amendment No 8, which seeks to introduce a system of approval of accommodation.	Quatre des amendements les nos3, 24, 25 et 26 portent sur les actes de violence criminelle.
Introduce a transparent and more competitive salary system for public employees in order to attract and retain talent	Réformer progressivement les normes de comptabilité publique et les procédures externes d'établissement de rapports.
A transferable quota system is proposed to allow manufacturers time to introduce the necessary changes in a cost effective manner.	Un système de quotas transférables est proposé afin de donner aux fabricants le temps de mettre en place les changements nécessaires de manière économiquement rentable.
There is a group, named Dajimo, that is actively working to introduce a mixed script system to the Korean Wikipedia.	Il existe un groupe, nommé Dajimo, travaillant actuellement sur un système de script pour adapter les deux langues.
A system of this kind is not something the EU can introduce without society' s sustaining damage as a result.	Ce ne sont pas des concepts que l'UE peut introduire de manière inoffensive pour la société.
They expect to introduce this part of the system in the course of 1994.	Les deux organismes comptent adopter cette partie du système dans le courant de 1994.
Mr President, I asked if the Council intended to introduce this ready reckoner system.	Monsieur le Président, j' ai demandé si le Conseil compte introduire ce système de calcul simple.
Another target is to introduce a system of registration that will enable updating of all information every two years.	Un autre objectif recherché consiste à mettre en place un système de recensement qui permettra de remettre à jour tous les deux ans l apos ensemble des informations réunies.
21) Should the decision to introduce capacity mechanisms be based on a harmonised methodology to assess power system adequacy?	21) La décision d introduire des mécanismes de capacité devrait elle être fondée sur une méthodologie harmonisée d'évaluation de l adéquation du système électrique?
Thirdly, we must introduce a system of perfect traceability of raw materials that end up in the food chain.	En troisième lieu, nous devons assurer une parfaite traçabilité des matière premières atterrissant dans l'alimentation animale.
The European Union's presence in Cuba is important, in that it will enable Cuba to introduce a democratic system.	La présence de l'Union européenne à Cuba est importante pour permettre la transition vers un système démocratique dans le pays.
Without doubt, our long term objective must be to introduce a system of compulsory insurance which will function as a disincentive.	L'objectif à long terme que nous nous sommes fixé doit sans aucun doute être l'instauration d'un régime d'assurance obligatoire, qui aura un effet dissuasif.
(b) Introduce an effective system for reporting cases of abuse, including sexual abuse, of children	b) D'adopter un système efficace de signalement des cas de maltraitance à enfant, y compris de sévices sexuels
The lump sum system is expected to reduce costs and introduce a strict monitoring of payments to defence team members.	Le système de montant forfaitaire devrait contribuer à une réduction des coûts et permettre un contrôle rigoureux des émoluments des membres des équipes de la défense.
Depoliticise the recruitment and career advancement of civil servants and other public agents and introduce a merit based career system.	Dépolitiser le recrutement et la carrière des fonctionnaires et des autres agents du service public et introduire un système de promotion fondé sur le mérite.
A new Work Plan could introduce a system that would allow Member States to devote scarce resources to the most relevant issues.	Un nouveau plan de travail pourrait introduire un système permettant aux États membres de consacrer leurs ressources limitées aux problèmes les plus importants.
(17) Introduce a curfew	17) Imposer un couvre feu
1.4 Introduce a passport	1.4 Instauration d'un passeport
We are asking the Commission to introduce a system that not one country in the European Union has yet managed to accomplish, namely the introduction of a full accrual accounting system.	Nous demandons en effet à la Commission d'introduire un système qu'aucun pays de l'Union européenne n'a encore réussi à mettre en ?uvre, à savoir un système de comptabilité d'exercice.
A long term objective is to standardise evaluation practices and, as far as possible, introduce a common monitoring system for the different authorities.	Il est prévu à long terme de normaliser les pratiques en matière d évaluation et, dans la mesure du possible, de mettre en place un système d évaluation commun pour les différentes autorités.
I welcome the Commission proposal to introduce, on a trial basis, a simplified system for the payment of direct income support to farmers.	Je salue la proposition de la Commission de mettre en place, à titre expérimental, un régime simplifié de versement des aides directes au revenu en faveur des agriculteurs.
The establishment of the WTO should fill an important gap and introduce a key new partner in the United Nations system.	Sa création comblera une grande lacune et introduira un nouveau partenaire important dans le système des Nations Unies.
It took note of the Council's decision to introduce a quota system and accordingly stated that it should be implemented quickly.	Il a pris acte de la décision du Conseil d'établir un régime de quotas et a dès lors estimé que celui ci devrait être mis en oeuvre rapidement.
China undoubtedly needs to rebalance its economy and introduce more market discipline in its financial system.	Il est indubitable que la Chine ait besoin de rééquilibrer son économie et d introduire plus de discipline de marché dans son système financier.
On the basis of this reputation it was invited by IRU in the autumn of 1995 to introduce a system designed to improve the security of the TIR system.	C'est à sa renommée qu'elle doit d'avoir été chargée par l'UITR, en automne 1995, d'introduire un système visant à améliorer la sécurité du système TIR.

Afficher cette page en français