Traduction de "introduire un système" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Système - traduction : Introduire un système - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Il faudrait introduire un système de code uniformisé6. | A uniform code number system should be introduced6. |
b) Introduire un système de transport multimodal le cas échéant | (b) Introduction of multimodal transport where necessary |
On a suggéré d apos introduire au Conseil un système de pondération des voix. | A suggestion was made that the procedure of weighted voting might be introduced in the Council. |
Introduire un système de gestion et de formation des fonctionnaires axé sur les résultats. | Introduce results oriented management and training for civil servants. |
C' est pourquoi la Commission doit introduire au plus vite un nouveau système d' identification. | The Commission should therefore introduce a new identification system as soon as possible. |
Nous ne cherchons pas à introduire dans le secteur des transports aériens un système capitaliste à l'américaine. | This gives grounds for hoping that the British Presidency can latch on to this significant bit of progress. |
Il y a trois options pour la modernisation du système informatique concerné, soit continuer de la même façon avec le système actuel, soit introduire un système totalement nouveau ou développer un système intégré à partir du système existant. | There are three options for modernising the IT system in question, namely continuing with the present system as before, introducing a completely new system or developing an integrated system from what is already in place. |
Mais il faudra introduire ce système uniformément dans toute la Communauté européenne. | But that system will have to be introduced throughout the European Community. |
La législation sur les faillites a été modifiée pour y introduire un système de nbsp servitude inféodée partielle. nbsp | Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude. |
Or, comment introduire, dans un système que tout le monde veut de transparence, un pays dont l'économie a pour principe même l'opacité. | May I make two points. First of all it would be quite wrong for the Soviet Union to be permitted to participate in the new GATT round. |
J' en arrive à présent à la question des redevances il est souhaitable d' introduire un système couvrant les frais. | There is much to be said on the question of fees. |
Un nouveau plan de travail pourrait introduire un système permettant aux États membres de consacrer leurs ressources limitées aux problèmes les plus importants. | A new Work Plan could introduce a system that would allow Member States to devote scarce resources to the most relevant issues. |
Introduire un nouveau paragraphe 3.3.2. | Another amendment introduced by Mr Lehnhoff to insert a new paragraph 3.3.2. |
Quelles sont ces causes réelles qui pourraient introduire dans le système de graves défauts? | As the hearing of organizations of the handicapped showed, it is not only a question of numbers of the group of mentally and physically handicapped persons in our community, but also a question of setting prior ities for action. |
(6) introduire un système de planification, de surveillance et de notification adapté pour l'organisation et le suivi des visites de travail | (6) Introduce a dedicated planning, monitoring and reporting system for the organisation and follow up of working visits. |
Ensuite, il faut introduire un système impliquant que le fabricant supporte la responsabilité du recyclage et des coûts de celui ci. | Secondly, a system must be introduced whereby manufacturers are made responsible for recycling and bear the costs of this. |
Une attention particulière est accordée aux réformes des retraites consistant à introduire un système à piliers multiples comportant un pilier obligatoire financé par capitalisation. | Special attention shall be paid to pension reforms introducing a multi pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar. |
f) Le système d'évaluation révisé (nombre de lignes directrices, d'instruments et de procédures à introduire) | (f) Revised evaluation system (number of new guidelines, tools and procedures) |
Il veut répondre par correspondance et introduire de nouveaux esprits pernicieux dans le système parlementaire. | For I wonder whether, if we do not make ourselves sufficiently plain, they will understand what we want. |
Chaque État membre ne peut introduire qu'un seul signalement dans le système par personne recherchée. | Each Member State can only enter one alert on the system per wanted person. |
29. On est en train d apos introduire au PNUD un système plus rigoureux de contrôle des résultats et de responsabilité financière. | 29. Closer monitoring and financial accountability systems are being introduced in UNDP. |
Cette technique consiste à introduire un miroir dans le système optique du télescope qui change constamment pour neutraliser les effets de l'atmosphère. | This technology works by introducing a mirror into the telescope optics system that's continuously changing to counteract what the atmosphere is doing to you. |
Monsieur le Président, j' ai demandé si le Conseil compte introduire ce système de calcul simple. | Mr President, I asked if the Council intended to introduce this ready reckoner system. |
introduire un recours auprès de l'institution suivante | attached decision to |
sa notification, introduire un recours auprès de | decision to |
Un certain nombre d États membres ont adopté des mesures visant à introduire des réformes structurelles dans leur système bancaire, ou envisagent de le faire. | A number of Member States have adopted or are considering adopting measures to introduce structural reform in their respective banking systems. |
Le Canada et les États Unis ont développé un système qu'ils peuvent introduire immédiatement dans la production dès que le feu vert sera donné. | Canada and the United States currently have a system which they can set in motion as soon as they receive the green light. |
Introduire un système de rémunération transparent et plus concurrentiel pour les agents de la fonction publique, afin d'attirer et de retenir les personnes talentueuses. | Pursue the implementation of the decentralisation strategy, in compliance with the Council of Europe's European Charter of Local Self Government (Council of Europe Treaty Series No 122) |
124. Le représentant de la Mongolie a mentionné les difficultés auxquelles son pays se heurtait pour démanteler l apos ancien système économique socialiste et introduire un nouveau système axé sur le marché. | 124. The representative of Mongolia referred to the difficulties faced by Mongolia in dismantling the former socialist economic system and introducing a new market oriented system. |
Reste le problème des quotas. Nous sommes moins satisfaits de l'amendement tendant à introduire un système de quotas par le biais d'une législation européenne obligatoire. | Does the Commission consider that the introduction of a compulsory quota system in the private sector would be an appropriate response to meet the employ ment needs of disabled people in all Member States at the present time? |
Dépolitiser le recrutement et la carrière des fonctionnaires et des autres agents du service public et introduire un système de promotion fondé sur le mérite. | Depoliticise the recruitment and career advancement of civil servants and other public agents and introduce a merit based career system. |
Introduire un nouvel article 19 formulé comme suit | After Article 19, add the following new Article |
un engagement à introduire un certain degré de coordination des fiscalités | an undertaking to introduce fiscal coordination |
Une de ces options consisterait éventuellement à introduire un système d' assurance dans l' ensemble de l' Europe, lequel aurait également un effet positif sur l' égalité des rapports concurrentiels. | One of the options is possibly to set up an insurance system throughout Europe, which would also promote fair competition. |
Le Kenya loue les efforts du système des Nations Unies pour introduire plus de cohérence et une meilleure coordination. | Kenya praised the efforts by the United Nations system to improve coherence and coordination. |
Comment allons nous faire croire aux nouveaux pays membres qu'ils doivent introduire un SGIC, s'il existe d'anciens États membres qui n'appliquent pas ce système depuis bien longtemps ? | How are we to get the new Member States, soon to be joining us, to believe that they have to introduce an IACS system, if there are old Member States that have simply failed for years on end to implement one? |
Le Gouvernement entend également introduire le système financier général permettant des congés plus longs au cours de la vie active. | The government also plans to introduce a general financial scheme for longer leave during working life, to be known as the Life Course Savings Scheme. |
Et à un certain moment, Christian va introduire cette note. | And at some point, Christian will introduce this note. |
Elle peut ensuite introduire un recours contre l'Etat concer né. | It may, afterwards, bring an action against the state concerned. |
Peut être même vais je introduire un texte y afférent. | I will probably submit a text on this matter myself. |
introduire un recours auprès de la commission des litiges administratifs. | on which you received notification of this decision. |
introduire un recours administratif auprès de la commission provinciale compétente. | 90 days of receiving notice of the relevant decision. |
En plus des Règlements de l'ONU susmentionnés, le présent Accord prévoit l'établissement d'un Règlement de l'ONU visant à introduire un système d'homologation de type de l'ensemble du véhicule. | an information document to be provided by the manufacturer. |
En plus des Règlements de l'ONU susmentionnés, le présent Accord prévoit l'établissement d'un Règlement de l'ONU visant à introduire un système d'homologation de type de l'ensemble du véhicule. | In addition to the abovementioned UN Regulations, this Agreement provides for establishing a UN Regulation to introduce a system of whole vehicle type approval. |
Les producteurs n ont plus accès à ce système et, par conséquent, ne peuvent pas introduire leurs déclarations avant la date butoir. | The producers no longer have access to the system and so cannot submit their declarations by the deadline. |
Recherches associées : Introduire Un Biais - Introduire Un Changement - Introduire Un Concept - Introduire Un Problème - Introduire Un Matériau - Introduire Un Processus - Introduire Un Sujet - Introduire Un Produit - Introduire Un Sujet - Introduire Un Recours - Introduire Un Terme - Introduire Un Modèle - Introduire Un Recours - Introduire Un Recours