Translation of "is accused for" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| It is illegal for an accused to interrogate another accused party | Il est illégal pour un accusé d'interroger un autre accusé dans la même affaire. |
| Is death punishment right for accused? | La peine de mort est elle appropriée pour les accusés ? |
| That is, he's accused of transporting weapons for his own profit. | En somme, vous lui reprochez de le faire désormais à son compte. |
| The number of accused still at large, however, is cause for concern. | Cependant, le nombre d'accusés en liberté demeure préoccupant. |
| The accused may apply for bail. | Il peut demander à être libéré sous caution. |
| In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses. | Dans l'affaire Butare, qui concerne six accusés, le second accusé est actuellement en train de présenter ses témoins. |
| Gentlemen, Knuckles is accused of homicide. | Knuckles est accusé d'homicide. |
| He is accused of organising a No to Military Trial for Civilians protest . | Il est accusé d' organisation d'une manifestation contre les procès militaires pour les civils . |
| It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials. | Il importe de trouver un juste équilibre entre les jonctions d'instances et les procès à accusé unique. |
| Google is accused of infringing seven patents. | Google est accusé d'avoir violé sept brevets. |
| Also, the accused is entitled to defence. | Également, le prévenu a le droit d'être défendu. |
| In practice, only the carrier is accused. | De fait, seul le transporteur est accusé. |
| 50. As for the right of every accused person to a fair trial, article 21 of the Constitution stipulates that every accused person is innocent until he is proved guilty. | 50. Quant au droit de toute personne accusée d apos une infraction pénale à un procès équitable, l apos article 21 de la Constitution stipule que toute personne accusée d apos une infraction est présumée innocente tant que sa culpabilité n apos a pas été établie. |
| Spanish chef accused ... and the French accused him. | Un chef cuisinier espagnol accusé ... Et les Français l'ont accusé. |
| Accused | Accusés |
| Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused). | Cinq procès concernaient plusieurs accusés l'affaire de Butare (6 accusés), l'affaire des Militaires I (4 accusés), l'affaire du Gouvernement (4 accusés), l'affaire des Militaires II (4 accusés) et l'affaire Karemera et consorts (3 accusés). |
| He is accused of contempt and resisting arrest . | Il est accusé d'outrage à agents et d'avoir résisté à l'arrestation. |
| 4.3.(b) What is the accused entitled to? | 4.3 b) Quels sont les droits de l'accusé? |
| Airbus is accused of distorting the American markets. | Airbus est accusé de perturber les marchés américains. |
| I would stress whoever the accused person is. | Je le répète quel que soit l'accusé ! |
| Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused). | Cinq de ces procès sont des jonctions regroupant plusieurs accusés aux dossiers extrêmement volumineux, à savoir l'affaire dite de Butare (six accusés), l'affaire dite des Militaires I (quatre accusés), l'affaire dite du Gouvernement (quatre accusés), l'affaire dite des Militaires II (quatre accusés) et l'affaire Karemera et consorts (trois accusés). |
| What is it, after all, that Airbus is accused of? | Que reproche t on finalement à Airbus? |
| He accused the committees and he accused me of seeking to introduce something which is quite outrageous and iniquitous. | M. Sherlock a accusé les commissions et m'a accusé de vouloir imposer quelque chose d'extravagant et de mal honnête. |
| Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops. | Les titres ont accusé Makarevitch de se produire pour les troupes d'occupation ukrainiennes. |
| For 30 years it was accused of all evils. | Depuis 30 ans il est accusé de tous les maux. |
| He is accused of having committed premeditated homicide against several people, for the sake of gain. | Les chefs d'accusation retenus contre lui sont homicide multiple, commis avec préméditation et par intérêt. |
| Access to information for suspects and accused persons is a key factor in ensuring fair proceedings. | L accès à l information pour les suspects et les personnes poursuivies est un facteur essentiel de l équité de la procédure. |
| The Community is accused often enough of being bureaucratic. | On accuse souvent la Communauté de bureaucratie. |
| The criterion for admissibility for legal aid is based on the financial resources of the accused and his family. | Le critère pour bénéficier de l'aide juridique est la situation financière de l'accusé et de sa famille. |
| The remaining four cases of four accused together with the cases of the ten accused who remain at large will mean that the Tribunal will need to hold trials for fourteen accused. | Le Tribunal pourrait être appelé à conduire les procès des quatre autres personnes récemment inculpées ainsi que ceux des 10 autres accusés qui courent toujours, soit 14 personnes au total. |
| He is accused of being an activist in the Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP). | Il était accusé de militer pour le Front démocratique de libération de la Palestine (FDLP). |
| We have blamed and accused ECOSOC for the facts that came to light and enough is enough. | Nous l'avons suffisamment blâmé, nous l'avons suffisamment mis en cause pour les faits dénoncés. |
| The dictator accused Tom of treason for not applauding him. | Le dictateur a accusé Tom de trahison pour ne pas l'avoir applaudi. |
| The dictator accused Tom of treason for not applauding him. | Le dictateur accusa Tom de trahison pour ne pas l'avoir applaudi. |
| 48. Several countries provide appointed counsel for the indigent accused. | 48. Dans plusieurs pays, les accusés indigents ont droit aux services d apos un avocat commis d apos office. |
| Mary Baring stands accused for the murder of Ellen Moore. | Mary Baring est accusée du meurtre d'Ellen Moore. |
| PAD is accused of having close ties with Bangkok s elite. | Le PAD est accusé d'avoir des liens étroits avec la monarchie et l'aristocratie de Bangkok. |
| Bout is accused of being the world s leading arms smuggler. | Viktor Bout est accusé d'avoir été le trafiquant d'armes le plus influent de la planète. |
| Back in Bahrain, Rajab is accused of distributing false news. | Pour en revenir au Bahreïn, Rajab est accusé de diffuser de fausses informations . |
| The accused is to appear before the court on Friday. | L'accusé paraîtra devant la cour vendredi. |
| He (Muhammad) is not accused of lying about the unseen. | et il ne garde pas avarement pour lui même ce qui lui a été révélé. |
| On the 20th of August, Assange is accused of rape. | Le 20 août, Assange est accusé de viol. |
| When he returns, he is accused of being a spy. | Il est sorti à la fin du premier acte. |
| The judiciary is frequently accused of corruption in property cases. | Les magistrats sont souvent accusés de corruption dans les affaires concernant des litiges fonciers. |
| The man accused of that crime is sitting right there. | L'homme accusé de ce crime est assis là. |
Related searches : Is Accused Of - Was Accused For - Wrongly Accused - Falsely Accused - Interest Accused - Being Accused - Was Accused - Accused Person - Stand Accused - As Accused
