Translation of "is actually required" to French language:

Dictionary English-French

Actually - translation :

Réellement

Is actually required - translation :

Est réellement nécessaire

Required - translation :

Champs obligatoires

Keywords : Réellement Plutôt Vrai Pense Requise Requis Obligatoire Nécessaires Nécessaire

Examples (External sources, not reviewed)

All that is now required is that it should actually happen.	Il ne reste plus maintenant qu'à traduire cela en pratique.
Of the nineteen parameters that were required for measurement in the old directive, only two remain, which is actually adequate to achieve the result that is required.	Des dix neuf paramètres qui devaient être mesurés dans l ancienne directive, il en reste seulement deux, lesquels suffisent en fait à atteindre le résultat que nous visons.
Whereas governments are addressing themselves to smallscale responses in relation to AIDS, what is actually required is a largescale international response.	Et c'est sans doute la grande différence par rapport à 1985 car dès lors que la conscience des exigences de l'Acte unique se fait plus grande, les résistances, n'en doutez pas, s'accroissent d'autant dans chacun de vos pays.
In my opinion, funding for cross border initiatives should only be provided if it is actually required by the regions.	J'estime qu'il n'est pas bon d'octroyer une aide aux initiatives transfrontalières, à moins qu'elles ne soient réellement souhaitées par les régions.
In the constructive version, it is required that, for any given distance, it is possible to actually specify a point in the sequence where this happens (this required specification is often called the modulus of convergence).	Dans la version constructive, il est requis que pour chaque distance donnée, il soit dans les faits possible de spécifier un point de la suite où cela se produit.
Verification of disarmament progress is required to provide the necessary confidence to all parties that disarmament undertakings are actually being implemented.	Les progrès du désarmement doivent être vérifiés afin que toutes les parties aient la garantie que les engagements de désarmement sont effectivement suivis d'effet.
If a circumflex is actually required as a member of the class, ensure it is not the first character, or escape it with a backslash.	Si est nécessaire dans la classe, il suffit qu'il ne soit pas le premier caractère, ou bien qu 'il soit échappé avec un antislash.
What is required here is the number of hours actually paid during the reference month, not the number of hours in a standard working month.	L'information requise ici porte sur le nombre d'heures qui ont effectivement été payées pendant le mois de référence, et non sur le nombre d'heures d'un mois normal.
Now the penis isn't actually required for internal fertiliztion, but when internal fertilization evolves, penises often follow.	Pourtant, le pénis n'est pas indispensable à la fécondation interne, mais quand cette fécondation évolue, le pénis fait souvent de même.
Which is that, actually, first one, all value is actually relative.	La première, c'est qu'en fait toute valeur est subjective.
Maintenance work and repairs to premises will continue to be required, albeit to a lesser degree until withdrawal is completed and the premises actually vacated.	29. Il faudra poursuivre les travaux d apos entretien et de réparation des locaux, bien que dans une moindre proportion, pour la période restant à courir jusqu apos au retrait complet et à l apos évacuation effective des locaux.
America's electricity use could actually shrink, even with the little extra use required for those efficient electrified autos.	la consommation d'électricité de l'Amérique pourrait effectivement diminuer radicalement, même avec la petite consommation supplémentaire nécessaire pour ces voitures électriques efficaces.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Aucune ventilation détaillée n' est requise . ( 2 ) Aucune ventilation détaillée n' est requise .
So a country like America has twice as much food on its shop shelves and in its restaurants than is actually required to feed the American people.	Donc un pays comme les États Unis a deux fois plus de nourriture dans ses magasins et ses restaurants qu'il n'en faut pour nourrir le peuple américain.
Credit is required.	Les crédits sont demandés.
This is required.	C'est requis.
Argument is required.	L'argument est requis
Flexibility is required.	C apos est dire qu apos il faut faire preuve de souplesse.
What is required?	Qu'exige t on ?
Establishment is required.	Règlement (CE) no 1071 2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la directive 96 26 CE du Conseil
Incorporation is required.	004 (modification 1), 2001
Incorporation is required.	CY, LV et MT non consolidé pour les services d'assurance directe, sauf pour l'assurance des risques concernant
0,01 is required.	0,01 est requis.
It required analysis of the expenditures actually incurred in the most recent year for which data were available (1992 1993).	Elle supposait une analyse des dépenses effectivement engagées pendant la dernière année pour laquelle des données étaient disponibles (1992 1993).
Specific checks are therefore required to establish to what extent these can actually be applied by SMEs and agricultural enterprises.	Il faut pour cela examiner particulièrement dans quelle mesure ceux ci sont véritablement applicables aux PME et aux exploitations agricoles .
Specific checks are therefore required to establish to what extent these can actually be applied by SMEs and agricultural enterprises.	Il faut pour cela examiner particulièrement dans quelle mesure ceux ci sont véritablement applicables aux PME et aux exploitations agricoles .
Some have suggested that they should actually be required to retransport the people they have carried or remedy the situation.	Certains ont suggéré de les contraindre à réacheminer leurs passagers ou bien à remédier à la situation.
What actually matters is actually finding the people behind these attacks,	Ce qui compte vraiment c'est de trouver vraiment les gens qui sont derrière ces attaques.
It actually is real.	En fait, c'est la réalité.
Actually, is that right?	En fait, est ce correct ?
It is scientific actually.	C'est scientifique actuellement.
Which is actually okay.	Qui n'est en fait pas un problème.
Sharmeen is actually here.	Sharmeen est ici, au fait.
ATP is actually produced.	L'ATP est effectivement produite.
That is actually us?	En fait, c'est nous ?
Actually, it is outrageous.	En fait, il est révoltant.
This is what is required.	C'est cela que l'on demande.
Hopefully, this might mean the decree will gain a bit more clarity on who is actually required to collect users' personal data in exchange for Wi Fi access.	On peut donc espérer que le décret gagnera en clarté au sujet de ceux qui devront finalement collecter les informations personnelles des utilisateurs en échange de l'accès au WiFi.
What is it that we're actually what story are we actually telling?	Qu'est ce que quelle histoire racontons nous vraiment ?
Yet more is required.	Mais il faut aller plus loin.
Further investigation is required.	Une enquête plus approfondie est nécessaire.
Further testing is required.	Un examen plus poussé est requis.
Further testing is required.	Des examens plus poussés sont requis.
A password is required.	Un mot de passe est requis.
No investigation is required.	Aucune enquête n'est requise.

Afficher cette page en français