Translation of "is admitting" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Someone has already pointed out today that we are not admitting governments, we are not admitting parties and groups, but we are admitting people, we are admitting nations. | Comme souligné précédemment, nous n'acceptons pas des gouvernements, ni des partis et des groupes politiques, mais bien des gens, nous acceptons des peuples ! Le peuple tchèque, en l'occurrence. |
| There is no shame in admitting one's faults. | Il n'y a pas de honte à reconnaître ses torts. |
| She's not admitting her mistake. | Elle n'admet pas son erreur. |
| Admitting failure like drinking bitter tea. | Admettre échec... comme boire thé amer. |
| The first step toward recovery is admitting that you have a problem. | Le premier pas vers le rétablissement est d'admettre qu'on a un problème. |
| After admitting defeat, it is now time for Israel to pay the price. | Après avoir admis sa défaite, il est temps maintenant pour Israël d'en payer le prix. |
| Admitting what he says, I still think that he is in the wrong. | Même en admettant ce qu'il dit, je continue de penser qu'il a tort. |
| EWB is working out on one that's actually quite simple, it's admitting failure. | Ingénieurs Sans Frontières travaille sur une solution assez simple admettre l'échec. |
| I think Tom knows more than he's admitting. | Je pense que Tom en sait plus qu'il ne l'admet. |
| You realize what you're admitting by your silence? | Vous savez ce que veut dire ce silence ? |
| But this would amount to admitting defeat something that Putin is not prone to do. | Mais cela reviendrait à admettre la défaite quelque chose que Poutine ne supporte pas. |
| But not admitting it is bound to prove even more painful in the long run. | Mais si nous ne le faisons, les conséquences seront encore plus graves à long terme. |
| The decision on admitting children to day care services is made by the local authority. | La décision d'admettre des enfants dans des services de garde est prise par les autorités locales. |
| Just admitting this will transform our discourse about morality. | Simplement de reconnaitre cela, transformera notre discours sur la moralité. |
| How about admitting I'm a better shot than you? | Et si tu admettais que je suis une meilleure gâchette? |
| Admitting what he says, I still cannot agree with him. | Admettant ce qu'il dit, je ne peux toujours pas être d'accord avec lui. |
| There is a good reason for this. Admitting that you do not know whether your input is GM or not is also admitting, by the same token, that you do not know whether or not you are perhaps using a non authorised GM. | Pour la simple et bonne raison qu'admettre que vous ignorez si vos ingrédients sont d'origine génétiquement modifiée ou non revient à admettre du même coup que vous ignorez si vous n'êtes pas éventuellement en train d'utiliser un OGM non autorisé. |
| It is our primary responsibility to conduct stricter regulations while readily admitting stern eyes from the public. | Notre responsabilité première est de mettre en oeuvre des réglementations plus strictes tout en étant prêts à admettre la sévérité du public. |
| What is the position on compliance with the convergence criteria when admitting further states to the euro? | Qu'en est il du respect des critères de convergence en matière d'accueil de pays qui ne font pas encore partie de la zone euro ? |
| Admitting what you say, I still think he's in the right. | Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours qu'il a raison. |
| The picturesque would be spoilt by admitting a fourth. Good bye. | Adieu ! |
| Many people have doubts about admitting Malta to the European Union. | Certains émettent des réserves quant à l'adhésion de Malte à l'Union européenne. |
| Today, as we know, nobody objects to admitting young IT professionals. | Aujourd'hui, nous le savons, il n'y a pas de problème à recevoir de jeunes informaticiens. |
| This is one way of admitting that there is no place in this growth for employed workers or for retired workers. | C'est une façon d'avouer que, dans cette croissance, il n'y a de place, ni pour les salariés, ni pour les retraités. |
| Admitting what you say, I still think you are in the wrong. | Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours que vous avez tort. |
| Admitting and looking after recipients of Erasmus scholarships increases their costs substantially. | Il a surtout connu le succès du côté de la demande, qui a largement dépassé l'offre que permettait les moyens disponibles. |
| As any recovering alcoholic could tell them, the first step is admitting, with Merkel, that Europe has a problem. | Comme tout alcoolique en sevrage pourrait leur dire, la première étape est d admettre, comme Merkel, que l Europe a un problème. |
| Of course I rejected the charges and did not sign statements admitting them. | Bien sûr j'ai rejetté les accusations et je n'ai pas signé de déclaration les avouant. |
| Please forgive me for this underhanded way of admitting I had turned forty. | Qu'on m'excuse de dire ainsi que j'avais quarante ans. |
| What has become of the honesty involved in admitting that reforms sometimes hurt? | Qui a la franchise d'avouer que les réformes sont parfois douloureuses ? |
| Today we are admitting the absurdity and intrinsic weaknesses of a single currency which is not supported by any sovereignty. | On constate aujourd' hui l' absurdité et la faiblesse intrinsèques d' une monnaie unique que ne soutient aucune souveraineté. |
| The latest information is that he has been offered freedom only if he will sign a piece of paper admitting that he is guilty. | Alors, pourquoi demander si rapidement, si brutalement, la destruction des mis siles intermédiaires de longue et de courte portée, alors que les deux supergrands ne font apparemment aucun effort pour réduire leur arsenal cen tral? |
| The Netherlands pursues a restrictive policy on admitting aliens, with the exception of refugees. | Les Pays Bas appliquent une politique restrictive d'admission des étrangers, à l'exception des réfugiés. |
| Accordingly, there exists no possibility of admitting as evidence any confession made under torture. | Il n'y a donc aucune possibilité d'accepter comme moyen de preuve des aveux obtenus sous la torture. |
| The Commission should not be prevented from admitting mistakes for fear of losing face. | Il ne fallait pas empêcher la Commission d apos admettre ses erreurs par peur de perdre la face. |
| To face the reality of what's happening would mean admitting that you've been betrayed. | Car faire face à la réalité de ce qui arrive signifierait admettre que vous avez été trahi. |
| I received an answer in writing from the Com mission last week admitting this. | J'ai reçu la semaine dernière une réponse écrite de la Commission, dans laquelle celleci admettait qu'il en était bien ainsi. |
| Coke Ennyday took no chances on admitting a visitor without consulting his scientific periscope. | Coke Ennyday ne prenait jamais le risque de faire entrer un visiteur sans avoir consulté son périscope scientifique. |
| The goal of admitting new members into the European Union by 2004 is still a very ambitious one, but it is not a pipe dream. | L'admission de nouveaux membres au sein de l'Union européenne d'ici à 2004 constitue toujours un objectif très ambitieux, mais ce n'est pas un château en Espagne. |
| This is one of the reasons, Mr President, why we believe that the directive must be approved without admitting amendments to it. | Certes, il est nécessaire d'arriver à une solution et il me semble entrevoir déjà une solution de compromis. |
| That is tantamount to admitting that this European Union was not made for people but for capital and those who possess it. | C'est l'aveu que cette Union européenne n'a pas été faite pour les hommes, mais pour les capitaux et pour ceux qui les possèdent. |
| Making this a reality ten years on by admitting our central European neighbours as Members is a task of truly historic proportions. | Réaliser après dix ans cette réunification par l'adhésion de nos voisins d'Europe centrale constitue vraiment une mission historique ! |
| Despite admitting Kechimov s rights had been violated, the judge decided to proceed with the case. | Bien qu'il ait admis que les droits de Kechimov n'avaient pas été respectés, le juge a décidé de poursuivre la procédure. |
| Admitting defeat, Tshekedi Khama left Bechuanaland, while Khama returned to London to complete his studies. | Admettant sa défaite, Tshekedi Khama quitte le pays, tandis que Seretse retourne à Londres pour terminer ses études. |
| 7.2 Under the Treaty, the decision on admitting new migrants falls to each Member State. | 7.2 Le traité établit qu'il revient à chaque État membre de décider de l'admission de nouveaux immigrants sur son territoire. |
Related searches : Admitting Defeat - Admitting That - Admitting Liability - Admitting Physician - Admitting Department - By Admitting - Hospital Admitting - Admitting Of(p) - Without Admitting Liability - Is - Is Is Possible - Is Is Sufficient - As Is Is
