Translation of "is adopted from" to French language:

Dictionary English-French

Adopted - translation :

From - translation :

Is adopted from - translation :

Keywords : Adopté Adoptée Adoptés Adoptif Adoptive Loin Vient Depuis

Examples (External sources, not reviewed)

The adopted girl is from Panama.	La fille adoptée vient du Panama.
If not, what is preventing these proposals from being adopted.	Ce disant, je fais référence à mon rapport ainsi qu'à l'acte de fondation, signé solennellement en 1982.
It is essential, therefore, that a systematic approach be adopted from the outset.	Il est donc essentiel d'adopter dès le départ une démarche méthodique.
The criterion adopted is the need to protect someone from his own improvidence.	Cependant, je comprends que ce chiffre puisse poser des pro blèmes à d'autres groupes et qu'un nouveau com promis puisse être envisagé.
Pip from Great Expectations was adopted	Pip dans les grandes espérances était adopté
The negotiating position this time is different from the one adopted for Lomé III.	La situation n'est plus la même à l'heure actuelle qu'à l'époque de Lomé III.
The text taken by Parliament is from the Directive which was adopted in 1998.	Le texte évoqué par le Parlement est issu de la directive qui a été adoptée en 1998.
This is also evident from the stance adopted by our group, as Mrs Ghilardotti stated.	Vous pouvez également le voir à l'attitude de notre groupe, comme l' a dit Mme Ghilardotti.
Unfortunately for the federalists, however, this text is still a long way from being adopted.	Mais malheureusement pour les fédéralistes, ce texte est encore loin d être adopté.
If the child is adopted, pursuant to the Family Act an adopted child can request information from the guardianship authorities about his her biological parents.	Si l'enfant est adopté, la loi l'autorise à s'informer, auprès de l'organe de tutelle, au sujet de ses parents biologiques.
Tom and Mary adopted a boy from China.	Tom et Marie ont adopté un garçon de Chine.
However , the final decision is adopted by the Board of Supervisors on proposal from this panel .	Toutefois , les décisions finales seront adoptées par le conseil des autorités de surveillance , sur recommandation de ces comités .
The working document for that agenda is a communication from the Commission adopted on 28 June.	Une communication de la Commission adoptée en collège le 28 juin dernier sert de document de travail pour cet agenda.
Parliament's full support for both your positions is apparent from the resolution that we have adopted.	Il ressort de la résolution du Parlement que ce dernier soutient lui aussi pleinement vos deux positions.
The question is to what extent is a policy being adopted to actually learn something from those best practices?	La question est de savoir dans quelle mesure une politique est menée pour effectivement tirer des leçons de ces meilleures pratiques.
A recently adopted Directive on noise from equipment for use outdoors is also based on Article 95.	Une directive adoptée récemment sur les émissions sonores des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments repose également sur l'article 95.
He is survived by children John and Carmen from his first marriage and an adopted son Fabricio.	Il laisse derrière lui deux enfants nés de son premier mariage, John et Carmen.
We will hear reports from the round tables, and the draft outcome document is to be adopted.	Nous entendrons des rapports des tables rondes, et nous devons adopter le projet de document final.
Parliament's opinion must be obtained before a legislative proposal from the Commission is adopted by the Council.	Le Parlement doit donner son avis avant qu'une proposition législative de la Commission soit adoptée par le Conseil.
The amendment is adopted.	Bien, c'est adopté.
Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.	Certains malades atteints de maladies rares ont adopté cette position.
Together they adopted a girl from Senegal in 2009.	Elle a une fille, Céline, adoptée en mars 2009.
Excerpt from the Final Declaration adopted by the Ministerial	Extrait de la Déclaration finale adoptée par la Réunion
(Applause from the right) (Parliament adopted the legislative resolution)	La première condition, la condition indispensable, est celle de l'accord du FMI.
Has adopted this Regulation is modified to Have adopted this Regulation	Les mots A arrêté le présent règlement sont modifiés en Ont arrêté le présent règlement .
When the child is adopted by one of the spouses, a written agreement of adoption is required from the second spouse.	Si l'enfant est adopté par un seul époux, d'un couple, l'autre doit consentir par écrit à cette adoption.
1.10 The ability to transfer funds from one CAP pillar to another is noted, as is the variety of transfers adopted.	1.10 On relèvera la possibilité qui est donnée de transférer des fonds d'un pilier de la politique agricole commune à l'autre, tout comme la diversité que présentent les transferts adoptés.
1.9 The ability to transfer funds from one CAP pillar to another is noted, as is the variety of transfers adopted.	1.9 On relèvera la possibilité qui est donnée de transférer des fonds d'un pilier de la politique agricole commune à l'autre, tout comme la diversité que présentent les transferts adoptés.
It is appalling that Jamaica has adopted from the USA and UK, all but the good economic policies.	C est affligeant de voir que la Jamaïque a tout copié des États Unis et du Royaume Uni, à l exception de leur politique économique efficace.
The text that I am introducing today is little different from that of resolutions adopted in previous years.	Le texte que je présente aujourd'hui n'est donc pas différent de ceux adoptés au cours des années antérieures.
The rainbow, adopted from the Biblical story of the Flood, symbolizes the promise that is offered to man.	L'arc en ciel, adopté à partir du récit biblique du Déluge, symbolise la promesse qui est offerte à l'homme.
From this standpoint there is continuity between the positions adopted yesterday and those that we are adopting today.	Nous devons toutefois prendre garde à ne pas laisser ce problème servir d'alibi pour saper l'institution familiale.
Children adopted from abroad today will never have this problem.	Aujourd'hui, les enfants adoptés à l'étranger n'auront jamais ce problème.
How is the budget adopted?	Comment le budget est il adopté?
How is the budget adopted?	Comment ie budget est il adopté?
How is the budget adopted?	Comment est adopté le budget ?
Paragraph 41 is therefore adopted.	Cela signifie qu'il convient de voter séparément sur les amendements on ne peut statuer sur ces propositions, qui repré sentent des ajouts, en votant le paragraphe 41 tel qu'il se présente.
That is the wording adopted.	C'est la formule consacrée.
The agenda is thus adopted.	L'ordre du jour est ainsi fixé.
The agenda is thus adopted.	L'ordre des travaux est ainsi fixé.
A new Asylum Act was adopted in July 2003 and is supposed to enter into force from July 2004.	Une nouvelle loi sur le droit d'asile a été adoptée en juillet 2003 et devrait entrer en vigueur en juillet 2004.
In the Hungarian language, the word for Jew is zsidó , which was adopted from one of the Slavic languages.	Dans la langue hongroise, le mot Juif est zsidó , un terme d'origine slave.
This is the position Mrs Paulsen, from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, has adopted.	C'est la position de Mme Paulsen, de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
The NGO participants adopted action oriented proposals emanating from the workshops.	Les ONG participantes ont adopté les propositions orientées sur l apos action formulées par les ateliers.
The approach adopted tentatively for most differs from country to country.	Cette opération gigantesque sera tributaire des éléments suivants.

Afficher cette page en français