Translation of "is held open" to French language:

Dictionary English-French

Held - translation :

Tenue

Is held open - translation :

Est maintenue ouverte

Open - translation :

Ouvrir

Keywords : Retenue Retenu Otage Tenu Bras Ouvertes Ouverts Ouvrez Ouverte Ouvre

Examples (External sources, not reviewed)

The open ended expert group held five meetings.	Il a tenu cinq séances.
It was held half open by a strap.	Il a été tenue entrouverte par une sangle.
The Korea Open is a professional women's tennis tournament held in Seoul, South Korea.	L'Open de Corée est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.
Its Bureau held 35 open ended meetings (open to all members of the Special Commission).	Son bureau a tenu 35 réunions ouvertes à tous les membres de la Commission spéciale.
The Guangzhou International Women's Open is a tennis tournament held in Guangzhou, People's Republic of China.	L'Open de Canton (Chine) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.
The Swiss Open (currently sponsored by Crédit Agricole and called the Crédit Agricole Suisse Open Gstaad) is a tennis tournament held in Gstaad, Switzerland.	Le Crédit Agricole Suisse Open Gstaad est un tournoi de tennis masculin classé ATP 250 Series se disputant à Gstaad sur terre battue en juillet.
Tom opened the door and held it open for Mary.	Tom ouvrit la porte et la tint ouverte pour Marie.
The monastery is open to the public all year round and tours are held almost every day.	Le complexe du monastère est ouvert aux visiteurs toute l année et des visites sont organisées presque tous les jours.
The men's World Open was first held in 1976, and the women's World Open was inaugurated in 1979.	Les Championnats du monde de squash ( World Open ) se déroulent depuis 1976.
72. The open ended meeting was held on 14 September 1994.	72. Cette réunion s apos est tenue le 14 septembre 1994.
This weekend on January 25 26, Yokohama Open Data Solutions Development Committee held a 24 hour open data hackathon.	Le week end des 25 et 26 janvier, le Comité pour le développement des solutions d'open data à Yokohama ) a tenu un hackathon d'open data de 24 heures.
2007 AV Open Since the 2006 AV Open proved popular and successful a second contest was held in 2007.	AV Open 2007 L'AV Open de 2006 ayant rencontré le succès, un deuxième concours est organisé en 2007.
One year after the first Dunlop Open was held in Sydney, Rosewall was back in Sydney in March, this time for the Australian open held on the White City Courts.	Un an après le premier Dunlop Open organisé à Sydney, Rosewall revint pour le deuxième tournoi Dunlop à Sydney, toujours au stade White City, cette édition étant cette fois l'officiel Australian Open qui eut lieu en mars 1971.
Van Donck held most of the national open titles in Europe at one time or another, including the Belgian Open and Dutch Open (five times each), Italian Open (four times), French Open (three times), German Open and Swiss Open (twice each), and Portuguese Open (once).	Van Donck fut à un moment où l autre détenteur de la plupart des titres open européens, que ce soit l Open de Belgique et l Open des Pays Bas (cinq fois chacun), l Open d'Italie (à quatre reprises), l Open de France (trois titres), les Open de Suisse et d Allemagne (deux fois chacun) et l Open du Portugal (une fois) .
Photo from Yokohama Open Data Hackathon held in January 25 26, 2013.	Une photo du Yokohama Open Data Hackathon qui a eu lieu les 25 26 janvier 2013.
The first event held outside of Europe was the 1982 Tunisian Open.	En 1982 débute le premier événement en dehors de l'Europe l'open tunisien.
The place is now an open venue for free workshops and lectures held by a wide range of volunteers.	Le lieu est désormais un espace mis à disposition pour des ateliers et conférences gratuits donnés par des bénévoles aux profils très divers.
It's because of my consideration for Steve and Amanda that this case is not being held in open court.	C'est parce que j'estime Steve et Amanda que j'ai accepté de vous recevoir dans mon cabinet.
He won the first edition of the Chess960 Open held in Mainz, Germany.	Il a gagné la première édition de l'open Chess960 à Mayence en Allemagne.
He held Chaval down beneath his knee and threatened to slit his throat open.	Il tenait Chaval renversé sous son genou, il menaçait de lui ouvrir la gorge.
The Council held 11 public meetings including two open debates and eight informal consultations.	Le Conseil en a tenu 11, avec deux débats publics, y compris une séance de haut niveau avec la participation de M. Ali Othman Taha, Vice Président du Soudan, et de M. John Garang, Président du Mouvement Armée populaire de libération du Soudan (SPLM A), et une séance officielle consacrée à l'élection d'un juge de la Cour internationale de Justice. Le Conseil a également tenu huit séances de consultations.
An open debate on the Western Balkans was held by the Council in February.	En février, le Conseil a tenu un débat public sur les Balkans occidentaux.
I've held my tongue... because I hadn't the heart to open your dear eyes.	Jusqu'à présent je me mordais la langue parce que je n'avais pas la force d'ouvrir les yeux.
Since 2009, the women's WTA tournament previously held in Stockholm is also played in Båstad as part of the Swedish Open.	Depuis 2009, elle accueille aussi le tournoi WTA, précédemment joué à Stockholm.
OKFJ is facilitating local organizers in Japan for the International Open Data Day to be held on February 23. International Open Data Day in Japan.The image used with permission from OKFJ	L'OKFJ facilite l'activité des organisateurs locaux de la Journée internationale de l'Open Data au Japon qui aura lieu le 23 février.
A Creative Arts Festival is held periodically under the auspices of the Ministry of Health, Education and Welfare and is open to all residents.	Un Festival des arts créatifs est organisé périodiquement sous les auspices du Ministère de la santé, de l apos éducation et des affaires sociales et tous les résidents peuvent y participer.
On 10 September, the Security Council held consultations, followed by an open meeting, on Haiti.	Le 10 septembre, le Conseil de sécurité a tenu des consultations suivies d'une séance publique sur Haïti.
On 12 January, the Security Council held an open debate on the question concerning Haiti.	Le 21 janvier, le Conseil de sécurité a tenu un débat public sur la question concernant Haïti.
Court hearings are always held in open session except in the cases stipulated by law.	Les audiences sont toujours publiques sauf exception prévue par la loi.
So most open source projects just held their noses and adopted the feudal management systems.	La plupart des projets open source se sont pincé le nez et ont adopté des systèmes de gestion féodale.
The issue must therefore be regarded as remaining open until the referendum has been held.	La question doit dès lors être considérée comme ouverte tant que le référendum n'a pas eu lieu.
All trials were open and accessible to the public and were held during legal working hours.	Tous les procès étaient publics on pouvait y assister et ils avaient lieu pendant les heures de travail légales.
Among these problems, the Commission singles out the offsetting of opposite open positions held by a	Parmi ces problèmes, la Commission soulève la compensation de positions ouvertes de sens opposés
The election was held in an open and almost professional manner, and included a press campaign.	L'élection fut menée ouvertement, presque professionnellement même, campagne médiatique à l'appui.
The disc then spins to an open section that exposes the next frame of film while it is held by the registration pin.	Le disque tourne ensuite vers une section ouverte qui expose la prochaine vue du film pendant que la contre griffe maintient le film.
The Open Doek Film Festival, held annually in Turnhout, Belgium, since 1992, is an international film festival with a focus on world cinema.	Le Festival du film Open Doek se tient chaque année à Turnhout, en Belgique, depuis 1992.
The Croatia Open (currently sponsored by Vegeta) is an ATP tennis tournament held in Umag, Croatia that is part of the 250 series of the ATP Tour.	L'Open de Croatie Umag est un tournoi de tennis du circuit ATP classé ATP 250 Series se disputant à Umag en Croatie sur terre battue en juillet.
What is more, the open air museum comes alive during the last weekend in June with programmes held within the Strážnice International Folklore Festival.	De plus, les programmes du festival folklorique international de Strážnice animent l écomusée le dernier week end de juin.
The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York.	La deuxième session de ce Groupe de travail vient d'avoir lieu, il y a deux semaines, à New York.
The Committee left open the possibility that applicants can challenge violations to rights held by future generations.	Le Comité n apos a pas exclu que les requérants puissent attaquer des violations de droits dont sont investis les générations futures.
3.5 From 9 May 2006 to 9 June 2006, an open consultation was held over the Internet.	3.5 Du 9 mai au 9 juin 2006, une consultation publique a été organisée par internet.
4.5 From 9 May 2006 to 9 June 2006, an open consultation was held over the Internet.	4.5 Du 9 mai au 9 juin 2006, une consultation publique a été organisée par internet.
Open information is fantastic, open networks are essential.	L'information libre est fantastique, les réseaux libres sont essentiels.
And I think the wing is open, the wing is open.	Je crois que l'aile est ouverte, l'aile est ouverte.
The library is open on weekdays when the museum is open.	Le musée a ouvert au public en décembre 1993.

Afficher cette page en français