Translation of "is made effective" to French language:

Dictionary English-French

Effective - translation :

Efficace

Is made effective - translation :

Est rendue efficace

Made - translation :

Fabriqué

Keywords : Efficace Efficaces Efficacité Immédiat Effet Faite Rendu Décision Erreur Pris

Examples (External sources, not reviewed)

And we compare if the network made by the blob is more effective than the man made railway network.	Et on compare si le réseau produit par le blob est plus efficace que le réseau ferroviaire produit par les hommes.
If non violence is to prevail, non violent movements must be made effective and successful.	Si la non violence doit prévaloir, il faut donner aux mouvements pacifistes les moyens d'être efficaces et fructueux.
So we made this little box as the first test to see how effective this is.	Nous avons donc fait un premier test avec cette petite boîte.
Kremlin support has made Serbia s nationalist intransigence over Kosovo effective.	Le soutien du Kremlin a rendu efficace l intransigeance nationaliste de la Serbie au sujet du Kosovo.
Mass travel has made effective containment of epidemics extremely difficult.	Les transports aériens de masse font qu il est devenu extrêmement difficile d endiguer les épidémies.
4.5 The EESC is of the opinion that judicial redress has to be available and made effective.	4.5 Le CESE estime que les recours judiciaires doivent être accessibles et efficaces.
But my question is this how can these measures be made effective within the present Community budget?	En ce qui concerne le pro blème de la dette, comme je viens de le dire, la situation est différente dans les cinq pays.
The existing institutions need to be strengthened and made more effective.	Il faudrait notamment renforcer les institutions en place et les rendre plus efficaces.
Sixthly, a strong multilateral and multinational approach made effective peacebuilding possible.	Sixièmement, c'est grâce à une forte approche multilatérale et multinationale qu'il a été possible de consolider efficacement la paix.
We have made some progress towards more effective management information systems.	Nous avons réalisé quelques progrès vers des systèmes d'information de gestion plus efficaces.
The most effective form of prevention is to ensure that any potential polluter is made liable to extremely heavy financial penalties.	La prévention la plus efficace, c' est de faire encourir le risque de très lourdes sanctions financières à tout pollueur potentiel.
Among those who consider it as effective, many stated that information made available on the internet e.g. by courts, ministries, mediation organisations or chambers of commerce is most effective.	Nombre de ceux qui, au contraire, la jugent efficace ont affirmé que les informations les plus efficaces étaient celles publiées sur l internet, notamment par les tribunaux, les ministères, les organismes de médiation ou les chambres de commerce.
We consider that the working group will be most effective if a determined effort is made to achieve consensus.	Nous pensons que le groupe de travail sera d apos autant plus efficace qu apos on s apos efforcera d apos arriver au consensus.
Funding is available, but needs to be made much more effective. The Structural Funds, international donors and national sources	À cet égard, les problèmes des documents d identité et de leur inscription en tant qu électeurs doivent également être abordés.
The key point in the plan is that the existing legislation on industrial pollution must be made more effective.	Ces der niers temps, de nombreux cas nous ont montré à quel point il était nécessaire d'agir.
SDT provisions must be strengthened and made more precise, effective and operational.	En outre, peu de progrès avait été réalisés au sujet de la relation entre les ADPIC et la biodiversité, mentionnée dans la Déclaration de Doha, et toute solution à cette question dépendait de la volonté des pays développés.
5.2.4 Preventive actions to correct budget deficits should be made more effective.	5.2.4 Garantir l'efficacité des actions de prévention en ce qui concerne la correction des positions budgétaires inappropriées.
All this made the EGF co funded support highly individualised and effective.	Toutes ces mesures ont permis une aide cofinancée par le FEM hautement personnalisée et efficace.
For this to be effective sufficient resources have to be made available.	Mais pour y parvenir, les ressources nécessaires doivent être fournies.
In Portugal progress is still being made towards socioeconomic conditions in which rights, protection and equality within families become effective.	transformer l'agriculture en fournisseur de ma tières premières pour l'industrie, on donnera nais sance à tout un secteur d'activités fondées sur l'agriculture et la transformation de ses produits.
There would have to be direct transfer of resources to such regions if effective pro gress is to be made.	C'est ce que nous réclamons dans notre proposition.
We made mistakes there, we learnt from these, and this is how we managed to take effective action in Kosovo.	Nous avons commis des fautes, en avons tiré des leçons et avons ainsi veillé à effectuer du bon travail au Kosovo.
(b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method.	b) Que, lorsqu'une sûreté peut être rendue opposable aux tiers par prise de contrôle, celle ci a priorité sur une sûreté rendue opposable aux tiers par tout autre mode.
12. Effective The Commission monitors the application of proposals made to the Government.	12. Effective Les propositions faites au gouvernement sont suivies dans leur mise en application.
Instead, it concentrates on how those agreed measures can be made more effective.	Par contre, le texte s'efforce de rendre ces mesures plus efficaces.
Is it effective?	Est ce efficace ?
Is hydrotherapy effective?	Est ce que l'hydrothérapie est efficace?
Is it effective?	Est ce efficace ?
What is effective?	Qu'est ce qui est efficace?
What is effective?	Qu'est ce qui est efficace?
Although the assessment was that other actions or measures than those funded could not have been more effective, it is widely recognized that the projects could have been made even more effective.	Bien qu'il ait été estimé que d'autres actions ou mesures que celles financées n'auraient pas pu être plus efficaces, l'on s'accorde généralement à reconnaître que les projets auraient pu être rendus plus efficaces.
1.16 People should be made aware that higher education is not a guarantee of employment and effective alternatives should be considered.	1.15 Les individus devraient prendre conscience du fait que l'enseignement supérieur ne constitue pas une garantie d'emploi et qu'il convient d'envisager de vraies alternatives.
1.17 People should be made aware that higher education is not a guarantee of employment and effective alternatives should be considered.	1.17 Les individus devraient prendre conscience du fait que l'enseignement supérieur ne constitue pas une garantie d'emploi et qu'il convient d'envisager de vraies alternatives.
And in delivering services insufficient use is made of ICT and other cost effective ways to meet client needs more flexibly.	Les services ne font pas suffisamment appel aux TIC ou à d'autres moyens rentables d'apporter une réponse plus souplement adaptée aux besoins des clients.
As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns.	La riposte n est pas en cours car aucun moyen d y faire face n est à portée de main,d où la mise de l accent sur la sensibilisation.
Concrete proposals were made for IMF to be an effective lender of last resort .	Des propositions concrètes ont été avancées pour faire du FMI un véritable prêteur de dernier ressort .
38. United Nations institutions and programmes should be made more coherent, efficient and effective.	38. Il faudrait accroître la cohérence, l apos efficacité et l apos efficience des institutions et programmes des Nations Unies.
I don't agree. What made it especially effective was his being simple and honest.	C'est précisément cette absence d'effets qui a touché le jury.
We feel, incidentally, that if the General Assembly is to be made more effective, the role of the President must be strengthened.	Nous sommes d apos avis, à ce propos, que l apos Assemblée ne pourra être efficace que si le rôle du Président est renforcé.
1.17 People should be made aware that higher education is not necessarily a guarantee of employment and effective alternatives should be considered.	1.17 Les individus devraient prendre conscience du fait que l'enseignement supérieur ne constitue pas nécessairement une garantie d'emploi et qu'il convient d'envisager de vraies alternatives.
This also means that the Commission is ready to give effective assistance as soon as attempts can be made to reconstruct Cambodia.	Maintenant qu'il est clair que cette demande s'adresse à la Commission, je m'engage volontiers à en parler avec mes collègues pour voir la suite que nous pourrons y donner.
It is made possible by the fact that we now have effective vaccination methods which can be indicated by the transponder chip.	Cet acte de foi est possible parce que nous disposons à présent de méthodes de vaccination efficaces qui peuvent être indiquées par la puce du transpondeur.
Is justice really effective?	La justice est elle effective ?
But is it effective?	Mais c'est efficace ?
It is effective immediately.	Elle prend effet immédiatement.

Afficher cette page en français