Traduction de "est rendue efficace" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Efficace - traduction : Efficace - traduction : Efficace - traduction : Efficace - traduction : Efficace - traduction : Est rendue efficace - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette décision est rendue publique . | This decision shall be made public . |
| Elle s'y est rendue hier. | She went there yesterday. |
| Comment l'information est elle rendue publique ? | How is the information made public? |
| Elle s'y est rendue pour nager. | She went there to swim. |
| En échange, Venise est rendue aux Byzantins. | In exchange for that recognition, Venice was returned to the Byzantine Empire. |
| Une marchandise est irrémédiablement perdue lorsqu'elle est rendue inutilisable. | Goods are deemed to be irretrievably lost when they are rendered unusable. |
| La communication de la commission est rendue publique . | The Commission statement shall be made public . |
| Enfin, en 1876, cette commutation est rendue obligatoire. | Finally, in 1876, this commutation was made compulsory. |
| Et, comme mesure finale, l'armée s'y est rendue. | And as final mesure the military goes in. |
| Voyez comment la justice est rendue à Kor. | I've summoned you, Holly, That you may observe how justice is meted out in kor. |
| La communication de la Commission est rendue publique. | The Commission statement shall be made public. |
| La justice est rendue par des magistrats hautement compétents. | Justice was administered by highly competent judges. |
| L'indication d'informations supplémentaires sur les étiquettes est rendue obligatoire. | Additional labelling information is made mandatory. |
| Toute modification est rendue publique, accompagnée de sa justification. | Any amendment shall be published stating the reasons thereof. |
| La réalisation du présent document a été rendue possible par l'instauration d'une collaboration efficace entre institutions gouvernementales, organisations non gouvernementales (ONG) et organismes privés. | SIAPAC Social Impact Assessment and Policy Analysis Corporation (PTY) Ltd. |
| Dans tous les cas, la décision est rendue en public. | In all cases, judgement shall be pronounced at a public hearing. |
| toute exigence rendue applicable par l'Autorité de l'affréteur est respectée. | Any requirement made applicable by the lessee s Authority is complied with. |
| La mise en œuvre de ces transferts est rendue publique. | The implementation of such transfers shall be made public. |
| La création d'un poste budgétaire autonome rendue possible par le Parlement européen en 1986 a fortement facilité la poursuite efficace des travaux dans ce domaine spécifique. | The creation of a separate budget heading through the European Parliament in 1986 has facilitated the effectual continuation of work in this specific area. |
| Toute décision de refus d'accès à l'information est motivée et est rendue publique. | Any decision to refuse access to information shall give reasons and shall be made public. |
| traduction Non seulement justice doit être rendue, elle doit être rendue visiblement. | Justice should not only be done, but should manifestly and undoubtedly be seen to be done. |
| Justice doit être rendue et doit être rendue aux yeux de tous. | Justice must be done and must be seen to be done. |
| Se réjouir que la justice est rendue semble être le mantra. | Rejoice that justice is served appears to be the mantra. |
| la catastrophe écologique, elle est rendue possible par notre impuissance politique. | The ecological catastrophy, it's only made possible because of our political impotency. |
| C'est l'extrême droite qui s'en est rendue responsable par son comportement. | Xenophobia is not a right, no one has that right, not even minority groups. |
| Je l'ai rendue. | I gave it back. |
| Je l'ai rendue. | I have given it back. |
| Elle s'est rendue. | She gave herself up. |
| Je l'ai rendue. | WHERE'S THE HARM? |
| Toute décision de refus d'accès à l'information est dûment motivée et est rendue publique. | Any decision to refuse access to information shall give reasons contain a substantial motivation and shall be made public. |
| Pour ce qui est des fautes cependant, c'est la Communauté qui en est rendue | But the Community is held responsible for any mistakes. |
| Est ce efficace ? | Is it effective? |
| Est ce efficace ? | Is it effective? |
| Elle est efficace. | She is efficient. |
| Les nouvelles règles font partie de la révolution culturelle rendue nécessaire pour transformer l'UE en une coopération moderne, efficace et démocratique en laquelle les citoyens peuvent avoir confiance. | The new rules are a stage in the cultural revolution that is needed if the EU is to develop into a modern, efficient and democratic form of cooperation which citizens in fact have confidence in. |
| La note est ensuite rendue publique sur le site Web du Service. | The memo is subsequently made public on the Nature and Forest Agency's website. |
| Environ la moitié de cette surface est en fait rendue imperméable 16. | About half of this surface is actually 'sealed'16. |
| La première version du mod est rendue publique le jour d'Halloween 2002. | Natural Selection v1 was first publicly released on Halloween 2002, and is now at version 3.2. |
| Leur identification est rendue difficile par l'anonymat que procure en général l'informatique. | Their detection has been hampered by the anonymity that computer technology typically provides. |
| Il est mort pour une épouse souillée et Il l'a rendue parfaite. | He died for a soiled one and He made her perfect. |
| La possibilité de suivi par le Parlement est également rendue plus difficile. | It is also difficult for Parliament to keep track of the programmes. |
| La décision est rendue publique après avoir été notifiée à l'autre partie. | Without prejudice to Article 16, a Party may suspend the application of Article 4(1) of this Agreement in the following circumstances |
| Une décision rendue dans un État membre qui est exécutoire dans l État membre d exécution est exécutée dans ce dernier dans les mêmes conditions qu une décision rendue dans ce deuxième État membre. | A judgment given in a Member State which is enforceable in the Member State of enforcement shall be enforced there under the same conditions as a judgment given in that Member State. |
| Je l'ai rendue heureuse. | I made her happy. |
| Il l'a rendue heureuse. | He made her happy. |
Recherches associées : Est Rendue Nécessaire - Ordonnance Est Rendue - Est Rendue Facile - Décision Est Rendue - Est Efficace - Est Efficace - La Justice Est Rendue - Rendue Obsolète - Sentence Rendue - Décision Rendue - Rendue Publique - Sentence Rendue - Ordonnance Rendue - Décision Rendue
