Translation of "is requiring" to French language:

Dictionary English-French

Is requiring - translation :

Keywords : Nécessitant Exigeant Requiert Demandant Exige

Examples (External sources, not reviewed)

It is a classic area requiring cooperation.	Il s'agit d'un domaine où il est classique de considérer que la coopération s'impose.
No data is available in patients requiring dialysis.	Aucune donnée n est disponible chez les patients nécessitant une dialyse.
Requiring inotropes	Nécessitant des inotropes
PROCEDURE REQUIRING	B. PROCÉDURE DE CONSULTATION NÉCESSITANT UNE SEULE LECTURE
Indeed, all that is of the matters requiring determination.	Telle est la résolution à prendre dans toute entreprise!
This is, however, an ongoing process, requiring continuing attention.	Toutefois, il s apos agit là d apos un processus permanent qui requiert une attention constante.
Combinations requiring precautions	Associations nécessitant des précautions
Requiring surgical intervention	Nécessitant une intervention chirurgicale
4.8 One specific group requiring attention is former students alumni.	4.8 Le groupe spécifique des anciens étudiants exige une attention particulière.
4.9 One specific group requiring attention is former students alumni.	4.9 Le groupe spécifique des anciens étudiants exige une attention particulière.
Lifelong learning is a phenomenon requiring a lot of resources.	L'apprentissage tout au long de la vie est un phénomène qui exige des moyens importants.
The mail order of pharmaceuticals requiring a prescription is prohibited.	AT condition de nationalité pour la représentation devant les autorités compétentes et pour la réalisation d'audits prévus par certaines lois autrichiennes (par exemple la loi sur les sociétés par actions, la réglementation boursière, la réglementation bancaire, etc.).
This is a scientific discipline requiring both medical and mathematical skills.	C apos est une discipline scientifique qui exige à la fois des connaissances médicales et des connaissances mathématiques.
In addition, incompleteness of therapy is common, requiring multiple treatment sessions.	En outre plusieurs séances de traitement sont souvent nécessaires.
TTP is a potentially fatal condition requiring prompt treatment including plasmapheresis.	Le diagnostic de PTT, affection d évolution potentiellement fatale, impose un traitement rapide incluant la plasmaphérèse.
No data is available in patients requiring dialysis (see section 5.2).	Aucune donnée n est disponible chez les patients nécessitant une dialyse (Cf. rubrique 5.2).
Interacting with the media is a tricky task requiring thorough preparation.	Où souhaitez vous mettre l'accent ?
There is no reason for requiring a merger in this context.	Il n'y a aucune raison d'exiger une intégration dans ce contexte.
SI The mail order of pharmaceuticals requiring a prescription is prohibited.	Services d'exploitation d'aéroport
Issues requiring examination include	Parmi les questions qui appellent un examen, on peut citer
Requiring transfusion ( 4 units)	Nécessitant une transfusion ( 4 unités)
Serious infections requiring hospitalisation	Infections graves nécessitant une hospitalisation
Concomitant use requiring caution	Associations nécessitant des précautions d emploi
Concomitant use requiring caution	Associations nécessitant des précautions d emploi
( ) patients requiring rescue therapiesd	recours à un traitement d urgence d
2.4 Problems requiring action	2.4 Problèmes à l'origine de l'action
And whoever is patient and forgives indeed, that is of the matters requiring determination.	Et celui qui endure et pardonne, cela en vérité, fait partie des bonnes dispositions et de la résolution dans les affaires.
Effective stockpile management is an issue requiring serious attention in many countries.	La gestion efficace des stocks est une question qui demande une attention sérieuse dans de nombreux pays.
General Galvus is not a substitute for insulin in insulin requiring patients.	Générales Chez les patients insulinodépendants, Galvus ne remplace pas l insuline.
General Jalra is not a substitute for insulin in insulin requiring patients.	Générales Chez les patients insulinodépendants, Jalra ne remplace pas l insuline.
General Xiliarx is not a substitute for insulin in insulin requiring patients.	Générales Chez les patients insulinodépendants, Xiliarx ne remplace pas l insuline.
Three sample CRM is a more standard method requiring three data sources.	La méthode de la capture recapture à trois échantillons est une méthode plus normalisée qui requiert trois sources de données.
This is an area requiring a flexible response to needs as arising.	Les paragraphes 2 et 3, entre autres, sur lesquels un vote séparé a été demandé par un autre groupe nous paraissent très ambigus.
The Parties recognise that cybercrime is a global problem requiring global responses.	À cette fin, les parties s'engagent, dans les limites de leurs lois et règlements respectifs, à respecter les engagements qu'elles ont contractés à l'égard de ces droits, y compris dans le cadre de leurs activités de prévention et de lutte contre le terrorisme et d'autres formes de criminalité transnationale grave, dont la criminalité organisée.
In IE, the mail order of pharmaceuticals requiring a prescription is prohibited.	Réserve IIIA PT 59
Key areas requiring further attention	Domaines clefs nécessitant une attention particulière
Combinations requiring precautions for use	Associations faisant l'objet de précautions d'emploi
For infections requiring prolonged treatment.	Pour les infections nécessitant un traitement prolongé.
Application for variations requiring assessment	Demandes de modifications requérant une évaluation
During this period, the station is inaccessible, requiring a total autonomy of wintering.	Durant cette période, la station est inaccessible, nécessitant une totale autonomie des hivernants.
Like a good many others, it is a term requiring some practical expression.	Il faut mettre du concret derrière ce mot, comme sur bien d'autres d'ailleurs.
Australia is not requiring her to leave or remain in Australia that is a parental decision.	L'Australie ne l'oblige pas à quitter le pays ou à y rester c'est aux parents d'en décider.
Whether or not this is the case is often a complex issue requiring a factual appreciation.	La question de savoir si c'est le cas ou non est souvent une question compliquée qui requiert une évaluation des faits.
special circumstances requiring it to consider	circonstance particulière ne lui imposait
Table 2 Staff requiring office space	Tableau 2 Effectifs à prévoir

Afficher cette page en français